lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Leine

ahd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 17 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
37

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Leine f.

Leine f.

Leine f. ‘dünnes Seil, Strick’, in der Seemannssprache ‘dünnes bis mittelstarkes Tau’, ahd. līna (Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. aengl. līne, engl. line, mnl. līne, nl. lijn, anord. (poetisch) līna ‘leinene Binde, Kopftuch’, schwed. lina ‘Seil, Leine’ ist von dem unter Lein (s. d.) behandelten Pflanzennamen abgeleitet und bezeichnet ursprünglich ein ‘aus Flachs gedrehtes Seil’ (besonders zum Ziehen von kleineren Schiffen); vgl. die entsprechenden Ableitungen griech. liná͞ia, linéa (λιναία, λινέα) ‘Seil, Strick’ von línon (λίνον) ‘Lein, Flachs’ und lat. līnea ‘Schnur, Leine’ (s. Linie) von līnum ‘Lein, Flachs’.
610 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    leinefrühnhd. st. sw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    leine frühnhd. st. sw. f. ; vgl. nhd. lehne, lenne, ae. hlyn m. ( ? ), an. hlynr m. leine: nom. sg. Gl 3,41,1 ( Innsbr. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    LEINE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    LEINE s. ich LËNE .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    leineF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    leine , F. Vw.: s. lēhene*

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Leine

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Leine , plur. die -n, Diminut. das Leinchen, eine Benennung, eines dünnen langen hänfenen oder flächsenen Strickes, …

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Leine

    Goethe-Wörterbuch

    Leine dünnes Seil od flacher Riemen; einmal in Anspielung auf die Redensart ‘jdn am Narrenseil führen’ als ich den .. Tr…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Leine

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Leine , Nebenfluß der Aller, entspringt auf dem Eichsfelde, wird bei Hannover schiffbar, mündet nach 22 Meil. zwischen C…

  7. modern
    Dialekt
    Leinef.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Leine f. : 1. 'Hanfseil', Lein (lain, -aⁿ-, -ḁ-) [verbr., Christmann Kaulb 16, Lambert Penns 98], Laain (lāin) [ RO-Schw…

  8. —
    Sprichwörter
    Leine

    Wander (Sprichwörter)

    Leine 1. De Lîne hängen laten. Eigentlich: Den Pferden ihren Willen lassen, uneigentlich von schlaffem, nachsichtigem Re…

  9. —
    Spezial
    Leine

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lei|ne f. (-,-n) 1 (Seil) corda (-des) f. 2 (Wäscheleine) corda da tëne guant f. , corda dla blanciaria f. 3 (Hundeleine…

Verweisungsnetz

75 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Kompositum 54 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit leine

135 Bildungen · 108 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von leine

le + -in + -e

leine leitet sich vom Lemma le ab mit Suffixen -in und -e.

leine‑ als Erstglied (30 von 108)

Leinebred

WWB

leine·bred

Leine-bred n. [ Mes Olp] Seitenbretter des Acker- oder Kastenwagens; Anlehnbretter, langes aufgestelltes Seitenbrett am Wagen ( Olp Ro ), zu…

Leinefelde

Meyers

Leinefelde , Dorf im preuß. Regbez. Erfurt, Kreis Worbis, auf dem Untereichsfeld, an der Leine, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Blankenheim…

Leinegrund

GWB

leine·grund

Leinegrund für das weite Leinetal bei Göttingen B15,258,12 Sartorius 10.10.01 K Rüdiger Welter R.W.

leinen I

SHW

leinen I Band 4, Spalte 279-280

leinen II

SHW

leinen II Band 4, Spalte 279-280

leinen

FWB

1. ›etw. / sich an etw. (Haltgebendes) anlehnen, sich gegen etw. lehnen‹; offen zu 2.; 2. ›sich auf etw. (z. B. einen Stab, einen Stock) / j…

Leinengarn

SHW

Leinen-garn Band 4, Spalte 279-280

Leinengaul

SHW

Leinen-gaul Band 4, Spalte 281-282

Leinenhemd

SHW

Leinen-hemd Band 4, Spalte 281-282

Leinenhose

SHW

Leinen-hose Band 4, Spalte 281-282

Leinenrock

SHW

Leinen-rock Band 4, Spalte 281-282

Leinentuch

SHW

Leinen-tuch Band 4, Spalte 281-282

Leinenzeug

SHW

Leinen-zeug Band 4, Spalte 281-282

Lein(en)achse

PfWB

leinen·achse

Lein(en)-achse f. : 'Walze zum Niederziehen des Heubaumes am Wagen', Leinahs [KL-Schrollb]; Syn. s. Bindachse . Der erste Wortteil zu Leine …

Leinen (Adj.)

