Aggregat · alle Wörterbücher

Buttern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 17 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Buttern

Bd. 3, Sp. 868f.

Buttern

Band 3, Spalte 3,868f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

buttern

Butter f. aus Milch erzeugtes ‘Speisefett’, ahd. butira (11. Jh.), mhd. buter, mnd. bot(t)er, mnl. boter, botter, butter, nl. boter, afries. butera, botera, aengl. butere, engl. bu…

Adelung nhd.

Buttern

Buttern , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Durch beständige Bewegung der Sahne Butter hervor bringen. Die Magd buttert. Wir werden morgen buttern. 2. Zur Butter werden. Wenn man Zuc…

Campe nhd.

Buttern v., intrs., ntr.

Buttern , v. I) intrs. durch beständige Bewegung der Sahne Butter daraus scheiden. Heute wird gebuttert. II) ntr. zu Butter werden. Wenn man Zucker in das Butterfaß wirft, so butte…

DWB nhd.

buttern

buttern , butyrum agitare, excutere, butyrare, nnl. boteren, butter rühren, stoszen, schlagen, doch ist das wort erst aus butter abgeleitet und die vorstellung von schlagen, stosze…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

buttern

buttern , mhd. buterîn: ein weicher, butterner löwe. J. P. Nepomuk 118.

DWB2 nhd.

BUTTERN vb.

BUTTERN vb. abl. von butter f. 1 butter herstellen, zu butter verarbeiten: 1558 auff dem dorff hab ich herters leben/ .. mit melcken, puttren, misten, strewen Sachs 5,190 LV. 1611 …

Wander sprichw.

Buttern

Buttern 1. Butter's, so buttert's. Wenn man etwas auf gut Glück wagt. Holl. : Botert het, dan botert het. ( Harrebomée, I, 83. ) 2. Man kann nicht eher buttern, bis die Milch gerah…

BWB Dial.

buttern

buttern Band 3, Spalte 3,873f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

buttern

buttern Band 3, Spalte 3,875

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

buttern

buttern -dd- klopfen, schlagen Mi 13 a ; ant Finster buttern Wa Mall ; Hey. Punsch. 184; 225; an de Dör buttern Wa; Reut. 3, 151; häufiger Ruf im Spiel Wagenwulf: butter butter Bor…

PfWB Dial.

Buttern m.

Buttern m. : FlN für Wiesengelände, Im Buddere, amtlich Butterer [ LU-Maud ]; nach K. Kreuter, Maudach im Wandel der Zeiten, hieß es a. 1737: Butterer, 1739: große und kleine Butte…

PfWB Dial.

buttern schw.

buttern 1 schw. : 1. 'Butter machen', buttere (budərə) [verbr. bes. BZ]. Ich kann viel b. [ LU-Alsh ]. SprW.: Wer gut futteʳt, der gut butteʳt [LA-Impfl, Land KU-Schmittw/O]. Die B…

PfWB Dial.

buttern schw.

buttern 2 schw. : ' Vogelnester plündern ', buttere (budərə) [ KU-Kaulb ].

RhWB Dial.

buttern

buttern schw.: 1. Butter machen, drehen LRip, SNfrk. Got gefodert, vill gebottert Neuw . He hät em de Melk gebottert vorweggenommen Dinsl-Hiesf . — 2. Butter werden Allg. En der Do…

SHW Dial.

buttern

buttern Band 1, Spalte 1263-1264

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

buttern

but|tern vb.intr. (Butter herstellen) fá smalz, torné la pëgna. ▬ es will nicht buttern ! le smalz n’ó nia gní!

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Buttern
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Buttern , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Durch beständige Bewegung der Sahne Butter hervor bringen. Die Magd buttert. W…
modern

Dialekt
Buttern
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

Buttern Band 3, Spalte 3,868f.
—

Sprichwörter
Buttern
Wander (Sprichwörter)

Buttern 1. Butter's, so buttert's. Wenn man etwas auf gut Glück wagt. Holl. : Botert het, dan botert het. ( Harrebomée, …
—

Spezial
buttern
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

but|tern vb.intr. (Butter herstellen) fá smalz, torné la pëgna. ▬ es will nicht buttern ! le smalz n’ó nia gní!

Verweisungsnetz

30 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Buttern Adelung
Buttern Campe
buttern DWB
buttern DWB
BUTTERN DWB2
buttern Pfeifer_etym
Butter Adelung
Bútterfáß Adelung
BUTTER DWB2

Sprichwörter · —

Buttern Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

buttern LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buttern

15 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buttern 2 Komponenten

butt+ern

buttern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.