Eintrag · Pfälzisches Wb.
aufraumen schw.
aufraumen, aufräumen schw. : 'in Ordnung bringen'. 1. gegenst.; die Stubb, de Hof ufraume, -raame, -roome, -rääme, -raime [Verbr. dieselbe wie bei abraumen, -räumen]. Auch ohne Obj.: Ich muß noch gschwind ufraame. Do is net ufgeraamt 'keine Ordnung gemacht' [NPf, allg.]. Die Wiß u. 'Stroh und andere Verunreinigungen entfernen' [allg.]. Kleider ufraame 'aufbewahren' [NW-Neidfs]. a. 1601-29 (Abschr.): Zum 14. soll ein ieder gemeinßman zue Rotenbach wo er ein verdeckten stein weiß, denselben ufraumen [Dirmst AWeist. (KL-Rodb)]. — 2. übertr. die Ohre u. 'machen, daß ein Unaufmerksamer aufpaßt' [verbr. NPf nördl. VPf]. Wart nore, dem raum ich's uf 'dem bringe ich es wieder in Erinnerung' [KB-Albish]. — F.: Zur Lautform des zweiten Gliedes s. räumen. — Rhein. VII 184; Els. II 258; Bad. I 84.