Aggregat · alle Wörterbücher

pikieren

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

pikieren

pikieren

pikiert Adj. ‘gereizt, verletzt, verstimmt, gekränkt’ (Ende 18. Jh.), Part.adj. zu pikieren Vb. ‘stechen, anstacheln, reizen, verstimmen’, reflexiv ‘sich anspornen, sich angelegen sein lassen’ (Ende 17. Jh.), einer Entlehnung aus frz. piquer ‘stechen, anspornen, reizen, schlagen’, reflexiv ‘sich beleidigt fühlen’. Dieses gehört zu einem im Roman. verbreiteten Typus vlat. *pīccāre, der auf lautmalendem *pīkk- (mit expressiver Konsonantendoppelung) beruht; vgl. die sich mit ähnlichen Laut- und Bewegungsvorstellungen verbindenden parallelen Bildungen lat. pīcus ‘Specht, Baumhacker’, dt. picken (s. d.). Eine vereinzelte Frühentlehnung (Ende 16. Jh.) ist pikieren im Sinne von ‘stechen, nähen, steppen’.

DWB nhd.

pikieren

pikieren , auch piquieren, verb. aus franz. piquer. 1 1) stechen ( im kartenspiele, vgl. pick 3), pungere Stieler 1604 : trumpfen, letzten stich pickieren, bald gewinnen, bald verl…

Meyers Lex.

Pikieren

Pikieren ( piquieren , franz.), stechen; sticheln, reizen; sich auf etwas p ., seine Ehre in etwas setzen, etwas eifrigst treiben; pikiert , gereizt, empfindlich. – Als technischer…

BWB Dial.

pikieren

pikieren Band 2, Spalte 2,801

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

pikieren

pikiere n [pikîərə Hi. Felleri. ; pìkíərə M. ; pikìərə Su. Bf. ; pikîrə Str. Dehli. ] verdrießen, ärgern, übtr. empfindlich berühren. s bikiert mi ch wüetig, dass i ch nit mit bi n…

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

pikieren

pikieren fachspr. Stoff und Leineneinlage mit kleinen, rechts unsichtbaren Stichen aneinandernähen: Wattierlinnen mit Hoordauk pikieren Pa Goldb .

PfWB Dial.

pikieren schw.

pikieren schw. : ' Sämlinge aussetzen ', im Tabakbau, bigiere [mittl. u. südl. VPf]. Südhess. I 841 ; Bad. I 227 .

SHW Dial.

pikieren

pikieren Band 1, Spalte 841-842

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pikieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

pikieren , auch piquieren, verb. aus franz. piquer. 1 1) stechen ( im kartenspiele, vgl. pick 3), pungere Stieler 1604 :…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pikieren
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pikieren ( piquieren , franz.), stechen; sticheln, reizen; sich auf etwas p ., seine Ehre in etwas setzen, etwas eifrigs…
modern

Dialekt
pikieren
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

pikieren Band 2, Spalte 2,801

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pikieren DWB
pikieren Pfeifer_etym
pickieren DWB
pick DWB
pikant DWB
die Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pikieren Meyers
Piqué Meyers
Piquieren Meyers
Spiccāto Meyers

Dialekt · modern

pikieren BWB
pikieren ElsWB
pikieren MeckWB
pikieren PfWB
pikieren SHW
piggeniereⁿ Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pikieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pikieren 2 Komponenten

piki+eren

pikieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — pikieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pikieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pikieren/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „pikieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pikieren/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pikieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pikieren/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_pikieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pikieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pikieren/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}