lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einschênken

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Einschênken

Bd. 1, Sp. 1735
Einschênken, verb. reg. act. hinein schenken, eingießen. Wein, Bier einschenken, in das Glas oder in den Becher schenken. Kaffeh, Bier einschenken, in die Tasse. Es ist schon eingeschenkt. Figürlich auch, ein Glas Bier, ein Glas Wein, eine Tasse Thee einschenken. Einem einschenken, ein Glas, eine Tasse u. s. f. für ihn voll schenken. Klaren Wein einschenken, figürlich, im gemeinen Leben, die Wahrheit sagen. Bey den Handwerkern ist einschenken so viel, als einen angekommenen Gesellen mit einem Trunke bewirthen, im Gegensatze des Ausschenkens; daher diese Bewirthung auch das Eingeschenk genannt wird. Er muß vor ihm einschenken, da muß er einschenken, oder er muß einschenken, d. i. weichen, er ist mit ihm nicht zu vergleichen, ist eine im gemeinen Leben übliche Figur, vielleicht weil der Geringere dem Höhern und Überlegenern einschenken mußte. Daher die Einschenkung. S. Schenken.
899 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    einschenkensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    einschenken , sw. V. nhd. einschenken E.: s. ein, schenken W.: nhd. einschenken, V., einschenken, DW2 7, 945 L.: Hennig …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschênken

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Einschênken , verb. reg. act. hinein schenken, eingießen. Wein, Bier einschenken, in das Glas oder in den Becher schenke…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einschenken

    Goethe-Wörterbuch

    einschenken indem er Burgunder einschenkte und Backwerk anbot 35,237,18 TuJ uö auch im Bild so viel klaren Wein als wir …

  4. modern
    Dialekt
    einschenkenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-schenken schw. : 1. 'Getränke eingießen', eiⁿschenke, in-, en- [allg.]; vgl. eingießen ; gut (schlecht) e. 'das Glas…

  5. Sprichwörter
    Einschenken

    Wander (Sprichwörter)

    Einschenken 1. Schenk ein, dass die Mühle treib! – Fischart, Gesch. 2. Schenk ein, trag her, zu Jahr kommen die Heiden h…

  6. Spezial
    einschenken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|schen|ken vb.tr. 1 (eingießen) juté sö 2 (füllen) ciarié ite, implení (-nësc).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschenken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschenken 3 Komponenten

ein+(schen+ken)

einschenken setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschenken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einschenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschenken/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „einschenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschenken/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einschenken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschenken/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_einschenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschenken/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}