lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schenken

mhd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 23 Wörterbücher ▾
Anchors
30 in 23 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
109
Verweise raus
127

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schenken verb.

Bd. 14, Sp. 2547

schenken , verb. I I. Verbreitung und herkunft. das wort ist als gemeingermanisch anzusehen, wenn auch eine gothische bezeugung fehlt: altn. skenkja, prät. skenkta, dän. skjænke, schwed. skänka, ags. scencan, scencte, altfries. skenka Richthofen 1026 b , mnld. schencken Kilian, neunld. schenken; im altsächs. ist das verbum nicht bezeugt, mnd. schenken Schiller - Lübben 4, 72 a , ahd. scencan, scenchan Graff 6, 518 (ich scenkon Williram 132, 1 ), mhd. schenken mhd. wb. 2, 2, 81 b . Lexer mhd. handwb. 2, 702 . im präteritum zeigt sich im ahd. und mhd. fast durchweg unumgelautete wurzelsilbe (sch…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    schenkenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    schenken stn. das einschenken, Parz. 702,9. dô daʒ schenken geschach, dô stuont si ûf Mel. 8701.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schenkenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    schenken , st. V. nhd. schenken, geben, zuwenden, Gaben verteilen, verleihen, gewähren E.: s. schenken (2) W.: s. nhd. s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schênken , verb. reg. act. welches noch in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. Des Gießens eines flüssigen Körpe…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schenken

    Goethe-Wörterbuch

    schenken auch -cken 1 Getränke ausschenken a (in ein Trinkgefäß) eingießen, jdm etw zu trinken geben; einmal in bildl Zs…

  5. modern
    Dialekt
    schënken

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    schënke n [akə Co. U.; ækə Str. W. ] 1. schenken, als Geschenk geben. Schënk m i r's! Co. Henry. Iron. ‘Das ist dir …

  6. —
    Sprichwörter
    Schenken

    Wander (Sprichwörter)

    Schenken 1. Alles schenken, niemals henken, verändert Land und Stand. – Parömiakon, 1983. 2. Besser schenken als borgen.…

  7. —
    Spezial
    schenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    schen|ken I vb.tr. 1 (als Geschenk überreichen) scinché (-ca), dé (dá) 2 (gewähren) dé (dá) , doné (donëia) , conzede (-…

Verweisungsnetz

185 Knoten, 194 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 153 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schenken

53 Bildungen · 17 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schenken 2 Komponenten

schen+ken

schenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schenken‑ als Erstglied (17 von 17)

schenkenambehte

KöblerMhd

schenken·ambehte

schenkenambehte , st. N. nhd. Schenkenamt, Schenkeramt, Amt des Mundschenks Vw.: s. erz-* Hw.: s. schenkambehte Q.: WälGa (1215/1216) E.: s.…

schenkenamt

DWB

schenken·amt

schenkenamt , n. , seltener schenkamt, s. schenk 1: wenn ein weiblein sorgt für das schenkenamt. Voss 5, 85 ; Rudolf, von gottes gnaden römi…

Schenkenböhl

PfWB

Schenken-böhl m. : FlN, Weinlage, amtl. Schenkenböhl, mda. Schenkebehl [ NW-Dürkh Wachh ]; zum Grundw. vgl. Bühl . a. 1496: am Schenckenbohe…

schenkenbuch

DWB

schenken·buch

schenkenbuch , n. : das schenkenbuch als theil des westöstlichen divans. Göthe 5, 201. 6, 148 .

Schenkendorf

Wander

schenken·dorf

Schenkendorf Er stammt nicht aus Schenkendorf, er stammt aus Greifswald. – Sanders, 144.

Schenkenfelden

Wander

Schenkenfelden Er ist nicht von Schenkenfelden. Er gibt oder schenkt nicht gern. Wortspiel mit dem Namen eines Pfarrdorfs im oberösterreichi…

schenkenhand

DWB

schenken·hand

schenkenhand , f. : im frühling, im freundlichen kreise, aus schöner schenkenhand, das glas zu nehmen, ist weise. Rückert poet. werke (1882)…

Schenkenlehen

DRW

schenken·lehen

Schenkenlehen, n. auch Schenklehen I dem ¹Schenk (I) verliehenes Lehensgut, von dem Zins gezahlt wird vgl. Schenkamt (II), Schenkzehnt das s…

schenkenlied

DWB

schenken·lied

schenkenlied , n. lied, das die lust des weines und die schönheit des schenken besingt, wie im westöstlichen divan; vgl. schenkenbuch .

