lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Buttern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Buttern v., intrs., ntr.

Bd. 1, Sp. 660b
Buttern, v. I) intrs. durch beständige Bewegung der Sahne Butter daraus scheiden. Heute wird gebuttert. II) ntr. zu Butter werden. Wenn man Zucker in das Butterfaß wirft, so buttert die Sahne nicht. Uneigentlich, Х es will nicht buttern, es will mit der Sache nicht recht fort.
278 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buttern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Buttern , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Durch beständige Bewegung der Sahne Butter hervor bringen. Die Magd buttert. W…

  2. modern
    Dialekt
    Buttern

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Buttern Band 3, Spalte 3,868f.

  3. —
    Sprichwörter
    Buttern

    Wander (Sprichwörter)

    Buttern 1. Butter's, so buttert's. Wenn man etwas auf gut Glück wagt. Holl. : Botert het, dan botert het. ( Harrebomée, …

  4. —
    Spezial
    buttern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    but|tern vb.intr. (Butter herstellen) fá smalz, torné la pëgna. ▬ es will nicht buttern ! le smalz n’ó nia gní!

Verweisungsnetz

1014 Knoten, 1047 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 995 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buttern

15 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buttern 2 Komponenten

butt+ern

buttern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buttern‑ als Erstglied (5 von 5)

Butternarten

PfWB

buttern·arten

Butter-narten m. : ' flaches, muldenförmiges Holzgerät, auf dem die Butter durch Hin- und Herwälzen geformt wird ', Butteʳnade (-ndə) [ KB-…

Butternase

PfWB

butter·nase

Butter-nase f. : 'lange, fleischige Nase', scherzh., -nas (-ns) [ RO-Alsbr Hallgt KB-Harxh ]. Südhess. I 1264 . —

Butternußbaum

Herder

butter·nußbaum

Butternußbaum . Drei Arten der Gattung Caryocar L . auf Guiana und Essequebo liefern die äußerst schmackhaften Früchte, welche unter dem Nam…

‑buttern als Zweitglied (8 von 8)

ausbuttern

DWB

aus·buttern

ausbuttern , butyrum facere: ich half ir das smalz auszputtern. fastn. sp. 859, 28 .

unterbuttern

DWB

unter·buttern

unterbuttern , trennbares v. ; 'unterputtern, unterbuttern alles widerstrebens ungeachtet unter sich bringen, zum stillen ertragen der überm…

Verbuttern

Campe

ver·buttern

Х Verbuttern , v. trs . zum Buttermachen verbrauchen. Allen Rahm verbuttern . Die Milch verbuttern. D. Verbuttern .

zubuttern

DWB

zubuttern , v. , zusetzen, zubüszen, nordd. allg., wohl an nd. toböten angelehnt. md. auf dem Eichsfeld Hentrich 101 , auch in Hessen. —

Ableitungen von buttern (2 von 2)

Verbuttern

Campe

Х Verbuttern , v. trs . zum Buttermachen verbrauchen. Allen Rahm verbuttern . Die Milch verbuttern. D. Verbuttern .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „buttern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/buttern/campe
MLA
Cotta, Marcel. „buttern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/buttern/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „buttern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/buttern/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_buttern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„buttern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/buttern/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}