Eintrag · Pfälzisches Wb.
räumen schw.
raumen, räumen schw.: 1. 'entfernen und dadurch Platz schaffen', Ggs.: einraumen 1 a, raume [verbr. WPf NPf, Christmann Kaulb 20 Mang 126 Müller Dietschw 56, Don-Schowe Torscha], raame [verbr. NPf VPf (außer Umg. Land) Pirmas], raame u. roome [Krämer Gal 172], rumme [lothr. SWPf (Keiper Nachl.)], rääme [Umg. Land]; Zs.: ab-, auf-, aus-, wegraumen. Die Scheier is geraumt 'Der Futtervorrat ist aufgebraucht' [KU-Wolfst]. Ruf beim Klickerspiel: Raum's! [KB-Orb]; Zum Spielverlauf s. botteratsch. Volksbr. gegen die Schußblater (entzündetes Auge): Schußbloder, ich streiche dich mit meinem rechten Daumen, du sollst dem N. sein Auge raumen. Im Namen des Vaters. usw. [Vogelsgesang 38]. a. 1314: Ein ieglicher der ruomen sol, der sol varn uzer disen ziln [SpeyUrk. 224]. a. 1507: Ist es aber in einem acker (daß jemand von Baumästen behindert wird) so mag er uff den pflugkgrindel steen vnd mit einer hen (Hand) raumen [PfWeist. 551 (LA-Frankw)]. a. 1566/87: 28 schilling kost das alt gadem abzubrechen vnd den blatz zu Raumen [SSp, Kirchenrechnungen (BZ-Wernbg)]. a. 1621: des Closters Fischer, welcher ahm obersten Martins weyher die Ländel, so Voller sandt geführt gewesen, geraumbt [WerschwSchR Bl. 201]. Im bes. a. 'die Erde um die Rebstöcke vor dem [] Rebschnitt entfernen', Winzerspr., raume [FR-Albsh Grünstdt N'lein NW-Deidh Kallstdt Mußb], raame [KB-Boland Gauh Otth Stett NW-Hardbg Herxh]; vgl. Raumhacke; Zs.: einraumen 1 b. — b. '(von den Gartenbeeten) die Anpflanzungen entfernen', roime [LA-Mörzh]. — 2. 'sich befleißigen, im Haushalt herumwirtschaften', raume [IB-Rohrb HB-O'bexb], raame (rmə) [Pirmas (Otterstetter 207)]; vgl. dawidergehen 1. — 3. vgl. einraumen 2. — Südhess. IV 1271/72; Rhein. VII 181 ff.; Lothr. 421; Els. II 257.