lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betucht

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

betucht Adj.

Bd. 1, Sp. 768
betucht Adj.: 1. 'wohlhabend, gediegen, solid'; beduchde (bədūxdə) Leit [allg. ältere Gener. Don-Tscherwk Gal-Landtreu]; häufiger ist reich. Ich bin net reich, bin net beducht, mit mir macht ma kää Brullje 'keinen Staat' [Kieffer 143]. — 2. 'langsam, still besonnen'; schö(n) langsam und bedugt [PfMus. 1887, S. 86]. Er kummt ins beducht Alder [BZ-Dernb]. Dann kummt er mit bedugtem Schritt [Woll 60]. 's war jo so brav un so bedug, so zart zu alle Zeite [Müller Luscht un Lewe 125]. — 3. 'niedergeschlagen'. a. 1792: bedugt [Klein Prov. 43]. — Aus jidd. betūach 'sicher, vertrauenswert', Wolf Nr. 440, Althaus 120. Vgl. auch Kluge-Mitzka17 u. Weigand I 225. Das auslautende -t ist fast allg.; es dürfte nach dem Muster des Part. Perf. schwach konjugierender Verben (z. B. behäbt, belegt) angetreten sein; eine andere Erklärung gibt Bad. I 177. — Rhein. I 1534; Saarbr. 22; Els. II 650 betuech(t); Bad. I 177; Kurhess. 33; Nass. 74.
945 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    betuchtAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    betucht , Adj. Vw.: s. betücht (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    betuchtAdj.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    betucht Adj. ‘wohlhabend, begütert’, in der Gaunersprache ‘still, leise, verschwiegen’, entlehnt (18. Jh.) aus jidd. bet…

  3. modern
    Dialekt
    betuchtAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    betucht Adj. : 1. 'wohlhabend, gediegen, solid'; beduchde (bədūxdə) Leit [allg. ältere Gener. Don-Tscherwk Gal-Landtreu]…

  4. —
    Spezial
    betucht

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|tucht adj. (wohlhabend, vermögend) benestant (-nc, -a), che stá bun, dal möd. ▬ gut betucht sein avëi le möd; ester d…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betucht

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betucht

be- + tucht

betucht leitet sich vom Lemma tucht ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betucht 2 Komponenten

bet+ucht

betucht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betucht‑ als Erstglied (2 von 2)

‑betucht als Zweitglied (1 von 1)

gutbetucht

RDWB1

gut·betucht

gutbetucht (kein Bezug zu "сукно") благополучный, состоятельный, с деньгами, со средствами, зажиточный

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betucht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betucht/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „betucht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betucht/pfwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betucht". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betucht/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_betucht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betucht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betucht/pfwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}