Aggregat · alle Wörterbücher

Klemme

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 18 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 42

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Klemme

Klemme

klemmen Vb. ‘festdrücken, einzwängen’, reflexiv ‘sich quetschen’, mhd. klemmen ‘mit den Klauen packen, einzwängen, kneipen’, früher bezeugt in ahd. biklemmen (s. beklommen), ist Kausativum zum starken Verb mhd. klimmen (intransitiv) ‘steigen, klettern’, (transitiv) ‘erklimmen, zwicken, kneifen, packen’ (s. klimmen); dazu vgl. die ablautenden Bildungen klamm, Klamm, Klammer (s. d.). Die Studenten- und Schülersprache hat klemmen zu ‘ausspannen, stehlen’ (um 1900) entwickelt. – Klemme f. ‘Gerät zum Zusammendrücken, Festklemmen’, übertragen ‘Notlage, Verlegenheit’, mhd. klemme, klemde ‘Klemmung, Einengung’. Klemmer m. ‘bügelloses, auf die Nase geklemmtes Zweiglas’ (auch Kneifer, Zwicker), gekürzt (2. Hälfte 19. Jh.) aus Nasenklemmer, einer Übersetzung von frz. pince-nez.

BMZ mhd.

KLEMME

KLEMME s. ich KLIMME .

BMZ mhd.

klemme swv.

klemme swv. drücke fest an oder zusammen, klemme. ahd. chlamju Graff 4,557. er klemmete im die hant kchr. 65, d. daʒ bant ist der gediente ban: der klemmet in der helle alsô Winsbe…

KöblerMhd mhd.

klemme st. F.

klemme , st. F. Vw.: s. klemede*

Lexer mhd.

klemme stf.

klemme stf. s. v. a. klemde Hans 1304 ;

+ 14 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

klemme

klemme Such. 9,89.

KöblerMnd mnd.

klemme F.

klemme , F. nhd. „Klemme“, Bedrängnis, Schwierigkeit Hw.: vgl. mhd. klemede* E.: s. klemmen (2) W.: s. nhd. Klemme, F., Klemme, Einengung, DW 11, 1137? L.: MndHwb 2, 574 (klemme) S…

MNWB mnd.

klemme

° klemme Bedrängnis, Schwierigkeit (Schachbuch).

Adelung nhd.

Klêmme

Die Klêmme , plur. die -n. 1) Ein Werkzeug, etwas damit zu klemmen. 2) Ein enger Ort, ein enger Paß, wo mehrere durchreisende Personen gleichsam zusammen gedrücket oder geklemmet w…

Campe nhd.

Klemme Die

Die Klemme , Mz. die — n . 1) Ein Werkzeug, etwas damit zu klemmen. Bei den Korbmachern, ein eisernes Werkzeug, die Rinde von den Weidenruthen, wenn sie noch grün sind, damit abzus…

DWB nhd.

klemme f. subst.

klemme , f. subst. verb. zu klemmen, einengung, sowol das engende, wie der zustand des geengten, gleich klamme. ahd. nicht vorhanden, es wäre chlamma, chlemma, d. i. chlammia, wo n…

GWB GWB

Klemme

Klemme 1 räumlich für (bedrohliche) Enge, Umklammerung, Umzingelung; ‘in die K. kommen’, ‘etw in die K. bringen’ iSv eingezwängt, bedrängt werden; einmal zugl für den engen Raum, i…

Meyers Lex.

Klemme

Klemme , bei galvanischen Elementen, elektrischen Maschinen, Leitungen etc. ein Metallkörper mit Löchern oder Schlitzen und Klemmschrauben zur Aufnahme und Befestigung von Drähten …

Wander sprichw.

Klemme

Klemme 1. Dat kett kene rechte Klemme mit em. – Dähnert, 235 a . Er weiss den Worten keinen Ausdruck zu geben. 2. Er steckt in der Klemme wie ein Hühnchen im Werch. 3. In der Klemm…

PfWB Dial.

Klemme f.

Klemme f. : 1. gegenständl. 'Vorrichtung zum Zusammendrücken, Befestigen'. a. 'Haarspange', Klemm (glęm) [ RO-Dielkch ]; vgl. Haarpfetzchen . — b. 'Holz zur Befestigung des Sechs a…

RhWB Dial.