Schenkensaal

GWB

schenken·saal

Schenkensaal Bindestrichschr (als Fest- u Tanzsaal dienender) größter Raum eines (ländlichen) Wirtshauses 3,182 Parabol 11 Vs 3 Juliane Bran…

schenkenstube

DWB

schenken·stube

schenkenstube , f. hier als trinkstube: herein zur burg! die schenkenstub' erschliesz' ich. Immermann 13, 260 Boxberger.

schenkenswert

DWB

schenken·swert

schenkenswert , adj. : es ist schenkenswerth, vor ein saw ein essen würst. Lehmann bei Wander 4, 144 .

schenkenthür

DWB

schenken·thuer

schenkenthür , f. : ich kann wahrhaftig doch nichts dafür, dasz schief mir die nas' im gesichte steht, und dasz sich's leichter zur schenken…

schenkenwange

DWB

schenken·wange

schenkenwange , f. : wie des weines sonn' im osten des pokales aufgegangen, gehen auf mir tausend tulpen aus dem beet der schenkenwangen. Pl…

‑schenken als Zweitglied (30 von 33)

abschenken

DWB

abschenken , ein bestimmtes masz getränkes austheilen, zumal an das reisegefolge des hofes. s. abschank .

aufschenken

DWB

auf·schenken

aufschenken , aufgieszen, aufschütten, nnl. opschenken. bei Stieler 1750 ist aufschenken potum praebere, einschenken.

ausschenken

DWB

aus·schenken

ausschenken , divendere liquores, cauponam exercere: wein, brantwein, bier ausschenken, maszweise verkaufen, auswirten, in Süddeutschland ve…

beschenken

DWB

beschen·ken

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen …

einschenken

DWB

ein·schenken

einschenken , infundere, nnl. inschenken, schw. inskänka, iskänka, lieber skänka i. 1 1) wasser, wein, bier, milch einschenken, eingieszen. …

geschenken

DWB

geschen·ken

geschenken , verstärktes schenken ( s. d. ). 1 1) zu trinken geben, getränke verabreichen: daʒ volc fuor al gelîche, dô man geschancte, an i…

inschenken

MNWB

insch·enken

° inschenken , swv. , nur übertr. c. D. p. (Unrecht) wedder i. eintränken, wieder vergelten (Rothmann Verb. 78).

Metausschenken

DRW

meta·usschenken

Metausschenken, n. wie Metleitgeben das [dem hoffgesind ua.] so hoch verbottene wein- bier- met- brandwein-leutgeben und außschencken 1667 C…

Metschenken

DRW

metschen·ken

Metschenken, n. das gewerbliche Ausschenken von ¹Met der scherg hat auch ain ambt zu dem metschenkchen und ist der zehenttist 1378 RegensbUB…

nāchschenken

KöblerMhd

nāchschenken , sw. V. nhd. „nachschenken“, ausschenken Q.: Urk (1293) E.: s. nāch, schenken W.: nhd. nachschenken, V., nachschenken, DW- L.:…

ȫverschenken

MNWB

oever·schenken

° ȫverschenken , ōver- , swv. : einen (Willkommens-)Trunk reichen, ein Getränk anbieten , wan de ōlden vü̂rhêren de nînen setten unde ȫ.-et …

Pintenschenken

DRW

pinte·n·schenken

Pintenschenken, n. gewerblicher Alkoholausschank das wein- und pintenschenken [ist] allein den ordentlichen wirten zugelassen 1628 ArchBern …

quîtschenken

MNWB

quitsch·enken

*° quîtschenken , swv. : eine Schuld ohne Gegenleistung erlassen, börgen is nê(i)n qu. (Rosarium 68).

