Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flittern
flittern , 11) tremule micare, glimmern: ein flitternd blumenwerk bebt um des fensters fach. Hagedorn 1, 22; das blättlein flitterte und blinkte so hell und gelb wie gold. Musäus 2, 62; wie silberfarb flittern die wiesen, wie zittern tausend sonnen in perlendem thau. Schiller 8b; wo schwach nur edelstein und perle flitterten. Rückert 184; wenn tiefe schwermut meine seele wieget, mags um die buden am Rialto flittern, um nicht den geist im tande zu zersplittern such ich die stille, die den tag besieget. Platen 98a; ich fürchte nur, es möchte dich erbittern, wenn ich mir selbst so hohes lob verstatte, blosz um vor dir in falschem glanz zu flittern. 101a. 22) agitari, flattern, vgl. fledern: quamen die swane zu ir fliende und flitternde mit iren flögeln. altd. bl. 1, 133; bald flittert sie (die lerche) mit regen schwingen, bald steigt sie schnell empor. Lange Thirsís und Damon 55. 33) ridere, weil das lachen eine innere bewegung ist (vgl.flennen), bei Jeroschin 7884 gevlitter, heimliches, unterdrücktes gelächter, gekicher. s. flitterwoche. anklingt auch altn. flissa, patulo ore ridere. susurrare flittren. Diefenb. 570a. 44) blandiri, kosen, schmeicheln, flattieren, ahd. flitarazan, blandiri. Graff 3, 773: des kundt die agerlaster (so) kittern, spotweis thet ir der heher flittern. H. Sachs I, 426a. 55) transitiv, jedes bäumchen, jedes stäudlein flittert freude. der a. m. im Toggenb. 274. wie man auch sagt: lacht freude, nach 3. s.flattern und fluttern.