geträumen

geträumen, verb. , verstärktes träumen; in der mittelhochdeutschen dichtung nur spärlich entwickelt (mhd. wb. 3, 118^b. Lexer 1, 949) und auf die syntaktische function innerhalb des präteritums beschränkt, reicht es in die frühneuhochdeutsche prosa doch auch mit beispielen herein, die über diese einschränkung hinaus greifen. in sämmtlichen belegen jedoch ist wie bei dem einfachen träumen (s. d.) in der älteren zeit die construction eine unpersönliche: 11) uf dem anger stuont ein boum: dâ getroumde mir ein troum, ich was zuo dem brunnen gegangen von der sunnen, daʒ diu linde mære den küelen schaten bære. Walther 94, 21 Lachmann; mir getroumd' ein troum, des ist niht lank, kunden gesten disiu maere diu sag' ich, wie ein roseboum hoch unde krank mit zwein hlüenden esten ümbevienge mich; der Dürner v. d. Hagen minnes. 2, 337^a; und dirre gruweliche swere troum getroumde mir drige nacht noch einander, das ich alles nüt glouben daran haben wolte. Nicolaus v. Basel 256 Schmidt; disem Joseph getroumde eines moles, wie das er und sine brüder garwen bündent uf eime acker und der brüder garwen die anebettend in. in der andern nacht getroumde ime, wie sunne und mon und 11 sternen in anebettend. Straszburger chronik des Jacob Twinger von Königshofen d. städtechroniken 8, 256; nu getroumete dem schenken, wie er dem künige den win gebe in einre güldin kannen. dem pfister getroumete, wie er einen korp mit brote trüge uf sime halse. ebenda 257 u. a. 22) (der mensch) sol entschlaffen in betrachtung gotes und im gebeet, das jm mög getraumen und bedunken, er sey mit gebeet und andacht begriffenn. A. v. Eyb spiegel 26^b; getrömbt dem nit das, dz er wachend wolt. Straszb. Terenz von 1499 (Andria 5) 35^b.