Klemme

Klemme f.: 1. -ęm, im Geb. der Schärfung -ę·m., Pl. -mə(n) ( Bitb -ām, s. Klamme) ein Werkzeug. a. ein Holz mit einem Spalt oder eine zweiflügelige Zwinge, womit z. B. der Schuster…

SHW Dial.

Klemme

Klemme Band 3, Spalte 1411-1412

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Klemme f.

Klemme f. [verstr.] 1. Gegenstand mit zwei parallelen Teilen zum Fest- oder Abklemmen, bes. ein gespaltenes Holz. — Spez.: Spaltholz bzw. geschnittener Stock, in dessen Spalt Kinde…

LDWB2 spez.

Klemme

Klem|me f. (-,-n) 1 (Haarspange) tlupa (-pes) f. , tlufa (-fes) f. 2 asmacin (-s) m. 3 smorzia (-ies) f. ▬ in der Klemme sein (sitzen) ‹fig› ester tla smorzia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
KLEMME
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

KLEMME s. ich KLIMME .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
klemmeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

klemme , F. nhd. „Klemme“, Bedrängnis, Schwierigkeit Hw.: vgl. mhd. klemede* E.: s. klemmen (2) W.: s. nhd. Klemme, F., …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Klêmme
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Klêmme , plur. die -n. 1) Ein Werkzeug, etwas damit zu klemmen. 2) Ein enger Ort, ein enger Paß, wo mehrere durchrei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Klemme
Goethe-Wörterbuch

Klemme 1 räumlich für (bedrohliche) Enge, Umklammerung, Umzingelung; ‘in die K. kommen’, ‘etw in die K. bringen’ iSv ein…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Klemme
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Klemme , bei galvanischen Elementen, elektrischen Maschinen, Leitungen etc. ein Metallkörper mit Löchern oder Schlitzen …
modern

Dialekt
Klemmef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Klemme f. : 1. gegenständl. 'Vorrichtung zum Zusammendrücken, Befestigen'. a. 'Haarspange', Klemm (glęm) [ RO-Dielkch ];…
—

Sprichwörter
Klemme
Wander (Sprichwörter)

Klemme 1. Dat kett kene rechte Klemme mit em. – Dähnert, 235 a . Er weiss den Worten keinen Ausdruck zu geben. 2. Er ste…
—

Spezial
Klemme
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Klem|me f. (-,-n) 1 (Haarspange) tlupa (-pes) f. , tlufa (-fes) f. 2 asmacin (-s) m. 3 smorzia (-ies) f. ▬ in der Klemme…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 45 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

KLEMME BMZ
klemme BMZ
klemme KöblerMhd
klemme Lexer
klemme LexerN
klemmen FindeB
klemmen Lexer
klamere KöblerMhd
klemmelich KöblerMhd
lich? KöblerMhd
klemde Lexer
klemede KöblerMhd
ICH BMZ
GEKLUMMEN BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

klemme KöblerMnd
klemme MNWB
klāmer KöblerMnd
klamme KöblerMnd
klampe KöblerMnd
klemmen KöblerMnd
klemmen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Klemme Meyers

Sprichwörter · —

Klemme Wander
Sagen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Klemme LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit klemme

34 Bildungen · 32 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

klemme‑ als Erstglied (30 von 32)

Klemmeammete

WWB

Klemme-ammete f. Klemmēmelken rote Waldameise (Frbg.) ( Lüb To).

Klemmebakke

WWB

Klemme-bakke f. a) Backe am Feilkloben. — b) Spitzbube ( Dor Wl).

Klemmeblse

WWB

klemme·blase

Klemme-blase f. Blase durch Einklemmen ( WmWb ).

Klemmebuk

WWB

klemme·buk

Klemme-buk m. Gerät zum Festklemmen (von Holzschuhen) ( Wdf Ev).

Klemmediᵉkel

WWB

Klemme-diᵉkel m. Deckel zum Festklemmen (z.B. Milchkannendeckel mit Querbügel) ( WmWb ).

Klemmehāke

WWB

klemme·hake

Klemme-hāke m. 1. Klemmhaken zum festen Verbinden von Korb und Upsetten (Aufsätze zur Vergrößerung des Bienenkorbes) (Bienenzucht) ( Stf Ka …

Klemmehengest

WWB

klemme·hengest

Klemme-hengest m. [Lippe Hfd Pad Bür] ungenügend verschnittenes männl. Pferd (Frbg.).