Wander

Leinen (Adj.) Leinen (Adj.). 1. Halb leinen und halb schweinen. – Frommann, III, 45, 13. Nur halb, nicht echt in irgendeiner Liegenschaft. H…

Leine (Name)

Wander

leine·name

Leine (Name) Leine (Name). De Leine fret alle Jahr teine. ( Göttingen. ) – Schambach, II, 378. Man will bemerkt haben, dass jährlich zehn Er…

‑leine als Zweitglied (27 von 27)

muoterleine

KöblerMhd

*muot·er·leine

*muoterleine , Adj. Vw.: s. ein- E.: s. muoter (1), alleine (?) W.: nhd. DW-

Boleine

Adelung

bole·ine

* Die Boleine , plur. die -n, in der Seefahrt, Seile, welche an jeder Seite der Segel gegen die Mitte befestigt sind, sie damit nach dem Win…

einmuoterleine

KöblerMhd

einmuot·er·leine

einmuoterleine , Adj. nhd. mutterseelenallein E.: s. einmūote W.: nhd. DW2- L.: Lexer 383a (einmuoterleine)

enlêⁱne

MNWB

enlêⁱne (eynlene , enleene) einzeln, allein.

hauptleine

DWB

haupt·leine

hauptleine , f. die oberleine an dem hohen jagdzeuge, auch arche. Jacobsson 2, 232 a .

heuleine

DWB

heu·leine

heuleine , f. leine oder starkes seil, womit der heubaum, und mit diesem das heu oder stroh, auf dem wagen befestigt wird. Jacobsson 2, 256 …

hâvedleine

KöblerAfries

hâvedleine , F. Vw.: s. hâvedlīne*

lothleine

DWB

loth·leine

lothleine , f. leine, woran die schiffer das bleiloth befestigt haben.

oberleine

DWB

ober·leine

oberleine , f. die obere oder hauptleine an jagdtüchern und netzen ( s. oberarche ). Heppe wohlred. jäger 281 . Kehrein wb. der weidmannsspr…

pferdeleine

DWB

pferd·e·leine

pferdeleine , f. eine leine zum lenken der vorgespannten pferde. Jacobsson 3, 243 a ; nautisch ( nach holländ. paardelijn) ein dünneres kabe…

rückleine

DWB

rueck·leine

rückleine , f. leine zum rücken des vogelgarns ( vgl. oben rücken sp. 1360) Jacobsson 3, 464 a : annoch gehören hierzu feine lange ruck - le…

rītleine

KöblerMhd

rītleine , F. Vw.: s. rītlīne*

scherleine

DWB

scher·leine

scherleine , f. 1 1) so heiszen kleine leinen, die sich in mehrere enden theilen und gabelförmig auseinander auf die rollen laufen, auch han…

Streifgernleine

DRW

Streifgernleine, f. wie Streichgarn? die so mit kleinen streif gernlinen ... unmäßige hechtlin fachend, die söllend by irnen eiden die ... w…

unkleine

Lexer

unk·leine

un-kleine , un-klein adj. wol drîer tageweide lanc was diu veste uncleine Troj. 17349. er verstach dâ sper vil unklein Lieht. 489,12.

unterleine

DWB

unter·leine

unterleine , f. , gs. der oberleine ( s. d. ) ; vgl. unterarche . eine u. ist die unterste leine an einem tuche das eröffnete jägerhausz (17…

wallleine

DWB

wall·leine

wallleine , f. im schiff die stricke und taue, die zwischen den hinauf laufenden starken tauen der wände in die quere durchgezogen werden, d…

waschleine

DWB

wasch·leine

waschleine , f. eine leine zum aufhängen der wäsche Amaranthes 1148 : waschleinen, funes lotricum Stieler 1138 , bei Adelung und Campe wäsch…

webeleine

DWB

webel·eine

webeleine , f. strickleiter an den masten. früher wevelinen brem. wb. 5, 247 ( bei Kluge seemannssprache 828 schon beleg von 1720), wewelien…

windleine

DWB

wind·leine

windleine , f. , ' an die erde gepflöckte schnur, durch welche die für die treibjagd ausgespannten tücher gegen das umwehen durch den wind g…

wunderkleine

Lexer

wunder·kleine

wunder-kleine adj. sehr, ganz klein Reinfr. B. 21667. Ecke C. 169. Altsw. 91,9. Zimr. chr. 4. 237,19 ; adv. sehr wenig W. v. Rh. 209,27.

zugleine

DWB

zug·leine

zugleine , f. , an rammen Mothes 4, 524 , in der eisenbahn ( nicht mehr im gebrauch ) Hoyer-Kreuter 1, 875 , an netzen zum vogelfang Naumann…