Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
enge
enge
Adj., Adv.
auch engen; adv. gewöhnlich → ange, daneben aber auch
enge (s.u. 2).
‘eng, schmal, gedrängt’
1 Adj.
1.1 allg.
1.2 bezogen auf eine Einschränkung
1.3 in der Verbindung ~ rât (s.a. rât ) ‘kleines, nur aus wenigen Personen bestehendes Ratsgremium’
1.4 in der Verbindung (ze) ~ wësen (mit Dat.)
2 Adv.
1 Adj. 1.1 allg.: duo lach der riche gotes sun / in einer vil engen chrippe VEzzo 182; da was von gedrenge / daz wite velt zv enge / vnd daz enge velt zv wit Herb 6866; an diu engen venster kômen si gegân NibB 395,3; in der engen gazsen UrkCorp (WMU) N92,32; kint haben des sichtumes nicht wanne in sint di adern enge SalArz 62,13; manigem wart da engen, / der hinden an dem strite was WhvÖst 17924; Lucid 7,15; RvEBarl 7125; BvgSp 42. – von Kleidungsstücken ‘eng anliegend’ der helm was zenge noch ze wît Parz 773,14; daz sie [Kleider und Schuhe] igelicheme ze mâze sîn noch zu lanc, noch zu kurz, noch zu enge, noch zu wît StatDtOrd 39,9. – bildl.: hilp mir, vrow, dat ich ’t volbrenge, / wid min herze, ’t is so enge! MarlbRh 113,18; o, wie enge ist da der weg zuͦ dem himmelriche! Mechth 3: 21,103. 2: 23,36; HimmlJer 460. – bezogen auf die Kürze (brevitas) der Rede: daz ich gesaget han e, / so tete ich anders niht me, / wen daz ich erbeitte / vnd mine rede bereitte, / da sie von rechte wesen sal / kvrz enge vnde smal Herb 6694 1.2 bezogen auf eine Einschränkung: Joseph hiez daz chorn dresken, [...] / er forhte daz ime zerunne, durch daz was er dar obe sô enge [sparsam] Gen 2124; elliu gnâde sî in enge ebd. 2736; ez ist ein vil engez [bescheidenes] leben, / swer der e ir recht wil geben Warnung 1175 1.3 in der Verbindung ~ rât (s.a. rât) ‘kleines, nur aus wenigen Personen bestehendes Ratsgremium’ wir, de nu sitzint in deme engme rade der steede van Kolne UrkKöln (St) 1:3,5 (a. 1321); dô si sâzen in engem râte Renner 4169. – bezogen auf die Vertrautheit der Beratung: enger wîslîcher rât / dicke wîse lêre hât RvEAlex 13437; ein wîser hêrre gerne hât / wîten friunt und engen rât Freid 72,16; swer uf im swere burde hat, / der suchet manigen engen rat, / wie er gewerfe sie hinabe Pass III 107,2; Renner 6223; WhvÖst 2070 1.4 in der Verbindung (ze) ~ wësen (mit Dat.): ez ist minne und hazze / zenge in einem vazze Iw 7034; im [Parzival] was diu wîte zenge, / und ouch diu breite gar ze smal: / elliu grüene in dûhte val, / sîn rôt harnasch in dûhte blanc Parz 179,18 2 Adv.: der slange, so er bevindet das er beginnet alten und rimpfen und stinken, so suͦchet er wo zwene steine bi ein ander ligent, und dodurch sloiffet er sich vil enge Tauler 95,9; daz der [Gott] den enge vunden rat [vgl. 1.3 ] , / den her in sime sinne / von dem ersten beginne / durch unse genist het irdacht, / hat zu gutem ende bracht HeslApk 21436; des [Teufels] arger list vil enge [genau] suͦchet, / wie er mache reiniv hertze lam TürlArabel *R 280,24
1.1 allg.
1.2 bezogen auf eine Einschränkung
1.3 in der Verbindung ~ rât (s.a. rât ) ‘kleines, nur aus wenigen Personen bestehendes Ratsgremium’
1.4 in der Verbindung (ze) ~ wësen (mit Dat.)
2 Adv.
1 Adj. 1.1 allg.: duo lach der riche gotes sun / in einer vil engen chrippe VEzzo 182; da was von gedrenge / daz wite velt zv enge / vnd daz enge velt zv wit Herb 6866; an diu engen venster kômen si gegân NibB 395,3; in der engen gazsen UrkCorp (WMU) N92,32; kint haben des sichtumes nicht wanne in sint di adern enge SalArz 62,13; manigem wart da engen, / der hinden an dem strite was WhvÖst 17924; Lucid 7,15; RvEBarl 7125; BvgSp 42. – von Kleidungsstücken ‘eng anliegend’ der helm was zenge noch ze wît Parz 773,14; daz sie [Kleider und Schuhe] igelicheme ze mâze sîn noch zu lanc, noch zu kurz, noch zu enge, noch zu wît StatDtOrd 39,9. – bildl.: hilp mir, vrow, dat ich ’t volbrenge, / wid min herze, ’t is so enge! MarlbRh 113,18; o, wie enge ist da der weg zuͦ dem himmelriche! Mechth 3: 21,103. 2: 23,36; HimmlJer 460. – bezogen auf die Kürze (brevitas) der Rede: daz ich gesaget han e, / so tete ich anders niht me, / wen daz ich erbeitte / vnd mine rede bereitte, / da sie von rechte wesen sal / kvrz enge vnde smal Herb 6694 1.2 bezogen auf eine Einschränkung: Joseph hiez daz chorn dresken, [...] / er forhte daz ime zerunne, durch daz was er dar obe sô enge [sparsam] Gen 2124; elliu gnâde sî in enge ebd. 2736; ez ist ein vil engez [bescheidenes] leben, / swer der e ir recht wil geben Warnung 1175 1.3 in der Verbindung ~ rât (s.a. rât) ‘kleines, nur aus wenigen Personen bestehendes Ratsgremium’ wir, de nu sitzint in deme engme rade der steede van Kolne UrkKöln (St) 1:3,5 (a. 1321); dô si sâzen in engem râte Renner 4169. – bezogen auf die Vertrautheit der Beratung: enger wîslîcher rât / dicke wîse lêre hât RvEAlex 13437; ein wîser hêrre gerne hât / wîten friunt und engen rât Freid 72,16; swer uf im swere burde hat, / der suchet manigen engen rat, / wie er gewerfe sie hinabe Pass III 107,2; Renner 6223; WhvÖst 2070 1.4 in der Verbindung (ze) ~ wësen (mit Dat.): ez ist minne und hazze / zenge in einem vazze Iw 7034; im [Parzival] was diu wîte zenge, / und ouch diu breite gar ze smal: / elliu grüene in dûhte val, / sîn rôt harnasch in dûhte blanc Parz 179,18 2 Adv.: der slange, so er bevindet das er beginnet alten und rimpfen und stinken, so suͦchet er wo zwene steine bi ein ander ligent, und dodurch sloiffet er sich vil enge Tauler 95,9; daz der [Gott] den enge vunden rat [vgl. 1.3 ] , / den her in sime sinne / von dem ersten beginne / durch unse genist het irdacht, / hat zu gutem ende bracht HeslApk 21436; des [Teufels] arger list vil enge [genau] suͦchet, / wie er mache reiniv hertze lam TürlArabel *R 280,24
MWB 1 1628,1; Bearbeiter: Runow