räumen

räumen II

RhWB

räumen II s. o. bei Raum III;

räumen III

RhWB

räumen III -ø·y.- = reimen (s. d.);

Úmräumen

Campe

Úmräumen , v. trs . ich räume um, umgeräumet, umzuräumen . 1) An einen andern Ort räumen. Die Waaren umräumen . 2) Х Unter, durch einander r…

Únterräumen

Campe

Únterräumen , v. trs . ich räume unter, untergeräumt, unterzuräumen , unter ein Ding räumen, räumend schaffen. D. Unterräumen. D. — ung .

abräumen

DWB

abräumen , vacuefacere, wegschaffen: die teller, schüsseln, tücher von dem tisch, die töpfe, kessel von dem herd, die bücher, kleider von de…

abraumen, abräumen

RhWB

abraumen·abraeumen

ab-raumen, ab-räumen: PfWB ElsWB LothWB die Milch, das Düppen a., den Raum abschöpfen Allg.

ankräumen

MeckWB

ank·raeumen

Wossidia ankräumen -ö- ankrümeln, in Krumen zusetzen, z. B. Brot an die Milch, Suppe: 'n bäten Brot an de Melk ankräumen vielf.; sprichwörtl…

Anräumen

Campe

Anräumen , v. trs. an etwas Anderes räumen, bei Seite räumen. Das Anräumen. Die Anräumung.

anraumen, anräumen

RhWB

anraumen·anraeumen

an-raumen, an-räumen: etwas a., herrichten, anlegen; de Owen a.; en Schleif ( Gloe ) a. eine Eisbahn anlegen Saarbr , Ottw .

Anträumen

Adelung

ant·raeumen

Anträumen , verb. reg. act. ohne Grund und Wahrscheinlichkeit von jemanden behaupten, mit dem Dative der Person. Man hat dem ersten Menschen…

aufräumen

DWB

auf·raeumen

aufräumen , vacuare, amovere, purgare, nnl. opruimen, nahverwandt dem bloszen räumen, abräumen, ausräumen, einräumen. 1 1) scheinbar intrans…

aufraumen, aufräumen

RhWB

aufraumen·aufraeumen

auf-raumen, auf-räumen: 1. a. den Desch, de Stuff opr.; em Zemmer jet opr.; en opgerümt Stöfken gute Stube Barm Rip, Allg. — b. -u- schaufel…

ausräumen

DWB

aus·raeumen

ausräumen , vacuare, auferre: da sol der priester heiszen, das sie das haus ausreumen. 3 Mos. 14, 36 ; er hat ihm wirklich die zimmer ausger…

ausraumen, ausräumen

RhWB

ausraumen·ausraeumen

aus-raumen, aus-räumen: 1. de Kamer, de Kas(t) (Schrank) utr. SNfrk, Allg. — 2. ausgeraumt fir meich! alle Hindernisse beim Klickern sind we…

austräumen

DWB

aust·raeumen

austräumen , exitum somnii videre, nnl. uitdroomen: den traum austräumen; er hat den traum des lebens ausgeträumt, hat ausgeträumt; es that …

Beiräumen

Campe

bei·raeumen

† Beiräumen , v. trs. bei Seite räumen, aufräumen. Etwas beiräumen. Das Beiräumen. Die Beiräumung.

beräumen

DWB

beräumen , amovere, wegräumen, abräumen, im hüttenbau, das überflüssige wegschaffen, purgare rudera: bereumpt, bereitet und behawet den gang…

beträumen

DWB

bet·raeumen

beträumen , somnia videre: je mehr er körper als körper nicht angafte und beträumte. Herder 19, 30 . Stieler 2303 hat betreumen, somnia exsp…

dahinträumen

DWB2

dahin·traeumen

dahinträumen vb. : 1914 Herrmann-N. sie 28.

durchträumen

DWB

durch·traeumen

durchträumen , 1 1. die zeit in träumen verschlafen, somniando consumere. er hat die ganze nacht durchträumt. 2 2. uneigentlich, in einbildu…

Einräumen

Adelung

ein·raeumen

Einräumen , verb. reg. act. 1. Hinein räumen, in den gehörigen Raum bringen. Waaren einräumen, sie in ihre bestimmten Plätze räumen. Hausrat…

einraumen, einräumen

RhWB

einraumen·einraeumen

ein-raumen, ein-räumen: alles wiər enr.; et Schap (Schrank) e. an seinen Ort bringen Gummb , Allg.; de Owe e. einlegen Ottw-Landsw .

einträumen

DWB

eint·raeumen

einträumen , obdormiscere, fr. s'endormir: er muste das innere steppenfeuer auf das kopfkissen betten und in sein einträumen mischte sich de…

entgegenträumen

DWB

entgegen·traeumen

entgegenträumen : einer bessern zukunft entgegenträumen. Thümmel 6, 12 ; sie ( die kochkunst ) ists, der auch die schläfrigsten geister entg…

enträumen

DWB

ent·raeumen

enträumen , nnl. ontruimen, 1 1) amovere, aus dem weg räumen, vgl. DWB ausräumen , DWB einräumen : und des mahles gerät enträumten die mägde…

erräumen

DWB

erräumen , amovere, wegräumen, mhd. errûmen, ahd. arrûman, wozu Otfrieds ârûmi ( Graff 1, 462 ) gehört, dô dër chôr wart errûmet. Diut. 3, 4…

erträumen

DWB

ert·raeumen

erträumen , per somnum videre, fingere: also wenn heuchler und falsche christen inen selbs in irem herzen ein gott ertreumen. Mathesius 1562…

forträumen

DWB

fort·raeumen

* forträumen , amovere, wegräumen, aus dem wege räumen. Stieler 1535 . schw. bortrymma.

fortträumen

DWB

fort·traeumen

fortträumen , pergere somniare: nun Fauste, träume fort, bis wir uns wieder sehn. Göthe 12, 78 .

geträumen

DWB

getrau·men

geträumen , verb. , verstärktes träumen; in der mittelhochdeutschen dichtung nur spärlich entwickelt ( mhd. wb. 3, 118 b . Lexer 1, 949 ) un…

Herabträumen

Campe

herab·traeumen

○ Herabträumen , v. trs . im Traume, d. h. auf eine täuschende eingebildete Art aus einem höheren oder höher gedachten Raume, oder Zustande …

herüberräumen

GWB

herueber·raeumen

herüberräumen In den nunmehr fertigen Saal wurden einige Fächer aus der Hauptbibliothek .. herübergeräumt A(Lerche 64) Voigt 23.8.02 Syn GWB…

beräumen

DWB

beräumen , amovere, wegräumen, abräumen, im hüttenbau, das überflüssige wegschaffen, purgare rudera: bereumpt, bereitet und behawet den gang…

enträumen

DWB

enträumen , nnl. ontruimen, 1 1) amovere, aus dem weg räumen, vgl. DWB ausräumen , DWB einräumen : und des mahles gerät enträumten die mägde…

erräumen

DWB

erräumen , amovere, wegräumen, mhd. errûmen, ahd. arrûman, wozu Otfrieds ârûmi ( Graff 1, 462 ) gehört, dô dër chôr wart errûmet. Diut. 3, 4…

verräumen

DWB

verräumen , verb. mundartlich ( z. b. wetterr. ) verraumen, durch räumen, aufräumen beseitigen: von jenen alten erdberühmten kön'gen des län…