Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Prahm m.
Prahm m.
Prahm m., Prahme, Prähme f. ‘kastenförmiger, flacher, schwerer Lastkahn, Schleppschiff mit flachem Boden’, mhd. prām (um 1300, Ordensland), obsächs. prōm (1. Hälfte 14. Jh.), pramen, prame f. (1. Hälfte 15. Jh.), mnd. prām. In nhd. Prahm vereinigen sich nach in: Jb. d. Vereins f. nd. Sprachforsch. 86 (1963) 24 f. zwei voneinander getrennte Entlehnungen, und zwar mhd. (omd.) prām, prōm, als Wort der Elbschifffahrt (an der oberen Elbe ‘Floß’) aus atschech. *prām (vgl. tschech. prám ‘Fähre’), und mnd. (hansisch) prām ‘flaches Fahrzeug zum Transport schwerer Güter auf Flüssen, Fährboot’, aus aruss. poromъ, russ.-kslaw. pramъ ‘Fährschiff’; vgl. russ. paróm (паром), (älter) poróm (пором), pram (прам). Wohl durch hansische Vermittlung gelangt das Wort nach Westen und Norden, vgl. nl. praam, älter prame, engl. (aus dem Nl.) pram, praam, anord. (aus dem Mnd.) prāmr ‘flaches Schiff’, schwed. pråm ‘Schleppkahn’.