quītschenken

KöblerMnd

quīt·schenken

quītschenken , sw. V. nhd. Schuld ohne Gegenleistung erlassen (V.) E.: s. quīt (3), schenken L.: MndHwb 2, 1826 (quîtschenken) Son.: örtlich…

ümmeschenken

MNWB

uemme·schenken

(ümmeschenken) , um- , umbe- , umb- , swv. : ausschenken, „ Itm mer mothen de frouwen win vmbe schencken ” (Sonderweg 131), „ de schenken mo…

umschenken

KöblerMnd

umschenken , sw. V. Vw.: s. ümmeschenken

verschenken

DWB

versch·enken

verschenken , verb. 1 1) ausschenken, mhd. verschenken. im anschlusse an die bedeutung des einfachen wortes ist die ältere bedeutung ' eingi…

vollschenken

DWB

voll·schenken

vollschenken , trennbar: und so einer das glasz ausgedruncken und wider voll zuschencken darreichet Pape bettel- u. garteteuffel (1586) m 5 …

voreschenken

KöblerMhd

vore·schenken

voreschenken , sw. V. nhd. „vorschenken“ Q.: EvB (1340) (FB vor schenken) E.: s. vore (1), schenken W.: nhd. (ält.) vorschenken, V., „vorsch…

vorschenken

DWB

vorsch·enken

vorschenken , verb. , im schenken, d. h. im trunkdarbieten vorangehen; im voraus, vorher schenken, etwas als gabe: die goldene gabe vom vorg…

vörschenken

KöblerMnd

vörschenken , sw. V. nhd. schenken, ausschenken, geben, zum Geschenk machen, verschenken Hw.: vgl. mhd. verschenken E.: s. vör, schenken (2)…

wegschenken

DWB

weg·schenken

wegschenken , als geschenk weggeben: ( ich will ) alte kleider schaffen in, die man sonst weckhschenckt und wirfft hin. Ayrer 3318, 2 Keller…

Wegzuschenken

Wander

weg·zuschenken

Wegzuschenken 1. A wär' gut wek ze schenken, a roit's nich sîr. ( Schles. ) – Frommann, III, 411, 429. »Er taugte allerdings gut zum wegsche…

weinschenken

DWB

weinschen·ken

weinschenken , n. : lieber son, das weinschencken steht dir wol an Fischart Garg. 146 ndr.; dasz die jungen tannen ... zum zeichen des wein-…

în schenken

MWB

în schenken swV. ‘(jmdm.) etw. einschenken, eingießen’ (auch unter Ersparung des Obj.): so man anderwaid schankt ein, / so stiez der pot daz…

überschenken

KöblerMhd

überschenken , sw. V. nhd. „überbeschenken“, im Schenken übertreffen, durch Großzügigkeit übertreffen Hw.: vgl. mnd. ȫverschenken Q.: Damen …

ümmeschenken

KöblerMnd

ümmeschenken , sw. V. nhd. ausschenken Q.: Strals. Chr. 3, 6 E.: s. ümme (1), schenken (2) L.: MndHwb 3, 2, 70 (ümmeschenken)

īnschenken

KöblerMhd

īnschenken , sw. V. nhd. einschenken, eingießen Hw.: vgl. mnl. inscinken, mnd. inschenken Q.: Frl (1276-1318), GrAlex, Mügeln E.: s. īn, sch…

ōrschenken

KöblerMnd

ōrschenken , sw. V. Vw.: s. ȫverschenken

Ableitungen von schenken (3 von 3)

beschenken

DWB

beschenken , 1 1) in der eigentlichen bedeutung von schenken = fundere ist beschenken perfundere, irrigare, und Spee sagt beschenkte wangen …

geschenken

DWB

geschenken , verstärktes schenken ( s. d. ). 1 1) zu trinken geben, getränke verabreichen: daʒ volc fuor al gelîche, dô man geschancte, an i…

verschenken

DWB

verschenken , verb. 1 1) ausschenken, mhd. verschenken. im anschlusse an die bedeutung des einfachen wortes ist die ältere bedeutung ' eingi…