Eintrag · Rheinisches Wb.
Nebel
Nebel das Wort ist allg., doch Mosfrk stark von Duft, SNfrk von Gris (Greis) bedrängt u. Klevld dafür in der Regel Mott; Rhfrk an der Nahe ö. einschl. Kreuzn-Sobernh BurgSponh Argenschwang Spabrücken Seibersb newəl [-eb- Windesh]; w. davon -ēw-; Wend -ēw-, –Ew- [sö. Wend-NAlben Otzw Sien -ew-, –ęw-; Birkf-Mackenr, Wend-Erzw NLinxw -eb-]; Hunsr n. Soonw -Ew-; Ottw, Saarbr -ēw-, –ew-; Saarl -ew-; doch n. einschl. Diefflen Bilsd Prims Aussen Limb Dorf -eəw-, im N. -ęəw- [Gresaub -ęw-]; von Merz-Düppenw an bis Merz-Silwing Rippl Hilbring Mechern Ficking Haustdt Honzr Erbring Hargarten Oppen -Eəw-; sonst an der Saar -ēw- [doch w. innerh. Saarbg-Eft Hellend Orscholz Kessl Buschd Wies -īəw-]; Trier, Bernk, Bitb -ēw-; ö. Kyll u. Trier-Stdt -Ew- [Trier-Kasel Kenn Mehring Rodt Mehring, Bernk-Malborn -Eb-]; von Zell an -ęw-, dies auch Prüm, Daun, May [Prüm-Irrhsn Lichtenborn Orlenb -ęb-]; Neuw -īw- (Bonef Datzeroth Harschb Wienau), -ew-, –ev- [im kurköln. Teil vielfach -eb-]; Altk -iw- [Daaden -ib-; Harb -eb-]; Siegld-Siegen -ēw-; Ld -ew-; OBerg -īəw-, –īəv- [Waldbr-Eichen -īəb-; Hurst -øb-; Dattenf Schladern -øv-]; NBerg -ēw-, nach W. -ęv- [Wermelsk -eiv-]; Rip -ęv- [uAhr, Köln-Stdt u. Umgebung -ev-; MülhRh um Odenth Schlebusch -iv-; Schleid-Scheven u. vielfach in Eusk -v-; in Schleid, Monsch -Eəv-, –ēəv-; Dür-Stdt -iv- u. -ęv- [Geich -ø-]; Jül, Eup -ev-, –iv-; doch in Dür, Jül, Aach schon vielfach -īəv-, das (neben -ēəv-) im SNfrk vorherrscht bis Geld-Hartef, Mörs-Eyll Schaephsn; Klevld dafür Mott, doch ist N. nicht unbekannt, -ēw- (Mörs-Neuk), -Ew- [n. Ruhr im SO. -ēw-] Sg. t. m.: 1. wie nhd.; ene decke, schwere, kale, föchte, nasse N. Allg.; stenkige (stenke, stenkende) N. Höhenrauch Verbr.; stenketege N. Eup; huhe N. Aach-Dorff; dinne N. Bitb-Nattenh; feinen N. SThomas; schönner N. Klev-Neuluisend; drüge N. Malm-Nidrum; N., der iwwer sich gang es Ottw-Wiebelsk; steckige N.; Morges-, Ovends-, Hersn. Allg.; Schottn. (Schuss-) dichter N., der sichtbar in der Frühe fällt Mörs; der N. stenk (rüch ‘riecht’) Rip, Allg.; der N. steg (geht en de Hüh, en de Luf), fällt (geht, schleht eronner, eraf, däll, git sich op) Rip, Allg.; de N. dämpt Prüm, — kocht Trier-Gilzem; der N. es am reisen geht weg Gummb, — fihrt ist unschlüssig, ob er steigen oder fallen soll Sieg, — beseck (beseicht) sech geht als Fiselsregen nieder Rip, SNfrk, — besevert (beseibert) sich Geilk-Üb; bildet sich Nebel, so sagt man: do boəve send se wiər an't Esele maken oder van Dag ös got E. m., de Klüər (Farbe) ös all doə SNfrk, Rip, Berg; de Onderbacher (Düss-Unterb) send am E.ə schere; steigt abends der N., dann sen de Füss (Füchse) am dämpe (koche, braue) Rip, Allg; Fösske bronkt N. en de Lout (Luft) MGladb-Neuwerk. — Wetterregeln. N. am Morge macht dem Schäfer Sorge Ottw-Theley. Decke N. des Oəvends, Ren des Morges Geilk-Süggerath. Krähn de Hahnen omends em nein bis zehn, geret (gibt es) N. orer Ren Neuw-Bonef. Wann der N. stenk, git et R. Dür. Es de N. schwer, da git et R.; es de N. let (leicht), da git et got Wer Jül-Boslar, Allg. Geiht de N. en de Hüh, dann git et R.; blif e om Boddem, dann git et schün Wedder Rip, Allg.; wenn de N. rist, dann deht sek dat Weər op Lennep-Hückeswg; wenn de N. iwer sich geht (aufsteigt), gibt's R. Wend-Remmesw. Wenn de N. sich selver nätz (zu Tropfen umschlägt), da git et Kniswedder (Regenwetter) Dür-Geich. Wat es et hück (heute) widder ene N.; glich köt de Sonn on jät (jagt) en ohne Knevvel die Sonne vertreibt den N. MülhRh. Wie de N. de Schni (Schnee) fresst, so kotzt en e wedder Daun-Strotzbüsch. De N. brengt Gefrüs (Frost) Schleid-Scheven. — Zieht de N. no Trier, kömmt en hurtig wiər; z. en an de Rhein, lässt en et Kommen sein; z. en no Frankreich, dann kömmt e gleich Bernk-Wehlen. Gäht de N. iwer