lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

buttern

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
17 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
8

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

buttern

Bd. 2, Sp. 172
Wossidia buttern -dd- klopfen, schlagen Mi 13a; ant Finster buttern WaWaren@MallinMall; Hey. Punsch. 184; 225; an de Dör buttern Wa; Reut. 3, 151; häufiger Ruf im Spiel Wagenwulf: butter butter Bor und ähnl.; lautmalend vom Geräusch des Wagens: he führt, dat 't so buttert Wa Waren@PenzlinPenzl; der Wiege: vör dat Bedd' dor buttert wat Wo. V. 2, 419a; des fallenden Regens: hür, wo 't buttert WaWaren@Groß GievitzGGiev; des siedenden Wassers: dat kaakt, dat 't ümmer so buttert StaStargard@StrelitzStrel; im Rätsel von der Sonne: wat löppt up de Bäk un buddert nich? Wo. V. 1, 372 a; ferner von Pferden, die sich durch Hin- und Herbewegen der Haut die Fliegen abwehren: dee buttern so WaWaren@JabelJab; Gruppen: buttern un bauzen HaHagenow@WittenburgWitt; dat buttert un butzt vom Donner Wa.
707 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Buttern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Buttern , verb. reg. neutr. mit haben. 1. Durch beständige Bewegung der Sahne Butter hervor bringen. Die Magd buttert. W…

  2. modern
    Dialekt
    Buttern

    Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    Buttern Band 3, Spalte 3,868f.

  3. Sprichwörter
    Buttern

    Wander (Sprichwörter)

    Buttern 1. Butter's, so buttert's. Wenn man etwas auf gut Glück wagt. Holl. : Botert het, dan botert het. ( Harrebomée, …

  4. Spezial
    buttern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    but|tern vb.intr. (Butter herstellen) fá smalz, torné la pëgna. ▬ es will nicht buttern ! le smalz n’ó nia gní!

Verweisungsnetz

26 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buttern

15 Bildungen · 5 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von buttern 2 Komponenten

butt+ern

buttern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buttern‑ als Erstglied (5 von 5)

Butternarten

PfWB

buttern·arten

Butter-narten m. : ' flaches, muldenförmiges Holzgerät, auf dem die Butter durch Hin- und Herwälzen geformt wird ', Butteʳnade (-ndə) [ KB-…

Butternase

PfWB

butter·nase

Butter-nase f. : 'lange, fleischige Nase', scherzh., -nas (-ns) [ RO-Alsbr Hallgt KB-Harxh ]. Südhess. I 1264 . —

Butternußbaum

Herder

butter·nußbaum

Butternußbaum . Drei Arten der Gattung Caryocar L . auf Guiana und Essequebo liefern die äußerst schmackhaften Früchte, welche unter dem Nam…

buttern als Zweitglied (8 von 8)

ausbuttern

DWB

aus·buttern

ausbuttern , butyrum facere: ich half ir das smalz auszputtern. fastn. sp. 859, 28 .

unterbuttern

DWB

unter·buttern

unterbuttern , trennbares v. ; 'unterputtern, unterbuttern alles widerstrebens ungeachtet unter sich bringen, zum stillen ertragen der überm…

Verbuttern

Campe

ver·buttern

Х Verbuttern , v. trs . zum Buttermachen verbrauchen. Allen Rahm verbuttern . Die Milch verbuttern. D. Verbuttern .

zubuttern

DWB

zubuttern , v. , zusetzen, zubüszen, nordd. allg., wohl an nd. toböten angelehnt. md. auf dem Eichsfeld Hentrich 101 , auch in Hessen. —

Ableitungen von buttern (2 von 2)

Verbuttern

Campe

Х Verbuttern , v. trs . zum Buttermachen verbrauchen. Allen Rahm verbuttern . Die Milch verbuttern. D. Verbuttern .