einschenken

einschenken , infundere, nnl. inschenken, schw. inskänka, iskänka, lieber skänka i. 11) wasser, wein, bier, milch einschenken, eingieszen. an einigen orten heiszt es auch von der säugenden mutter, dasz sie dem kind schenke oder einschenke. becher, kannen, schalen aus feinem golde, da man mit einschenke. 2 Mos. 25, 29. 37, 16; du schenkest mir vol ein. ps. 23, 5; denn der herr hat einen becher in der hand und mit starken wein vol eingeschenkt. 75, 9; wo sind rote augen? nemlich wo man beim wein ligt und kompt auszusaufen was eingeschenkt ist. spr. Sal. 23, 30; denn der herr hat euch einen geist des harten schlafs eingeschenkt. Es. 29, 10; wehe dir, der du deinem nechsten einschenkest und mischest deinen grim darunter. Habac. 3, 15; der wird von dem wein des zorns gottes trinken, der eingeschenket und lauter ist. offenb. 14, 10; und mit welchem kelch sie euch eingeschenkt hat, schenket ir zwiveltig ein. 18, 6; das hiesz 'einem gleich einschenken' es mit gleichem vergelten. Wertheimer deduction 1, 262, vgl. eintränken; einschenken bis oben dasz die mücken darüber schwimmen kunten. Philander 2, 212, wozu man die anmerkung weisth. 2 vorr. iv halte; dort ward das traubenblut aus krügen eingeschenkt. Günther 613; du schenkst den furchen ein, damit die acker, wie sie sollen, durchaus gewächsig sein. Opitz; wir wollen nur auf freude denken, nicht unterlassen einzuschenken, bis dasz ihr trunken worden seid. 3, 17; ein groszer becher wird Amorn und Cytheren und Dindonetten und ihren faununculis zu ehren so oft geleert und wieder eingeschenkt, bis endlich rausch und schlaf ihn zwingen aufzuhören. Wieland 4, 157; er schenkt, vermutlich sich besser zu fassen, von perlendem vin de Brie ein mächtiges pasglas sich ein. 4, 176. 'er musz einschenken' will sagen schenke sein, dienen. 22) lauter einschenken, reinen wein einschenken heiszt die wahrheit sagen, nicht verhelen: damit ich dir rein bier einschenke. herz. H. Julius s. 53; heiligster vater, es bleibt dabei, dasz man ihn einschenk lautern wein. Ayrer 151^a; ich weisz auch eins das mir in meiner jugend begegnet ist, und das euch, ob ich gleich nur die reine wahrheit dabei einschenkte, wunderbarer vorkommen würde, als alle die eurigen (abenteuer). Musaeus 5, 101; du kennst den mann, schenk mir nur rein ein! Klingers th. 3, 119. 33) einschenken ist aber auch, wie brauen, einrühren und einmischen, böses und verderbliches bereiten, übel mitspielen, in einem kirchenlied: verderbte welt, wie bittre gaben schenkst du nicht unserm becher ein?; ihn (ihnen) den willkomm so einschenkt. froschmeuseler III. 1, 15; ich wüste aber wol, von wem mir solches eingeschenkt wäre worden. Schweinichen 2, 336; demnach der herr hauptmann sich an dem vorgehenden, so mir eingeschenkt war, nicht genügen liesz. 3, 171; weil ich mich im angesicht entfärbte, gedachten sie, ich hätte einen verdrusz oder schämte mich, weil mir der baur so artlich eingeschenkt. Simpl. K. 715; vielleicht könnt ihr ihm, weil er ietzo nicht da ist, ein braves einschenken, dasz er sich eine weile damit behelfen kan. causenmacher 96; wir schenkten den streitenden tapfer ein und schoneten ihr nicht. Pierot 2, 110. sich etwas einschenken, sich etwas schlimmes holen, z. b. eine krankheit. 44) noch andere anwendungen: liesz auch nicht ab mit worten und schriften, schenkte mir so viel guter wort ein, ich solte nur demütiglich schreiben. Luther 3, 332^b; edler Catt! so glücklich dich viele tausend Brennen preisen, wenn du deinem Friederich einschenkst aus dem quell der weisen. Gökingk 1, 49; das vergnügen wird dem menschen nur in tausend lilliputischen augenblicken eingeschenkt. J. P. Hesp. 1, 116. 55) beim ballspiel ist einem einschenken: den ball zum fortschlagen in die höhe werfen.