lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schinke

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
31

Eintrag · Westfälisches Wb.

Schinke m.

Bd. 4, Sp. 1210
Schinke m. [allg.] 1. Oberschenkel, Gesäß(backen); Hüfte (Frbg.) (Kr. MindenMin Kr. Minden@HoltrupHo), Bein (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Nu böre doch äis dinen Schinken up! (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Holl de Schenkens līke! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Se hïet öäntlike Schenkens ein breites Gesäß (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. Schinken, (geräucherte oder gekochte) Hinterkeule eines Schlachttieres (bes. des Schweins). Räoen (rohen) Schenken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü). Gekokten Schinken (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb). Schenken met Sūemaus (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dünn Braut un dicken Schenken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dai Schinken es fett (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Den Schinken kwamm sess Wääken in’n Rook, dann in de Wieme; an Paosken wodde den Schinken anschnedden (WmWb). Se sind drock up’n Schinken Kirchgänger, die an Weihnachten rasch nach Hause gingen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). — Ra.: Hoi söcht ’e Schinken inn’n Hunnestalle sucht etwas, das er gewiss nie wiederfinden wird (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Büi den häbbe eck nau eunen Schinken in’n Solte an den habe ich noch eine Forderung (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Hoei het wall ’n fiulen Schinken in’n Solde kein reines Gewissen haben (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Up’n Schinken lött sik gudd drinken Spruch, mit dem zur Hochzeit eingeladen wird (WmWb). — Sprichw.: En aollen Schinken is biätter äs en nöchtern Kalw (Kr. LüdinghausenLhs Dr). ⟨Schinke [WMünsterl Kr. SoestSos Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Olp], Schenken [Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Mark Kr. SoestSos Ennepe-Ruhr-KreisEnr die krfr. Stadt HagenHag Isl], sonst Schinken. — Differenzierung: Sg. ‘Oberschenkel’ vs. Pl. ‘Gesäß’ [Kr. HerfordHfd Dor]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1140: Bed. 1: Schinke I; Bed. 2: 7,1141: Schinke II, Schinken; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 10,626: Schinken; HnVwb 3,170: Schinken. [] Zus.:→ Assen~, Blasen~, Bō¹wen~, Bō²m~, Hāne~, Hüppel~, Knoªken~, Köªter~, Laks~, Licht~, Rolle~, Schap~, Schulder~, Sliᵉpe~, Swīne~, Wippe~.
2784 Zeichen · 87 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    SCHINKEswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    SCHINKE swm. schinke, schenkel. ahd. scinko Graff 6,519. vgl. schanc. crus sumerl. 3,63. übel wib 726. Wolk. 9,2,4.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    schinkeM., F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    schinke , M., F. nhd. Bein, Schenkel (M.), Wagenachse, Hinterkeule vom Schwein, Schinken Vw.: s. pāsche-, swīne-, waden-…

  3. modern
    Dialekt
    Schinkem.

    Westfälisches Wb.

    Schinke m. [allg.] 1. Oberschenkel, Gesäß(backen); Hüfte (Frbg.) ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Holtrup Ho ), Bein ( Kr. Mi…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 35 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schinke

162 Bildungen · 135 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schinke 2 Komponenten

sch+inke

schinke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schinke‑ als Erstglied (30 von 135)

Schinke II

RhWB

Schinke II, PfWB ElsWB LothWB Schinken, mit Sch. I gleicher Herkunft, fehlt in dem für Sch. I geltenden wmosfrk. Geb., dafür hier nach Wk. V…

schinkeln1

MeckWB

Wossidia schinkeln 1 die Wagenachsen mit Teer schmieren Ma Malchin@Gielow Giel ; Wa. Me. 4, 356.

schinkeln2

MeckWB

Wossidia schinkeln 2 wohl wie schunkeln ( s. d. ): de Weg is so deep, dat schinkelt (1887) Wi Wismar@Poel Poel .

Schinkelteer

MeckWB

schinkel·teer

Wossidia Schinkelteer m. Teer zum Schmieren der Wagenachsen Ro Rostock@Blankenhagen Blank ; Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev .

Schinkenärmel

PfWB

schinken·aermel

Schinken-ärmel m. : wie schd., Schinkeäʳmel [ KU-Kaulb KL-Weilb LA-Venn ]; vgl. PfWB Schikoärmel . Am Hut e halwer Vogel Strauß, / Am Kleed …

Schinkenbauer

RhWB

schinken·bauer

Schinken-bauer -būr NBerg, Grevbr-Wickr m.: ein Nachhüpfsp.; alle müssen wechselseitig rechts oder links hüpfen; einer hüpft hinterher; wen …

schinkenbein

DWB

schinken·bein

schinkenbein , n. bein, knochen in einem schinken: oder ein groszes schinckenbein, das knöricht sey und nit zu klein. Grobian. D 2 a ( s. 34…

Schinkenbeissel

RhWB

schinken·beissel

Schinken-beissel -bēsəl uWupp, Grevbr (rip); -beitəl Neuss , Mörs-Rheinbg m.: das lange, breite Stück Speck, das vom frischen Hinterschenkel…

Schinkenblume

RhWB

schinken·blume

Schinken-blume -blū:m Geld-Schravelen f.: Hirtentäschelkraut, auch Düwelsschenke, capsella bursa pastoris.

