lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tafeln

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

tafeln

tafeln

Tafel f. ‘Brett, Platte, Schreibtafel, langer großer (Speise)tisch, der um diesen versammelte Personenkreis, festliche Mahlzeit’, ahd. tavala, tabul(a) (9. Jh.), mhd. tavel(e) ‘Tafel, Gemälde, (Speise)tisch’, asächs. tāfel, tāfla (auch ‘Würfelbrett’), mnd. tāvele, taf(e)le, tāfel, taffel, mnl. tāfel(e), tāvel(e), taffel(e), nl. tafel sind (der vlat. Aussprache v statt b folgend, vgl. ital. tavola, afrz. table, tavle) entlehnt aus lat. tabula ‘Brett, Spielbrett, Gemälde, Schreibtafel, Verzeichnis, Urkunde, Landkarte, (Wechsler)tisch’. Anlautendes t- im Ahd. deutet auf Entlehnung nach der hd. Lautverschiebung im Unterschied zu früher ins Hd. aufgenommenem ahd. zabal n. (9. Jh.), mhd. zabel ‘Spielbrett, Brettspiel’. Vgl. die Tafel aufheben ‘das Zeichen zur Beendigung der Mahlzeit, zum Aufstehen von der Tafel geben’ (1. Hälfte 18. Jh.), eigentlich ‘die (auf ein Gestell gelegten) Tischplatten nach dem Essen aufheben und wegräumen’. – tafeln Vb. ‘an einer Tafel sitzen und festlich speisen, gut essen und trinken’, mhd. tavelen, auch ‘auf dem Brette spielen, durch Anschlagen an eine hölzerne Tafel ein Zeichen geben’. täfeln Vb. ‘(Wände, Decken) mit (Holz)täfelchen verkleiden’, mhd. tevelen; vgl. ahd. tavalōn ‘mit Brettern versehen’ (um 800). Tafelrunde f., s. rund.
1277 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tafeln

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Tafeln , verb. regul. 1. Neutr. mit haben, Tafel halten, d. i. speisen, doch nur im gemeinen Leben und im Scherze. Lange…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    tafeln

    Goethe-Wörterbuch

    tafeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    tafeln

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    tafeln 1. speisen, schmausen Schö; Wi Kuhl . Zs. uptafeln . Syn.: tabulieren, tafelieren. 2. zu Tafel 3 in der Zs. uttaf…

  4. —
    Sprichwörter
    Tafeln

    Wander (Sprichwörter)

    Tafeln Wer viel tafelt, macht kurzes Testament. – Simrock, 10055; Körte, 6755. Mit diesem Sprichwort pflegte auch der fr…

  5. —
    Spezial
    tafeln

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    tafeln (kein Bezug zu "доска") пировать

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tafeln

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

tafeln‑ als Erstglied (6 von 6)

tafelnachbar

DWB

tafel·nachbar

tafelnachbar , m. neben dem man bei der tafel sitzt; fem. tafelnachbarin Langbein ged. (1854) 2, 233 .

tafelnarr

DWB

tafel·narr

tafelnarr , m. gemäldenarr ( s. tafel 8, c ) Arnold pfingstmontag 107 .

tafeln II

RhWB

tafeln II, täfeln s. o. bei Tafel.

tafelnot

DWB

tafel·not

tafelnot , f. mangel an der tafel (5, b ): dich auch wir weiters bitten umb nahrung, speis und brot, dasz je doch bleib vermitten die saure …

‑tafeln als Zweitglied (2 von 2)

abtafeln

DWB

abtafeln , surgere a mensa, aufhören zu speisen. nnl. aftafelen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tafeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tafeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „tafeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tafeln/pfeifer_etym. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tafeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tafeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_tafeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tafeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tafeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-11},
}