lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schenken

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB
Anchors
30 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
127

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

schenken swv.

Bd. 1, Sp. 302
schenken swv. Will. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. Lilie HTrist. Vät. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. Ot. Eckh.ii Parad. BDan. EvB. Minneb. Tauler Seuse Stagel WernhMl. Gnadenl.
170 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schenkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    schenken stn. das einschenken, Parz. 702,9. dô daʒ schenken geschach, dô stuont si ûf Mel. 8701.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schenkenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    schenken , st. V. nhd. schenken, geben, zuwenden, Gaben verteilen, verleihen, gewähren E.: s. schenken (2) W.: s. nhd. s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schênken , verb. reg. act. welches noch in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. Des Gießens eines flüssigen Körpe…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schenken

    Goethe-Wörterbuch

    schenken auch -cken 1 Getränke ausschenken a (in ein Trinkgefäß) eingießen, jdm etw zu trinken geben; einmal in bildl Zs…

  5. modern
    Dialekt
    schënken

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    schënke n [akə Co. U.; ækə Str. W. ] 1. schenken, als Geschenk geben. Schënk m i r's! Co. Henry. Iron. ‘Das ist dir …

  6. Sprichwörter
    Schenken

    Wander (Sprichwörter)

    Schenken 1. Alles schenken, niemals henken, verändert Land und Stand. – Parömiakon, 1983. 2. Besser schenken als borgen.…

  7. Spezial
    schenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schen|ken I vb.tr. 1 (als Geschenk überreichen) scinché (-ca), dé (dá) 2 (gewähren) dé (dá) , doné (donëia) , conzede (-…

Verweisungsnetz

185 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 153 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schenken

53 Bildungen · 17 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schenken 2 Komponenten

schen+ken

schenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schenken‑ als Erstglied (17 von 17)

schenkenambehte

KöblerMhd

schenken·ambehte

schenkenambehte , st. N. nhd. Schenkenamt, Schenkeramt, Amt des Mundschenks Vw.: s. erz-* Hw.: s. schenkambehte Q.: WälGa (1215/1216) E.: s.…

schenkenamt

DWB

schenken·amt

schenkenamt , n. , seltener schenkamt, s. schenk 1: wenn ein weiblein sorgt für das schenkenamt. Voss 5, 85 ; Rudolf, von gottes gnaden römi…

Schenkenböhl

PfWB

Schenken-böhl m. : FlN, Weinlage, amtl. Schenkenböhl, mda. Schenkebehl [ NW-Dürkh Wachh ]; zum Grundw. vgl. Bühl . a. 1496: am Schenckenbohe…

schenkenbuch

DWB

schenken·buch

schenkenbuch , n. : das schenkenbuch als theil des westöstlichen divans. Göthe 5, 201. 6, 148 .

Schenkendorf

Wander

schenken·dorf

Schenkendorf Er stammt nicht aus Schenkendorf, er stammt aus Greifswald. – Sanders, 144.

Schenkenfelden

Wander

Schenkenfelden Er ist nicht von Schenkenfelden. Er gibt oder schenkt nicht gern. Wortspiel mit dem Namen eines Pfarrdorfs im oberösterreichi…

schenkenhand

DWB

schenken·hand

schenkenhand , f. : im frühling, im freundlichen kreise, aus schöner schenkenhand, das glas zu nehmen, ist weise. Rückert poet. werke (1882)…

Schenkenlehen

DRW

schenken·lehen

Schenkenlehen, n. auch Schenklehen I dem ¹Schenk (I) verliehenes Lehensgut, von dem Zins gezahlt wird vgl. Schenkamt (II), Schenkzehnt das s…

schenkenlied

DWB

schenken·lied

schenkenlied , n. lied, das die lust des weines und die schönheit des schenken besingt, wie im westöstlichen divan; vgl. schenkenbuch .

Schenkensaal

GWB

schenken·saal

Schenkensaal Bindestrichschr (als Fest- u Tanzsaal dienender) größter Raum eines (ländlichen) Wirtshauses 3,182 Parabol 11 Vs 3 Juliane Bran…

schenkenstube

DWB

schenken·stube

schenkenstube , f. hier als trinkstube: herein zur burg! die schenkenstub' erschliesz' ich. Immermann 13, 260 Boxberger.

schenkenswert

DWB

schenken·swert

schenkenswert , adj. : es ist schenkenswerth, vor ein saw ein essen würst. Lehmann bei Wander 4, 144 .

schenkenthür

DWB

schenken·thuer

schenkenthür , f. : ich kann wahrhaftig doch nichts dafür, dasz schief mir die nas' im gesichte steht, und dasz sich's leichter zur schenken…

schenkenwange

DWB

schenken·wange

schenkenwange , f. : wie des weines sonn' im osten des pokales aufgegangen, gehen auf mir tausend tulpen aus dem beet der schenkenwangen. Pl…

schenken als Zweitglied (30 von 33)

abschenken

DWB

abschenken , ein bestimmtes masz getränkes austheilen, zumal an das reisegefolge des hofes. s. abschank .

aufschenken

DWB

auf·schenken

aufschenken , aufgieszen, aufschütten, nnl. opschenken. bei Stieler 1750 ist aufschenken potum praebere, einschenken.

ausschenken

DWB

aus·schenken

ausschenken , divendere liquores, cauponam exercere: wein, brantwein, bier ausschenken, maszweise verkaufen, auswirten, in Süddeutschland ve…

beschenken

DWB

beschen·ken

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen …

einschenken

DWB

ein·schenken

einschenken , infundere, nnl. inschenken, schw. inskänka, iskänka, lieber skänka i. 1 1) wasser, wein, bier, milch einschenken, eingieszen. …

geschenken

DWB

geschen·ken

geschenken , verstärktes schenken ( s. d. ). 1 1) zu trinken geben, getränke verabreichen: daʒ volc fuor al gelîche, dô man geschancte, an i…

inschenken

MNWB

insch·enken

° inschenken , swv. , nur übertr. c. D. p. (Unrecht) wedder i. eintränken, wieder vergelten (Rothmann Verb. 78).

