lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

baldên

ahd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
23

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

baldên sw. v.

Bd. 1, Sp. 788
baldên
sw. v., mhd. balden; mnl. bouden; vgl. ae. bealdian. — Graff III, 112.
pald-: 3. sg. -et S 72,99 (Musp.); 3. pl. conj. -an (vgl. Braune, Ahd. Gr. § 368, bes. Anm. 1 a, Schatz, Abair. Gr. § 150) Gl 2,166,60 (clm 6277, 9. Jh.). []1) Mut fassen, mutig werden: denne der paldet, der gipuazzit hapet S 72,99. 2) als Übersetzung von lat. praesumere in der Wendung praesumere de ... ‘hoffen auf ...’: paldan [audiant tristes praemiorum gaudia de quibus] praesumant [Greg., Cura 3,3 p. 37] Gl 2, 166,60.
514 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    baldênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    baldên sw. v. , mhd. balden; mnl. bouden; vgl. ae. bealdian. — Graff III, 112. pald-: 3. sg. -et S 72,99 ( Musp. ); 3. p…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    baldenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    balden swv. BMZ intr. balt werden, eilen Krol. nâch dîner muoter balde Wwh. 160. 2. si geriden balden an frouden und an …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    baldenadv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    balden , adv. was balde, scheint aber auf ein ahd. paldêm zurückführbar, für welches es keinen beleg gibt: sahe eine zie…

  4. modern
    Dialekt
    balden

    Bayerisches Wörterbuch

    balden Band 1, Spalte 1,921–924

Verweisungsnetz

25 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit balden

12 Bildungen · 2 Erstglied · 7 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von balden 2 Komponenten

bal+den

balden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

balden‑ als Erstglied (2 von 2)

Baldenburg

Meyers

balden·burg

Baldenburg , Stadt im preuß. Regbez. Marienwerder, Kreis Schlochau, am fischreichen Bölzigsee und der Staatsbahnlinie Neustettin-Stolpmünde,…

Baldensperger

Meyers

Baldensperger , Wilhelm , Theolog, geb. 12. Dez. 1856 zu Mülhausen im Elsaß, 1880 Pfarrverweser zu St. Peter in Straßburg, 1882–83 Redaktion…

‑balden als Zweitglied (7 von 7)

ALSBALDEN

DWB2

als·balden

DWB2 ALSBALDEN adv. , konj. DWB2 zusr. von als ‘ so’ u. der alten adverbialform balden. oft bezeugt im 17.jh. DWB2 DWB2 1 adv., ‘sogleich ’:…

alsobalden

DWB

alsob·alden

alsobalden , adv. für alsobald, tadelhaft bei Fleming : er rückte für das haus, stieg alsobalden ab. 164 ; der auch alsobalden kame. 439 .

erbalden

Lexer

erb·alden

er-balden swv. BMZ intr. balt werden, guten mut fassen, sich erkühnen Urst. Kindh. Eracl. ze jungist rebalte der alte man Kchr. D. 94,2. er …

gleichbalden

DWB

gleich·balden

gleichbalden , adv. , ' alsbald, sogleich '. tautologische zusammensetzung aus gleich VII A ' sofort ' und balden ( s. teil 1, 1084), vgl. a…

irbaldên

AWB

ir- baldên sw. v. — Graff III, 112. ar-pald-: part. prs. -henti Gl 2,316,59/60 ( Jb ); -enti 316,59 ( Re ); ir-: 3. sg. -et 286,48 ( M ). 28…

verbalden

Lexer

verb·alden

ver-balden swv. BMZ intr. übermässig balt werden an Leys. 45,4 ; refl. sich erkühnen Karlm. 148,8. 219,68.

Ableitungen von balden (3 von 3)

erbalden

Lexer

er-balden swv. BMZ intr. balt werden, guten mut fassen, sich erkühnen Urst. Kindh. Eracl. ze jungist rebalte der alte man Kchr. D. 94,2. er …

gebalden

Lexer

ge-balden swv. eilen Anno 814 ;

verbalden

Lexer

ver-balden swv. BMZ intr. übermässig balt werden an Leys. 45,4 ; refl. sich erkühnen Karlm. 148,8. 219,68.