Aggregat · alle Wörterbücher

baldên

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 33

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

baldên

baldaAWB f. ō-St., nur einmal Gl. und zweimal bei
Notker, W. Ps.: ‚Zuversicht; Vermessenheit, su-
perbia; Behauptung, argumentum‘ (ae. bældu).
S. bald. – baldênAWB sw. v. III, Musp. und Gl. 2,
166, 60: ‚Mut fassen; hoffen auf, praesumere de‘
(mhd. balden; mndl. bouden; vgl. ae. bealdian).
– gibaldênAWB s. gibaldôn sw.v. – irbaldênAWB sw.v. III,
irbaldôn-baldônAWB sw.v. II (? zum gram. Ansatz s. Ahd.
Wb. I, 789 mit Lit.): ‚sich herausnehmen, prae-
sumere; wagen, audere; hoffen auf‘ (mhd. erbal-
den). S. bald. – Ahd. Wb. I, 788 ff.; Schütz-
eichel3 12; Starck-Wells 41.

AWB ahd.

baldên sw. v.

baldên sw. v. , mhd. balden; mnl. bouden; vgl. ae. bealdian. — Graff III, 112. pald-: 3. sg. -et S 72,99 ( Musp. ); 3. pl. conj. -an ( vgl. Braune, Ahd. Gr. § 368, bes. Anm. 1 a, S…

EWA ahd.

baldên

baldaAWB f. ō-St., nur einmal Gl. und zweimal bei Notker, W. Ps.: ‚Zuversicht; Vermessenheit, su- perbia; Behauptung, argumentum‘ (ae. bældu). S. bald. – baldênAWB sw. v. III, Musp…

EWA ahd.

baldên

baldaAWB f. ō-St., nur einmal Gl. und zweimal bei Notker, W. Ps.: ‚Zuversicht; Vermessenheit, su- perbia; Behauptung, argumentum‘ (ae. bældu). S. bald. – baldênAWB sw. v. III, Musp…

EWA ahd.

balden

*beldenAWB, balden sw.v. I, Notker, Mons. Frg., Gl.: ‚ermutigen, confortare, aedificare; zuver- sichtlich sein, fidere‘ (mhd. belden; as. beldian; ae. byldan; got. balþjan). – irbe…

+ 7 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

balden swv.

balden swv. SHort

KöblerMhd mhd.

balden sw. V.

balden , sw. V. nhd. kühn werden, Mut fassen, erdreisten, erstarken, eilen, froh sein (V.) über Vw.: s. er-, ge- Hw.: vgl. mnl. bouden, mnd. bōlden Q.: SHort (FB balden), Elis, JTi…

Lexer mhd.

balden swv.

balden swv. BMZ intr. balt werden, eilen Krol. nâch dîner muoter balde Wwh. 160. 2. si geriden balden an frouden und an worte Elis. 462. mit er-, ge-, ver-. zu balt; s. belden.

LexerN mhd.

balden

balden froh sein über ( gen. ) Apoll. 1327.

MWB mhd.

balden swV.

balden swV. 1 ‘kühn werden, erstarken, erdreisten’ (s.a. belden)2 ‘schnell werden, eilen’ 1 ‘kühn werden, erstarken, erdreisten’ (s.a. belden): des si geriden balden / an froude…

DWB nhd.

balden adv.

balden , adv. was balde, scheint aber auf ein ahd. paldêm zurückführbar, für welches es keinen beleg gibt: sahe eine ziege auf der mauer umbspazieren und forchte, sie möchte den ha…

BWB Dial.

balden

balden Band 1, Spalte 1,921–924

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
baldênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

baldên sw. v. , mhd. balden; mnl. bouden; vgl. ae. bealdian. — Graff III, 112. pald-: 3. sg. -et S 72,99 ( Musp. ); 3. p…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
baldenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

balden swv. BMZ intr. balt werden, eilen Krol. nâch dîner muoter balde Wwh. 160. 2. si geriden balden an frouden und an …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
baldenadv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

balden , adv. was balde, scheint aber auf ein ahd. paldêm zurückführbar, für welches es keinen beleg gibt: sahe eine zie…
modern

Dialekt
balden
Bayerisches Wörterbuch

balden Band 1, Spalte 1,921–924

Verweisungsnetz

732 Knoten, 1527 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 7 Kompositum 713 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bōlden KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balden

10 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von balden 2 Komponenten

bal+den

balden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balden‑ als Erstglied (2 von 2)

Baldenburg

Meyers

balden·burg

Baldenburg , Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Kreis Schlochau, am fischreichen Bölzigsee und der Staatsbahnlinie Neustettin-Stolpmünde,…

Baldensperger

Meyers

Baldensperger , Wilhelm , Theolog, geb. 12. Dez. 1856 zu Mülhausen im Elsaß, 1880 Pfarrverweser zu St. Peter in Straßburg, 1882–83 Redaktion…

‑balden als Zweitglied (5 von 5)

alsbalden

KöblerMhd

als·balden

alsbalden , Konj. nhd. sobald Hw.: vgl. mnd. alsebalde (2) E.: s. alsō, balden, balt (?) W.: nhd. alsbalden, Adv., Konj., alsbalden, sogleic…

erbalden

Lexer

erb·alden

er-balden swv. BMZ intr. balt werden, guten mut fassen, sich erkühnen Urst. Kindh. Eracl. ze jungist rebalte der alte man Kchr. D. 94,2. er …

gebalden

Lexer

gebal·den

ge-balden swv. eilen Anno 814 ;

irbaldên

AWB

ir- baldên sw. v. — Graff III, 112. ar-pald-: part. prs. -henti Gl 2,316,59/60 ( Jb ); -enti 316,59 ( Re ); ir-: 3. sg. -et 286,48 ( M ). 28…

verbalden

Lexer

verb·alden

ver-balden swv. BMZ intr. übermässig balt werden an Leys. 45,4 ; refl. sich erkühnen Karlm. 148,8. 219,68.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „balden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/balden/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „balden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/balden/ewa. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „balden". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/balden/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_balden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„balden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/balden/ewa},
  urldate      = {2026-05-08},
}

baldên

baldên

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

732 Knoten, 1527 Kanten

Komposita & Ableitungen mit balden

balden‑ als Erstglied (2 von 2)

Baldenburg

Baldensperger

‑balden als Zweitglied (5 von 5)

alsbalden

erbalden

gebalden

irbaldên

verbalden

Ableitungen von balden (3 von 3)

erbalden

gebalden

verbalden

Alle Wörterbücher mit balden

—