Schinkenbraten

RhWB

schinken·braten

Schinken-braten -brrə Goar-Trechtingshsn m.: im Bastlösespr.: Saft, S., File, Korn in de Mihle, Stan in de Bach, dass die Peif kracht; will…

‑schinke als Zweitglied (27 von 27)

Asseschinke

WWB

asse·schinke

Asse-schinke. Assenschinken Achsstock beim Wagen (Frbg.) ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Eickum Ei ).

bärenschinke

DWB

baeren·schinke

bärenschinke , m. petaso ursi, galt sonst, nebst den tatzen für ein leckeres, vornehmes gericht.

Blasenschinke

WWB

blasen·schinke

Blasen-schinke. „ Blosenschinken “ in die Blase gefülltes Fleisch der Vorderbeine (Vorderschinken) ( Kr. Halle Hal Bh).

Bō²mschinke

WWB

bom·schinke

Bō²m-schinke scherzh. für Birnen: „Mit Vorliebe ißt man in St. Vit (Krs. Wie) mit Birnenscheiben belegte Brotschnitten, weshalb man die Birn…

Bō¹wenschinke

WWB

bowen·schinke

Bō¹wen-schinke m. Reihesemmel, ein Backwerk Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (nieder…

Hüppelschinke

WWB

Hüppel-schinke [Sos] m. 1.1. hinkende Person. — 1.2. Lahmer ( Kr. Soest Sos WWB-Source:256:SchmB SchmB ). — 2. kleines Kind, das kaum laufen…

Köªterschinke

WWB

Köªter-schinke m. Eisbein (scherzh.) ( Kr. Herford Hfd En).

Laksschinke

WWB

lak·s·schinke

Laks-schinke m. „in den Darm gefüllte Mettstränge von der Wirbelsäule“ ( Kr. Halle Hal Bh).

Laufschinke

RhWB

lauf·schinke

Lauf-schinke lōpšeŋkə Elbf ; lūəp- Mettm-Cronenbg f.: verächtl. Frau, die nicht gerne zu Hause bleibt, Visitenläuferin.

Lichtschinke

WWB

licht·schinke

Licht-schinke m. [ Kr. Minden Min Kr. Lübbecke Lüb Hfd] leichtsinnige Person. Düsse ole Lichtschinken verdeumt (verschwendet) sīn Geld för n…

Oªwerschinke

WWB

Oªwer-schinke m. [verstr.] Oberschenkel (des Menschen) (Frbg.).

pferdeschinke

DWB

pferd·e·schinke

pferdeschinke , m. , vergl. DWB pferdelende : da ist es denn bald ... ein eber- und pferdschinke, bald eine hirsch- oder rehkeule u. s. w., …

Rolleschinke

WWB

rolle·schinke

Rolle-schinke m. Rollschinken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Schulderschinke

WWB

schulder·schinke

Schulder-schinke m. Vorderschenkel ( Kr. Herford Hfd Kr. Herford@Enger En ), Vorderschinken des Schweins ( Kr. Wiedenbrück Wie Bo).

Sliᵉpschinke

WWB

Sliᵉp-schinke m. unordentliche Person, die alles verlegt ( KkWb ).

Strickschinke

RhWB

strick·schinke

Strick-schinke -šǫŋk Prüm-Ihren f.: ein an der Schürzenschnur hängendes Schafsbeinknöchelchen, worin die rechts gebrauchte Str.nadel einen S…

swîneschinke

MNWB

swine·schinke

*° swîneschinke , m. ( Akk. Sg. -n ) : Schinken vom Schwein, 1 s.n vȫr 6 schl. (Krumbholtz Münst. Gewerbe 100).

swīneschinke

KöblerMnd

swīn·e·schinke

swīneschinke , M. nhd. „Schweineschinken“, Schinken vom Schwein E.: s. swīn (1), schinke L.: MndHwb 3, 729 (swîneschinke) Son.: jünger, örtl…

wadenschinke

KöblerMnd

waden·schinke

wadenschinke , M. nhd. Unterschenkel? Hw.: vgl. mhd. wadenschenkel E.: s. wade, schinke L.: Lü 549b (wadenschinken)

Wippeschinke

WWB

wippe·schinke

Wippe-schinke m. 1. unruhige, zappelige Person, die nicht ruhig sitzen kann, bes. Mädchen [WMünsterl]. Ne Wippschinken van ne Deerne ( WmWb …