Klemmehōrn

WWB

klemme·horn

Klemme-hōrn n. Hirschkäfer (Lucanus cervus) ( Lüb Wp).

klemmeisen

DWB

klemm·eisen

klemmeisen , n. kneipzange, nl. klemijzer. M. Kramer.

Klemmekiᵉten

WWB

Klemme-kiᵉten f. [ Isl Mes] Verbindungsstange (oder -kette) in der Mitte zwischen den Seitenbrettern des Wagens (Frbg.).

Klemmekīl

WWB

klemme·kil

Klemme-kīl m. [verstr.] Holz zur Festklemmung des messerförmigen Eisens vorn am Pflug (Frbg.).

Klemmekō¹ke

WWB

klemme·koke

Klemme-kō¹ke m. Waffel- oder Eiserkuchen ( Bür Gr).

klemmelich

Lexer

klemm·elich

klemme-lich adj. mit beklommenheit verbunden. clemmelîche nôt Elis. 4450 ;

Klemmemske

WWB

klemme·maske

Klemme-maske f. [Enr] Kettenglied (Frbg.).

klemmen

FWB

1. ›jn. / etw. zwicken, einklemmen, erdrücken‹.; 2. ›jn. foltern, peinigen‹.; 3. ›(Tiere) kastrieren‹.; 4. ütr.: ›jn. / sich bedrängen, ängs…

klemmen1

MeckWB

klemmen 1 klemmen, drücken, kneifen, beengen Mi 42 a 1. trans. : he singt, as wenn 'n ne Katt mit 'n Swanz mank de Dör klemmt Sta Mir ; du s…

klemmen2

MeckWB

klemmen 2 a. Spr. klimmen, klettern: 'he klemmede an einen kalewagen' (auf einen Kohlenwagen; Ro 1314) Rost. Nachr. 1825, Beilag. S. 42.

Klemmen des Korns

Meyers

Klemmen des Korns , beim Schießdienst vorkommender Zielfehler, der entsteht, wenn die Kornspitze nicht scharf in der Mitte der Kimme, sonder…

klemmen, klimmen

klemmen·klimmen

klemmen, klimmen, st. v. hinauf- und hinabsteigen (ohne den Begriff des Mühseligen); bi klemmender sunne, zur Zeit wenn die Sonne steigt, Vo…

Klemmenspannung

Meyers

klemmen·spannung

Klemmenspannung , s. Elektrischer Widerstand .

Klemmepl

WWB

klemme·pal

Klemme-pal m. [ Dor Unn Isl] 1. dicke Brotscheibe. — 2. Butterbrot ( Isl Sw).

klemmergulden

KöblerMnd

klemmer·gulden

klemmergulden , M. Vw.: s. klemmæregulden*

Klemmerhaufen

Wander

klemmer·haufen

Klemmerhaufen Da ist's grad, man lang in einen Klemmerhaufen 1 hinein. ( Nürtingen. ) 1 ) Grosse schwarze Waldameise.

Klemmer I

RhWB

klem·meri

Klemmer I Sg. u. Pl. m.: 1. der männl. Hirschkäfer Kobl . — 2. Dieb Allg.; -ərš f.

Klemmer II

RhWB

Klemmer II,

Klemmerklas

MeckWB

klemmer·klas

Klemmerklas m. der personifizierte Frost als Kinderscheuche: hüt gaht nich rut, de Klemmerklas is buten Wo. V. 3, 2029.

klemmerlein

DWB

klemmer·lein

klemmerlein , s. klemperlein.

Klemmerstart

MeckWB

klemmer·start

Klemmerstart m. dass. : Klemmerstart sitt achter 't Heck ebda.

Klemmer(t)

WWB

klem·mert

Klemmer(t) m. 1. beleibte Person ( Bek Li ). — 2. ungenügend verschnittenes männl. Pferd (Frbg.) [Lippe Höx].

Klemmeschrūwe

WWB

Klemme-schrūwe f. Klemmschraube ( Dor Wl).

‑klemme als Zweitglied (2 von 2)

Manlklêmme

Adelung

Die Manlklêmme , S. Adelung Mundklemme .

mundklemme

DWB

mund·klemme

mundklemme , f. kinnbackenkrampf, maulklemme.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „klemme". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/klemme/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „klemme". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/klemme/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „klemme". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/klemme/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_klemme_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„klemme"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/klemme/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}