Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pikieren
pikieren , auch piquieren, verb. aus franz. piquer. 11) stechen (im kartenspiele, vgl. pick 3), pungere Stieler 1604: trumpfen, letzten stich pickieren, bald gewinnen, bald verlieren ist dir ein gemeine sach. Simplic. 4, 320, 13 Kurz. 22) stark reizen (vergl. pikant): denn es war dem dichter blosz darum zu thun, ein rohes trunknes volk durch etwas neues, seinen bäurischen geschmack piquierendes, zu seiner bude herbei zu locken. Wieland Horat. br. 3, 431. 33) reflexiv (se piquer, eigentlich im spiele hitzig werden), sich beeifern, sich eine ehre woraus machen und es durchzusetzen suchen. Stieler 118: die junge leutte piquiren sich nun, nichts zu wissen noch zu können. Elis. Charl. (1871) 191 u. öfter; die .. sich pikierte eine frau von lebensart und verstand zu sein. Wieland 15, 150; da ichs anfänglich schwer fand, so piquirte ich mich, und es muszte also biegen oder brechen. an Merck 1, 158. 44) sich worüber verletzt fühlen, ärgerlich, gereizt, empfindlich werden: ich gestehe, dasz das bosse tractement, so man euch thut, mich recht piquirt. Elis. Charl. (1871) 521; es pikirt ihn über alle masze. Stieler 118; auf einen pikieren, ihn ärgern, reizen. ebenda; auf einen pikiert (ärgerlich) sein.