Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
niele f.
[]niele, nielen, f. 11) viburnum, nielen oder faulbaum, wie etlich sagen. Frisius 1375. Dief. 617c. Denzler 213b; viburnum lantana, schlingbaum. Nemnich 2, 1562; der faulbaum blühet weisz, nach der blüht folget die frucht, nemblich runde beer, mit einer hohlkeelen durchscheiden. Tabernaem. 1461a, also von dieser 'hohlkehle' vielleicht benannt? vgl. nülen und Graszmann pflanzennamen nr. 1 mit den sonst nicht belegten formen nüele, nüle. da aber die innere rinde des schlingbaums früher auch zu haarseilen bei thieren benutzt wurde und die schlanken zweige desselben zu dohnen u. dergl. noch verwendet werden, könnte auch hier umstellung von liene stattgefunden haben. 22) niele und liene, die waldrebe, clematis vitalba (Nemnich 1, 1064. Holl 264b. Oken 3, 1153. Pritzel-Jessen 194b. Brandstetter die zischlaute der mundart von Bero-Münster 28), deren reben zu seilen, leinen verwendbar sind (gibt gute bindseil. Lonicerus 284), worauf auch andere volksthümliche namen hinweisen: bindweide, hagseil, hexenstrang, hurenseil, teufelszwirn, waldstrick bei Pritzel-Jessen. umstellung von liene (vergl. leine) ist wahrscheinlich und wird auch von Kilian 287a angenommen: lijnen, germanice nielen per metathesim. vgl. ahd. liola, liela cinis prionei, vitis alba (Graff 2, 210), mhd. liele, liel, vimen, vincella. voc. opt. 49. 53. 33) Oken 3, 1143 begreift unter nielen die zunft der zellensamenpflanzen oder ranunculaceen.