Metausschenken

DRW

meta·usschenken

Metausschenken, n. wie Metleitgeben das [dem hoffgesind ua.] so hoch verbottene wein- bier- met- brandwein-leutgeben und außschencken 1667 C…

Metschenken

DRW

metschen·ken

Metschenken, n. das gewerbliche Ausschenken von ¹Met der scherg hat auch ain ambt zu dem metschenkchen und ist der zehenttist 1378 RegensbUB…

nāchschenken

KöblerMhd

nāchschenken , sw. V. nhd. „nachschenken“, ausschenken Q.: Urk (1293) E.: s. nāch, schenken W.: nhd. nachschenken, V., nachschenken, DW- L.:…

ȫverschenken

MNWB

oever·schenken

° ȫverschenken , ōver- , swv. : einen (Willkommens-)Trunk reichen, ein Getränk anbieten , wan de ōlden vü̂rhêren de nînen setten unde ȫ.-et …

Pintenschenken

DRW

pinte·n·schenken

Pintenschenken, n. gewerblicher Alkoholausschank das wein- und pintenschenken [ist] allein den ordentlichen wirten zugelassen 1628 ArchBern …

quîtschenken

MNWB

quitsch·enken

*° quîtschenken , swv. : eine Schuld ohne Gegenleistung erlassen, börgen is nê(i)n qu. (Rosarium 68).

quītschenken

KöblerMnd

quīt·schenken

quītschenken , sw. V. nhd. Schuld ohne Gegenleistung erlassen (V.) E.: s. quīt (3), schenken L.: MndHwb 2, 1826 (quîtschenken) Son.: örtlich…

ümmeschenken

MNWB

uemme·schenken

(ümmeschenken) , um- , umbe- , umb- , swv. : ausschenken, „ Itm mer mothen de frouwen win vmbe schencken ” (Sonderweg 131), „ de schenken mo…

umschenken

KöblerMnd

umschenken , sw. V. Vw.: s. ümmeschenken

verschenken

DWB

versch·enken

verschenken , verb. 1 1) ausschenken, mhd. verschenken. im anschlusse an die bedeutung des einfachen wortes ist die ältere bedeutung ' eingi…

vollschenken

DWB

voll·schenken

vollschenken , trennbar: und so einer das glasz ausgedruncken und wider voll zuschencken darreichet Pape bettel- u. garteteuffel (1586) m 5 …

voreschenken

KöblerMhd

vore·schenken

voreschenken , sw. V. nhd. „vorschenken“ Q.: EvB (1340) (FB vor schenken) E.: s. vore (1), schenken W.: nhd. (ält.) vorschenken, V., „vorsch…

vorschenken

DWB

vorsch·enken

vorschenken , verb. , im schenken, d. h. im trunkdarbieten vorangehen; im voraus, vorher schenken, etwas als gabe: die goldene gabe vom vorg…

vörschenken

KöblerMnd

vörschenken , sw. V. nhd. schenken, ausschenken, geben, zum Geschenk machen, verschenken Hw.: vgl. mhd. verschenken E.: s. vör, schenken (2)…

wegschenken

DWB

weg·schenken

wegschenken , als geschenk weggeben: ( ich will ) alte kleider schaffen in, die man sonst weckhschenckt und wirfft hin. Ayrer 3318, 2 Keller…

Wegzuschenken

Wander

weg·zuschenken

Wegzuschenken 1. A wär' gut wek ze schenken, a roit's nich sîr. ( Schles. ) – Frommann, III, 411, 429. »Er taugte allerdings gut zum wegsche…

weinschenken

DWB

weinschen·ken

weinschenken , n. : lieber son, das weinschencken steht dir wol an Fischart Garg. 146 ndr.; dasz die jungen tannen ... zum zeichen des wein-…

în schenken

MWB

în schenken swV. ‘(jmdm.) etw. einschenken, eingießen’ (auch unter Ersparung des Obj.): so man anderwaid schankt ein, / so stiez der pot daz…

überschenken

KöblerMhd

überschenken , sw. V. nhd. „überbeschenken“, im Schenken übertreffen, durch Großzügigkeit übertreffen Hw.: vgl. mnd. ȫverschenken Q.: Damen …

ümmeschenken

KöblerMnd

ümmeschenken , sw. V. nhd. ausschenken Q.: Strals. Chr. 3, 6 E.: s. ümme (1), schenken (2) L.: MndHwb 3, 2, 70 (ümmeschenken)

īnschenken

KöblerMhd

īnschenken , sw. V. nhd. einschenken, eingießen Hw.: vgl. mnl. inscinken, mnd. inschenken Q.: Frl (1276-1318), GrAlex, Mügeln E.: s. īn, sch…

ōrschenken

KöblerMnd

ōrschenken , sw. V. Vw.: s. ȫverschenken

Ableitungen von schenken (3 von 3)

beschenken

DWB

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen …

geschenken

DWB

geschenken , verstärktes schenken ( s. d. ). 1 1) zu trinken geben, getränke verabreichen: daʒ volc fuor al gelîche, dô man geschancte, an i…

verschenken

DWB

verschenken , verb. 1 1) ausschenken, mhd. verschenken. im anschlusse an die bedeutung des einfachen wortes ist die ältere bedeutung ' eingi…