lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buttern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

buttern

Bd. 1, Sp. 1263-1264

buttern

Band 1, Spalte 1263-1264

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buttern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Buttern , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Durch beständige Bewegung der Sahne Butter hervor bringen. Die Magd buttert. W…

  2. modern
    Dialekt
    Buttern

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Buttern Band 3, Spalte 3,868f.

  3. —
    Sprichwörter
    Buttern

    Wander (Sprichwörter)

    Buttern 1. Butter's, so buttert's. Wenn man etwas auf gut Glück wagt. Holl. : Botert het, dan botert het. ( Harrebomée, …

  4. —
    Spezial
    buttern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    but|tern vb.intr. (Butter herstellen) fá smalz, torné la pëgna. ▬ es will nicht buttern ! le smalz n’ó nia gní!

Verweisungsnetz

26 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buttern

24 Bildungen · 5 Erstglied · 17 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buttern 2 Komponenten

butt+ern

buttern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buttern‑ als Erstglied (5 von 5)

Butternarten

PfWB

buttern·arten

Butter-narten m. : ' flaches, muldenförmiges Holzgerät, auf dem die Butter durch Hin- und Herwälzen geformt wird ', Butteʳnade (-ndə) [ KB-…

Butternase

PfWB

butter·nase

Butter-nase f. : 'lange, fleischige Nase', scherzh., -nas (-ns) [ RO-Alsbr Hallgt KB-Harxh ]. SHW Südhess. I 1264 . —

Butternußbaum

Herder

butter·nußbaum

Butternußbaum . Drei Arten der Gattung Caryocar L . auf Guiana und Essequebo liefern die äußerst schmackhaften Früchte, welche unter dem Nam…

‑buttern als Zweitglied (17 von 17)

Abbuttern

Campe

Abbuttern , v. intrs. das Buttern endigen. Sie hat abgebuttert. Es ist noch nicht abgebuttert. Das Abbuttern. Die Abbutterung.

afbuttern

MeckWB

Wossidia afbuttern jem. schallend schlagen oder verprügeln: eenen afbuttern Lu Ludwigslust@Warlow Warl ; auch beim Kartenspiel Hand und Kart…

ausbuttern

DWB

aus·buttern

ausbuttern , butyrum facere: ich half ir das smalz auszputtern. fastn. sp. 859, 28 .

klebuttern

MeckWB

kle·buttern

Wossidia klebuttern lautmalend klappern vom Pferdegetrappel: dei Vörriders klebutterten vörup Schw Schwerin@Plate Plate ; dat Fahlen klebutt…

Nachbuttern

Campe

nach·buttern

Nachbuttern , v. intrs . u. trs . 1) Hinten nach buttern, nachdem man schon das Meiste gebuttert hat. Noch ein wenig nachbuttern . 2) I Gesc…

umbuttern

DWB

umbuttern , vb. , trennbar, herumbuttern, in der abgezogenen bedeutung herumrühren, vgl. teil 2, 585: wann die wirth und gastgeben ... die h…

unterbuttern

DWB

unter·buttern

unterbuttern , trennbares v. ; 'unterputtern, unterbuttern alles widerstrebens ungeachtet unter sich bringen, zum stillen ertragen der überm…

Verbuttern

Campe

ver·buttern

Х Verbuttern , v. trs . zum Buttermachen verbrauchen. Allen Rahm verbuttern . Die Milch verbuttern. D. Verbuttern .

zubuttern

DWB

zubuttern , v. , zusetzen, zubüszen, nordd. allg., wohl an nd. toböten angelehnt. md. auf dem Eichsfeld Hentrich 101 , auch in Hessen. —

Ableitungen von buttern (2 von 2)

Verbuttern

Campe

Х Verbuttern , v. trs . zum Buttermachen verbrauchen. Allen Rahm verbuttern . Die Milch verbuttern. D. Verbuttern .