Eintrag · Campe (1807–1813)
Schenken v., trs
Schenken, v. trs. 1) Einen flüssigen Körper, ein Getränk aus einem größern Gefäße in ein kleineres gießen. Bier aus dem Kruge, Wein aus einer Flasche in ein Glas schenken. Das Glas, die Tasse, den Becher voll schenken. S. Einschenken. Dann auch, das geschenkte oder eingegossene Getränk darreichen. Dies thaten ehemahls besonders die Schenken an den Tafeln der Vornehmen, welche das Getränke eingossen und darreichten. »Trinket des Weins, den ich schenke.« Sprichw. 9, 5. Jetzt sagt man nur noch in der gemeinen Sprechart, einem schenken, ihm zu trinken geben, wo man es auch von den Säugenden gebraucht, die schenken, oder dem Kinde schenken, wenn sie es an die Brust legen und saugen lassen. I engerer Bedeutung, Getränke in Kleinen verkaufen. Bier, Wein, Brantwein, Kaffee schenken. Hier wird guter Wein geschenkt. I manchen O. S. Gegenden dehnt man auf eine sonst ungewöhnliche Art diese Bedeutung auch auf andere Dinge als Getränke aus, und sagt Salz schenken, es in Kleinen verkaufen. 2) Unentgeltlich zum Eigenthum geben, wo oft der Nebenbegriff Statt findet, daß es von freien Stücken geschiehet. Von mittheilen unterscheidet es sich dadurch, daß man auch einem, der schon hat und nicht bedarf, schenken kann, da man den Bedürftigen von dem Seinen mittheilet. Geben ist das allgemeinste Wort; verehren ist, feierlich und als etwas Vorzügliches schenken; bescheren ohne Zuthun des Empfangenden verleihen, meist nur von angenehmen und guten Dingen. Einem etwas schenken. Es ist mir von ihm geschenkt worden. Auch uneigentlich, von unkörperlichen Dingen. Einem sein Herz, seine Liebe, seine Freundschaft schenken. Sie schenkte ihm auch nicht einen holden Blick. Wenn Gott Leben und Gesundheit schenkt, so Auch sagt man wol von den Ältern, daß sie den Kindern, die sie erzeugen, das Leben schenken. Bei den Handwerkern heißen auf eine verkehrte Art geschenkte Handwerke solche, deren Gesellen auf ihrer Wanderschaft von ihren Handwerksgenossen an den Orten wo sie hinkommen, ein Geschenk erhalten. I engerer Bedeutung verstehen sie unter geschenkten Handwerken solche, die im ganzen Reiche bevorrechtet sind, und deren Gesellen überall entweder Arbeit oder ein Geschenk erhalten. I beiden Fällen in Gegensatz der ungeschenkten. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung ist schenken, das was man nehmen oder verhängen konnte, lassen, erlassen als ein Geschenk. Einem eine Schuld schenken. Die Strafe schenken. Es soll dir geschenkt sein, die Strafe die dir gebührt, soll dir erlassen sein. Einem das Leben schenken, ihm das Leben, welches man ihm nehmen konnte, lassen. — Bei den ältesten O. D. Schriftstellern lautet dieses Wort schanken, daher es in einigen gemeinen Sprecharten in der unlängst vergangenen Zeit noch schankte auch schonkte und als Mittelwort geschankt auch geschonken umgewandelt wird. S. Schank. D. Schenken. D. — ung. S. d.