Eintrag · Campe (1807–1813)
Räumen v., trs, ntr
Räumen, v. I) trs. Raum machen, besonders durch Weg= oder Beiseitschaffung solcher Dinge, die den Raum verengen und die im Wege sind. 1) Mit dem vierten Falle derjenigen Sache, durch deren Wegschaffung Raum gemacht wird. Die Bücher vom Tische räumen, damit Platz darauf für andere Dinge werde. Den Schutt aus dem Wege, das Holz bei Seite räumen. S. auch Abräumen, Aufräumen, Ausräumen So auch uneigentlich. Alle Hindernisse, Schwierigkeiten aus dem Wege räumen, sie fortschaffen, beseitigen. Einen Menschen aus dem Wege räumen, ihn tödten, besonders sofern dies hinterlistig geschieht. 2) Mit dem vierten Falle des Ortes, in welchem, durch Wegschaffung darin befindlicher Dinge, Raum gemacht wird. Einen Platz von dem Schutte räumen, den Schutt davon wegschaffen und dadurch Raum gewinnen. Eine Brandstelle räumen, den Schutt von derselben wegschaffen. »Räumet den Weg, hebet die Anstöße aus dem Wege.« Es. 57, 14. Ein Faß räumen, es leer machen. Nicht raumet gähe das vaß, Iain 11, 159. Auch unüberleitend und allein für sich. Zu der Wurzel eines Baumes räumen, durch Wegschaffung der Erde zur Wurzel eines Baumes gelangen, die Wurzel eines Baumes von Erde entblößen. I Weinbaue ist das Räumen diejenige Arbeit, da man die Erde um die Wurzeln des Weinstockes auflockert und die Wasserwurzeln abreißt. Zu den Flügeln räumen, bei den Jägern, durch Fällung der Bäume Wege zu den Flügeln machen. I engerer Bedeutung, durch Wegschaffung des Unnützen und Unreinen Raum machen und zugleich reinigen. Einen Brunnen, Graben, Teich, Hafen räumen, den Schlamm, Sand aus demselben wegschaffen, sie dadurch reinigen und dem Wasser mehr Raum schaffen. Die Tabakspfeife räumen, was in derselben den Zug der Luft verhindert, sie verstopft, wegschaffen. Das Zündloch einer Kanone, einer Flinte räumen. Auch, geraum, geraumer machen. Ein Loch räumen, es durch einen stärkern Bohrer weiter machen und das Rauche und Rauhe inwendig wegschaffen. Uneigentlich, einen Ort, ein Land räumen, denselben oder dasselbe verlassen. »Im die Burg zu räumen und einzugeben.« 1 Macc. 11, 41. Einem das Zimmer räumen, es verlassen und einem Andern überlassen. S. Einräumen. Besonders, auf eine erzwungene und schnelle Art verlassen. Der Feind mußte das Feld, das Land räumen. Das Land räumen müssen, aus dem Lande sich entfernen müssen, wie auch, landflüchtig werden. Ehemahls auch, den Sattel räumen, aus dem Sattel gehoben, vom Pferde geworfen werden; und, einem räumen, nämlich den Weg, ihm ausweichen. Sonst lautete dies Wort auch raumen, und im O. D. auch wol noch jetzt. Und tugendlichen Zuchten die Fraue raumte ihr Land, d. Nibejungen L. V. 2105. II) ntr. mit haben. 1) * * Raum machen, sich entfernen, verlieren. Und ruempte (räumte) veintschaft do, Iain 11, 717, d. h. und die Feindschaft verlor sich da. 2) I der Seesprache, wo man sagt, der Wind räumt, wenn er günstiger wird. D. Räumen. D. — ung.