Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Regisseur
Regisseur
Regie f. ‘verantwortliche kaufmännische, künstlerische Leitung’, Übernahme (2. Hälfte 18. Jh.) von mfrz. frz. régie ‘Verwaltung, verantwortliche Leitung’, dem substantivierten Part. Perf. von frz. régir, afrz. regir ‘leiten, lenken, führen, verwalten’ (lat. regere, s. regieren). In neuerer Sprache (besonders seit Goethe) vor allem ‘kaufmännische und künstlerische Leitung eines Theaters, Intendanz’, heute vornehmlich ‘künstlerische Gestaltung und Leitung von Inszenierungen’, vgl. die Regie übernehmen (18. Jh.), Regie führen (20. Jh.). – Regisseur m. ‘(Bühnen)rechnungsführer, Schaubühneneinnehmer’ (2. Hälfte 18. Jh.), ‘Intendant, Theaterleiter’ (19. Jh.), ‘Spielleiter’ (Anfang 20. Jh.), frz. régisseur ‘Verwalter, Spielleiter’ (1. Hälfte 18. Jh.).