Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FLITTERN vb.
FLITTERN vb. mhd. vlittern sowie me. flitteren, ne. flitter und das formal abweichende ahd. flitarezzen sind wohl ablautende bildungen zu der bei flattern vb. gebuchten gruppe von wörtern. bedeutung DWB22 evtl. semantisch beeinflußt durch flitter m. 1 kichern, flüstern: 1391 der richter wert so ernst werden,/ von siner geschich und von sinen geberden/ alle dy werlt muz erczeteren,/ da [ist] keyn lachen noch keyn flettern Mone altdt. schauspiele (1841)154. ⟨1470⟩ susurrare flittren Diefenbach mlat.‐hd.-böhm. wb. (1876)266. ⟨1534⟩ der nachtrab und der kerenbeisser/ die rissen auff zwey weyte maul/ und lachten wie ein acker-gaul./ des kundt die agerlaster kittern./ spotweiß thet ir der heher flitern Sachs 4,31 LV. 1881 schweiz. id. 1,1230. 2 unruhig glänzen, schimmern: 1581 ein flitternde haube, ein kleins krentzlein forne auf die stirn, oder auff ein ohr Strausz kleyder teuffel E8a. 1752 er lenkt des willens trieb von unstandhaften gütern/ und läßt, für ihn umsonst, ein irdisch blendwerk flittern Wieland natur 113. 1783 wie sie die augen aufhob, lag da vor ihren füßen ein blättlein, das flitterte und blinkte so hell, so hochgelb wie gediegen gold Musäus volksmärchen 191,74 Z. ⟨1826⟩ ich fürchte nur, es möchte dich erbittern,/ wenn ich mir selbst so hohes lob verstatte,/ bloß um vor dir in falschem glanz zu flittern Platen 3,197 K./P. 1927 wir aßen, tranken, schwatzten, rauchten, schwiegen, lachten, schauten ins flitternde gewoge Thiesz frauenraub 75. 3 sich in der luft hin und her bewegen, flattern: 1600 such flittern bis ans himmels sahl/ der drommeten vnd trummeln schal Fuchs mückenkrieg 2102 G. ⟨1696⟩ darum hält man auch dafür, daß sie (drohnen) .. stets darauf (nachschwärmen) sitzen, und mit ihrem wasen und flittern der flügel die bruht lebendig helffen machen Grüwel bienen-kunst (1719)379. ⟨1745⟩ bald flittert sie (lerche) mit regen schwingen,/ bald steigt sie schnell empor, bald ruht sie wiederum Pyra/L. lieder 50 DLD.Neumann