lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BISE

mhd. bis sprichw. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BISE f

Bd. 5, Sp. 300
BISE f.  ahd. bîsa, mhd. bîse. anfrk. bīsa, mnl. bise, nnl. bijse. abl. von biesen vb. frnhd. auch diphthongierte formen. jünger überwiegend alem., besonders im schweiz. kalter nord(ost)wind: ⟨v1022⟩ also iz tanne ueret, ube daranâh tiu bîsa fone Tratia uuântiu, dia naht zefûoret Notker 1,17,16 P. 14.jh. der ander heizit eurus, bisa oder nider wint, unde weget von oriente meinauer naturlehre 9 W. 1561 die byß. aquilo, boreas Maaler t. spr. 84a. 1741 bise, mitternacht .. nord=wind Frisch wb. 1,101b. 1794 es stand .. in einem so sonderbaren zusammenhange mit dem heillosen schnupfen, den mir die bise zu Nimes an die nase warf Thümmel reise (1791)3,28. 1831 er (Vierwaldstätter see) ist von schön grünlicher durchsichtiger farbe, die aber wie das meer düster wird, wenn die bise .. zwischen den hohen felsufern (tobt) Schacht geogr. 144. 1873 Genf selbst ist noch schlimmer als Zürich wegen der bise, eines fürchterlichen nordwindes Keller leben 23,73 E. ⟨1925⟩ dieses dorf Gubs ist ein von eisigen bisen durchwütetes kirchspiel Federer papst (1926)21. 1954 Musa Petrowna .. wußte, daß es in Genf .. auch zahnärzte, finanzkrisen, steuerämter, bisen (gibt) Bergengruen rittmeisterin 143.Arbeitsstelle/Schmidt-Brücken
1225 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BISE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    BISE schnurre; renne. das wort wird zunächst von dem rindviehe gebraucht, welches bremsen quälen. ( vgl. Frisch 1, 101. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bîsef.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    +* bîse , f. , Einfassung, Vorstoß, Rocksaum (mnl. biese, lübeckisch „Bes” Bise, Nahtbesatz) .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bisef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    buse , bise , f. felis, aus dem lockruf für die katze bus bus! büs büs! gebildet und an bst! ( sp. 457) mahnend; elsäsz.…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bise

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bise , in der westl. Schweiz, der deutschen und franz., der Nordwind.

  5. modern
    Dialekt
    Bise

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bise Band 2, Spalte 2,923

  6. Sprichwörter
    Bise

    Wander (Sprichwörter)

    Bise Wenn's vom Bysenen 1 i's Bluest rägnet, so git's kei Obs. ( Solothurn. ) – Schild, 104, 49. 1 ) Auch Bys, Byse, Bys…

Verweisungsnetz

1263 Knoten, 1278 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Kompositum 1242 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bise

140 Bildungen · 139 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bise‑ als Erstglied (30 von 139)

Biseau

Herder

Biseau (frz. Biso), eine Schrägkante, schräge Fläche; die schräge Lippe der Orgelpfeife.

Bisection

Herder

Bisection , lat., das Zerschneiden in 2 Theile.

biseffian

AWB

[ biseffian s. bi- seffian as. sw. v. ]

biseganôn

AWB

biseganôn s. bi- seganôn sw. v.

biseganōn

KöblerAhd

biseganōn , sw. V. (2) nhd. „besegnen“, segnen ne. bless Q.: O (863-871) I.: z. T. Lsch.?, Lbd.? lat. benedicere E.: s. bi, seganōn W.: mhd.…

bisegian

KöblerAe

bisegian , sw. V. (2) Vw.: s. bisgian

bisegida

AWB

bis·egida

? bi- segida st. f. pe-sagida: nom. sg.? Gl 2,46,9 ( Carlsr. Aug. CIC, Gl. 10. Jh. ). Anklage ( ? ), Übersetzung ( ? ) : pesagida [ Randgl. …

Bisegment

Meyers

Bisegment (neulat.), die Hälfte als Abschnitt (von einer Fläche oder Linie); Bisegmentation , Teilung in zwei gleiche Abschnitte.

bisegnōn

KöblerAhd

bisegnōn , sw. V. (2) Vw.: s. biseganōn*

bisehanî

AWB

bisehanî s. bi- sehanî st. f.

bisehantī

KöblerAhd

bisehantī , st. F. (ī) nhd. „Sehen“, Schauen, Betrachtung, Anschauen ne. look (N.), contemplation ÜG.: lat. spectatio Gl Q.: Gl (765) I.: Lü…

bisehanī

KöblerAhd

bisehanī , st. F. (ī) nhd. Bildung, Kultur, Fürsorge, Aufsicht ne. education ÜG.: lat. cultus (M.) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lsch. lat. cultus…

Bīseholt

WWB

bise·holt

Bīse-holt n. Bīsenholt Biesenholz der Schneider, zum Bügeln ( Hal Bh ).

Bīsehüᵉwel

WWB

Bīse-hüᵉwel. Bīs’nhüewel Biesenhobel der Schuhmacher (zum Glätten der Biese) Isl We.

biseidōn

KöblerAhd

biseidōn , sw. V. (2) nhd. sich verstricken, in eine missliche Lage bringen ne. entangle ÜG.: lat. illaqueare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lü…

Bise II

WWB

Bise II Regenschauer → Biᵉse II .

Bīseīsern

WWB

bise·isern

Bīse-īsern n. Bīsenīsern Bieseneisen, zum Abschneiden der Lederkanten und Glätten ( WoeN ).

biseka 40 und häufiger

KöblerAfries

biseka 40 und häufiger , sw. V. (1) nhd. leugnen ne. deny (V.) ÜG.: lat. abnegare AB (94, 13), infitiari L 8, L 18, L 24, negare K 8 Q.: R, …

biseken

KöblerAfries

bise·ken

biseken , N. nhd. Leugnung ne. denial Q.: AA 32 E.: s. biseka L.: Hh 146a, AA 32

bisekinge

KöblerAfries

bisekinge , st. F. (ō) nhd. Leugnung ne. denial Q.: AA 39 E.: s. biseka, *-inge L.: Hh 90b, Rh 644b, AA 39

Bisektion

Meyers

Bisektion (lat.), Zweiteilung, Halbierung.

bisel

KöblerMnd

bisel... , Sb.? nhd. „Biesel...“ Hw.: s. biseltīt E.: s. bisen

bisela

AWB

bisela Gl 3,101,18 s. bilisa sw. f.

Biselegras

ElsWB

bisel·e·gras

Biselegras [Písəlakrâs Dü. ] n. Rohrkolben, Typha. Syn. Budëlle n putzer Z. Büseligras Wollgras. — Schweiz. 2, 795.

Biselekrut

ElsWB

bisel·e·krut

Biselekrut [Písələk- Horbg. ] n. Zittergras, eig. Bisamkraut, Adoxa moschatellina Kirschl. 1, 341.

bise als Zweitglied (1 von 1)

Märzbise

Wander

maerz·bise

Märzbise Märzbise und Aprilwind machen das Land reich geschwind; Märzwind und Aprilbise sind seines Unglücks Prise. Bys, bise, byse hier in …