Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Swengel m.
Wossidia Swengel Swingel, Pl. -els m. Schwengel I. eig. Gerät, das in schwingender Bewegung ist 1. gebogenes Holz mit Mittelbefestigung a. Teil des Zuggeschirrs: der Swengel wird in der Mitte von einem Eisenring (Kapp) umfaßt und ist von diesem aus über den Notring am Middelholt befestigt; für den Swengel am Wagen vgl. Buwagen Abb. 2 und Nd. Jb. 47, 71; HaHagenow@GammelinGammel; Gothm; Grev; PaParchim@BroockBroock; Krei; WaWaren@LevenstorfLev; Minz; Wi Wismar@NeuklosterNKlost; D. WA. 9; werden drei Pferde dreilang angespannt, ist für das Bickpierd ein Swengel vorn an der Deichsel aufgehängt, vgl. Pierd (Bd. 5, 384); dieser wird näher gekennzeichnet durch die Zss. Bick-, Spitz-, Stickswengel; bildl. Rda. œwer 'n Swengel slahn wie œwer dei Sträng' slahn HaHagenow@LübtheenLübth; Swengels an der Egge entsprechend denen des Wagens, s. Äg' Abb. 1, 8; vgl. das verdeutlichende Syn. Äg'swengel; hierher wohl der von der Moort zum Reiten benutzte Schwengel in ihrem Ausruf min Swingel, min Säbenrand! (vgl. über das Reiten einer Hexe bei Äg'swengel) GüGüstrow@QualitzQual; Swengel auch am Zuggeschirr der großen Hungerhark (Pierd'hark) Ma; Sta. b. am Webstuhl schwengelförmiges Holz, an dessen Mitte ein zu einem Tretbrett (Träd') führender Strick befestigt ist, während zwei Stricke an seinen Enden zu einem Schaftstab führen; die beiden Swengels haben die Aufgabe, die Tretbewegung auf die Schäfte (Hinner-, Vörschacht) zu übertragen Lu. c. Swengel zum Aufhängen des geschlachteten Schweines: er hing an einem Strick und wurde mit seiner Last an diesem hochgezogen; in einem Schlachthaus mittels einer Winde RoRostock@RibnitzRibn; Swengel HaHagenow@BahlenBahl; LuLudwigslust@GorlosenGorl; PaParchim@TessenowTess; WiWismar@PinnowhofPinn; StaStargard@Godendorfer TeerofenGod; Granz; vgl. die Syn. Hängelholt 2 mit Abb. und Krummholt. Eine andere Art, das Schwein aufzuhängen, s. Ledder f. 2. Hebelarm, an einem Ende oder nahe dem Ende befestigte Stange a. beim Sod der lange Querbaum, an dem die Brunnenstange hängt: 'n Sod mit 'n Swingel SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; RoRostock@DoberanDob; Swengel WiWismar@PennewittPenn. b. Pumpenschwengel, s. Pump Abb. d; an den Swengel von den Pumpenposten Bri. 2,150; dat Quieken un Krieschen von den Swengel 152; Swingel (SW-Meckl.) Wo. Sa.; verdeutlichendes Syn. ist Pumpenswengel; scherzh. als PN. für die Pumpe verwandt, wenn ein Kind Milch haben will: gah nah Gastwirt Swengel StaStargard@WesenbergWes; Gastwirt Swengel borgt noch WaWaren@MarihnMar; desgl. die Zs. Langswengel. 3. an beiden Enden beweglich befestigte Stange; beim Spinnrad wie Kurbelstang' (vgl. das, wo auch die Syn. und Abb. Spinnrad 1 Nr. 5): Swingel WaWaren@Groß FlotowGFlot. II. übertr. 1. penis: Swengel HaHagenow@RedefinRed; Erwiderung auf die Schelte Bengel! — Du hest 'n gauden Swengel MaMalchin@PinnowPinn; zum Swengel am Futtenkierl vgl. das. 2. Spottname für einen Menschen, der viel hin und her laufen muß: Swängel Ladendiener Mi 90a; junger Kaufmann Nachtr.; verdeutlichende Zs. Ladenswengel; weitere Zss.: Haw-, Konturswengel; eitel einherlaufender Mensch in der Rda. hei späält (ist, stellt dar) œwer 'n Swengel spielt sich auf, spielt eine große Rolle: Jac. 1, 49; üblich ist späält 'n Zwickel (s. Zwickel); Schelte für Bösewicht: Galgenswengel (vgl. das). 3. Pflanzenname Swengel Schwingel, festuca in der Zs. Schapswengel. — Mnd. swengel aus *swangil zu swingan; die Mundartnebenform Swingel ist nur z. T. aus der Aussprache des -e- als geschlossene Kürze (s. Bd. 2, 651) erklärlich; es ist auch mit Neubildung zu swingen zu rechnen. — Dä. 478a; Da. 218b; Kü. 3, 369; Me. 4, 992.