Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
umflattern vb.
umflattern, vb., auch -fladern (S. Franck sprüchw. [1541] 1, 148a; Abr. a s. Clara etw. f. alle 2, 415), -fladdern (Hohberg georg. cur. 1, 342). 1) trennbar, herum-, umherflattern: die vögel, so auff erd umbfladern, werden leicht gefangen S. Franck sprüchw. (1541) 1, 148a; wann sie (die wachteln in ihrem käfig) hin und her umbflattern Sebiz feldbau 118; vertigo ... der häuptschwindel ..., wenn es einem wie schwartze flecklein für den augen umbflattert Corvinus fons lat. (1646) 958; umflatternde gespenster Tieck novellenkranz 4, 13; die obenhin umfladdernden wurtzen Hohberg georg. cur. 1, 342, vgl.flattern 6. übertragen: das es (das gemüt) nicht durch freventliche künheit ... auszschweiffe noch freventlich umbflattere Calvin institutio christ. relig. (1572) 5. — 2) untrennbar, um etwas herum flattern: die höllische raubvögel dein hertz ... stets umfladern Abr. a s. Clara etwas f. alle 2, 415; vom ritterband umflattert und hell vom stern Klopstock oden 2, 10 M.-P.; die holde Venus ... von keinem azurnen gewande umflattert Lessing 9, 65 M.-L.; die schmetterlinge voll wollust ... umflattern die blumen E. v. Kleist s. w. (1771) 2, 18; den die haare wild umflattern Uhland ged. (1898) 1, 219; bildlich und übertragen: sie (die hoffnung) umflattert den fröhlichen knaben Schiller 11, 264 G.; ... umflatterten junge herrn die schöne F. Bernhardi bambocciaden (1797) 1, 29; umflatterten seine gedanken ... den zusammenhang ... W. Schäfer unterbroch. Rheinfahrt 126. —