de Dresbach (bei Wintrich), kimmt en de selwigen Dag; g. en iwer Klausen, k. en den annern Dag met Sausen; g. en zom Rhein, lisst en et Kommen sein; k. en iwer Rähn (Flur bei Dusemond), mache mer ons sihr (schnell) häm; k. en iwer de Schäreschbach (bei Lieser), es noch Zeit bes de annern Dag; k. en iwer Felz (Veldenz), kreit mer gewäsch de Pelz Bernk-Dusemond. Trick der N. üvver der Rheng, dann wird dat Wedder feng (fein); tr. e en der Bösch (Wald, nach O.), dann krige mer Ren gewöss Sieg-Meind. Es en Dich (Teich, Nebel) üvver de Ruhr, dann mach dich an et Schur; es en D. üwer den Rhing, giət et Sonnensching Waldbr-Wildbg. Da's Arnsberger N. (aus dem Osten), do kammer de Ren bei spare bei dichtem N., der als feiner Regen fällt Sieg-ODollend. — N. om (im) Jannəar mächt e nass Frehjohr Koch-Laub, Mosfrk, Rhfrk. Su völl N. sich em März zeg (zeigt), su v. Weər em Sommer steg (steigt) Aach-Eschw, Verbr., — so völl Rusen em Mai Wittl-Bengel. Viel N. am (im) Frehjohr, v. Ren am Summer Prüm-Ringhuschd. Gehannsn. kreit net (ken Brut) geborgt, Michelsn. kreit g. (er muss seine Broder Michel als Birge brengen) Winzerregel Mos; de Gehanns- un de Jokobsn., die krien kä Geld gelehnt Bernk-Dhron. Wan om sent Meərte (Martin) völl N. es, dann es der Wengkter (Winter) e Kengk (Kind) Kemp-Waldniel. — Stenkende N. brengen Ruppen on Spennen Geld-Leuth. Der N. fresst et Wasser weg Regel der Schiffer Kobl. Bei decke N. get et nicks beim Fischfang Kobl-Winning. — RA.: N. wie en Sack Siegld-Freudenbg. Et es ene N. (su deck), dat mer ken Hand für de Oge sehn kann Rip, Allg, — mer en su packe kann Köln, — mer en schneide kann Mosfrk, Allg. — mer mem Stock nit derdur schlohn kann Waldbr-Wildbg, — mer kennt e Korscht (Kropen) (Karst) dron hänken WMosfrk, — dat e Kröckstock drän hänke bleit Altk-NHövels, — mer kennt en Korschthälft (Karststiel) dren zerbrechen Bernk-Wolf, — mer kennt en on (in) e Sack dohn Wittl-Neuerbg. De N. stagt (steigt) gesagt, wenn einer den Naseninhalt schlürft Koch. Besser e warmen Damp wie e kalen N.! gesagt, wenn zuviel in einer Stube Tabak geraucht wird Trier, Bitb, Prüm. Der hät N. en de Aue es flimmert ihm vor den Augen Kobl-Rübenach. Wer auf einem Stuhle nickend einschläft, duht de N. fange Simm-Laub. De gähs elo erum wie en Nor im N. Bernk-Neumag, — en Ejjel (Eule) em N. Siegld-Kromb. — Bei Nat (Nacht) en N. Eup, Allg. Ich helpen dir us Nut (Not) un N. uWupp 1870 (RhKlaaf). Zwesche N. on Ustere (Ostern) scherzh. Bezeichnung einer unbestimmten Zeit Zell-Senh. Doft (Nebel) ön der Loft on N. öm Sak Hochmut im Kopfe u. Leere in der Tasche Trier-Stdt. Duft kloppe, N. binne un Scholle kloppe besorgt derjenige, der zwecklose Arbeit verrichtet Zell-Sohren, — un de Mäd (Mädchen) die Detz (Brüste) roppe Kreuzn-OStreit. — Scherzfr. Wie hesch (hiess) de irschte Dichter? N. Bo. — 2. übertr. a.α. et as blannen (blinder) N. alles Schein; e macht äm (einem) bl. N. fir Trier, Prüm-Mürlenb 1860. — β. den hot nomme (nur) blauen (bloən) N. gemach nur nach aussen, zum Schein so getan, geschwindelt; mach mir kene bl. N. (fir)! Wittl, Daun, Bitb, Kobl-Bend. Wat kennscht dau vom bl. N., wenn er gro (grau) es! du hast gar keine Kenntnis u. Einsicht Wend-Marping. — γ. grosse N. mache prahlen Saarbr, Ottw; N. maken Erk-Elmpt. — δ. N. mache Faxen, unsinniges Geschwätz Kreuzn. — b. de hat N. ist von Launen geplagt Geilk-Teveren. — c. de es em N. bezecht Kobl-Bend, Simm-Unzenbg. — d. durch Dynamitgase schlecht gewordene Luft unter Tage, in der Bergmspr. Altk, Siegld; Pulverdampf im Bergwerke Saargeb. — e. der feine weiss-blaue Hauch auf Pflaumen, Trauben Verbr. — f. Geschlechtsorgan des Stieres, Ebers May-Kollig. — g. Jann N. scherzh. Schnaps, in dem Spr.: Koffi on Thee, dat ös märr Water; drenk J. N., dann geiht dej den Schnater (Mund)! Mörs-Orsoy.