Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
balden swV.
balden
swV.
1
‘kühn werden, erstarken, erdreisten’ (s.a. belden)
2 ‘schnell werden, eilen’
1 ‘kühn werden, erstarken, erdreisten’ (s.a. belden): des si geriden balden / an frouden und an worte Elis 462; der stolze, unervorchte, gen vreise der gebalte JTit 1350,1. – mit Akk.d.S. ‘sich einer Sache erkühnen, erdreisten, etw. wagen’ godis heiligen bigonder lasterin ─ / daz nîman nisolti gebaldin Anno 47,6; di meister ouch mit samt den alten / sulchen spot si an im balten JvFrst 9424 2 ‘schnell werden, eilen’ Christ sprach: vil gâhs / balde van mir Sathanâs [ vade Satanas Mt 4,10 ] Kröllwitz 3868; halden wilt du sin leben / vor des todes strick, der sin nu wartet, / balden laß unde weben / süßer minne blick Mügeln 398,5. – hierher oder zu balde Adv. 3.2. (in Aufforderungen): nâch dîner muoter balde Wh 160,3; hin bald von mir, Sathanas! SHort 305
2 ‘schnell werden, eilen’
1 ‘kühn werden, erstarken, erdreisten’ (s.a. belden): des si geriden balden / an frouden und an worte Elis 462; der stolze, unervorchte, gen vreise der gebalte JTit 1350,1. – mit Akk.d.S. ‘sich einer Sache erkühnen, erdreisten, etw. wagen’ godis heiligen bigonder lasterin ─ / daz nîman nisolti gebaldin Anno 47,6; di meister ouch mit samt den alten / sulchen spot si an im balten JvFrst 9424 2 ‘schnell werden, eilen’ Christ sprach: vil gâhs / balde van mir Sathanâs [ vade Satanas Mt 4,10 ] Kröllwitz 3868; halden wilt du sin leben / vor des todes strick, der sin nu wartet, / balden laß unde weben / süßer minne blick Mügeln 398,5. – hierher oder zu balde Adv. 3.2. (in Aufforderungen): nâch dîner muoter balde Wh 160,3; hin bald von mir, Sathanas! SHort 305
MWB 1 410,28; Bearbeiterin: Baumgarte