Eintrag · Rheinisches Wb.
schenken
schenken das Wort ist aus dem Nhd. allg. verbr. (mdl. dafür gewen, dat kannste mir so g.), u. zwar -ę- [WBitb -i-; Klevld -e-] schw. u. abseits auch st., Prät. šoŋk, Part. jəšoŋkə SNfrk, Klevld [im Rhfrk schw., aber eŋgəšǫŋk]: 1. einem etwas sch. a. wie nhd. RA.: Sch. on scheisse schrif mer met enem Anfangsbuchstabe! damit lehnt man das Sch.ab Monsch, Rheinb, Dür, Kobl-Bend, Bitb-NWeis. Den hat fir zu sch., broch net zu hänken Prüm. Zom Sch. gehüərt Gescheck Bo-Dransd. Finne (finden), f., wiere gen; sch., sch. nit meh gen! das Gefundene muss man wiedergeben, das Geschenkte aber nicht, so sagen die Kinder Rhfrk, — siewe Ile (Ellen) Schnur gen! Zell-Sohren. Sch., sch., hale; fonge, f., wedder gen! Rheinb-Meckenh, Rip, OBerg. Eimol geschenk blif g., afgenommen es gestolle (gestohlen); Appel, A., der Kopp afgehaut! Köln-Stdt. Kot (gekauft), geschinkt, gelingt (geliehen), gestohlen Abzählr. an den Knöpfen Bitb. E verlēf Hätz (Herz) schenk gän Köln-Stdt. Us godem Hätze (Herz) gegevve, dat es half geschenk Köln-Stdt. Dat kannste em och sch.! auf die Bezahlung brauchst du nicht zu rechnen Allg. Wat mer wegschinkt, hot mer net mih deshalb schenk ich nichts Bitb. Wat mer geschenk kret, schleht enem de Feərschte (Fersen) net af mit Geschenken soll man nicht rechnen Sieg-ODollend. Ärme jet sch. ärmp nit Köln-Stdt. Schenk mer enem hüt en Koh on morge e Perd, üvvermorge nicks, dann hät he noch emmer nicks krige von einem Unzufriedenen Jül, Aach, Bergh, Köln, Grevbr, Erk. Riche Lück (Leute) jet sch. hält schwer Köln-Stdt. Lever (besser) nen Därm em Lif (em Buch), de Mage verrenk, als dem Wiərt jet (ne Schluck) geschenk nur alles aufzehren Rip, Berg, SNfrk, Trier-Stdt. Do kannste mi noch wat debi sch., dann dunn ek et doch noch lang nich OBerg, Allg. Dat es geschenk för dat Geld sehr billig Kref, Allg.; dat es so got wie g. Rip, Allg.; in Amerika krit mer et g. so billig ist dort der Lebensunterhalt OBerg. Dat es ze dür (teuer) für geschenk von Sachen, die nichts taugen, die nichts wert sind Sieg, MülhRh, Saarbr-Sulzb. Em geschenkten Gaul (Perd) kuckt (kickt) mer net in't Maul an geschenkten Dingen soll man nichts auszusetzen haben Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, Ruhr. — b. einem ein Vergehen (Fehler) bzw. die Strafe dafür erlassen; dies Mol well ich der dat noch emol sch. das noch einmal durchgehen lassen; dat soll dir net geschinkt sen soll dir nicht ungestraft durchgehen, ich werde es dir heimzahlen Bitb, Allg. RA.: Dat es dech gebörg (geborgt), ävvel net geschonke! das halte ich dir nach, ich werde mich rächen Heinsb. — 2. einen sch. a. den Säugling sch., säugen, stillen, von der Mutter; de Frau (de Motter) schenk (et Kend) selfs; schenkt eier Kenner, da hot er och su ka Orwet on sport vill Geld Westerw, Allg. — b. die Pflanzen im Garten sch., begiessen; de Blome sch. Eusk. — c. die Kuh sch., ihr Viehsaufe geben Dür-Birgel (s. Schenk 2). — Abl.: die Schenkerei; dat Geschenk(s).