Aggregat · alle Wörterbücher

BETUCHT

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BETUCHT adj.

Bd. 5, Sp. 30

BETUCHT adj. vermutlich lehnwort aus westjidd. betūche, s. Kluge/S. et. wb. ²⁴117^a, mit sekundärer anlehnung an betuchen vb. ; zunächst mdal. und in der umgangssprache. gut betucht: begütert, reich, häufig auch in der verbindung gut betucht: 1851 betuch .. sicher sein vor etwas, z. b. vor verfolgung; sich behaglich, im wohlstande befinden, in: Kluge rotw. (1901)1,395^a. 1904 Fischer schwäb. wb. 1,977. 1983 der (vater) hatte die augen in Wien zugemacht, wohin er gereist war, sein Dorle zu besuchen, welches er an den betuchten börsenmakler Samuel Kohn glücklich verheiratet hatte Behrens fee 25. 2005 weniger probleme mit .. epidemie‐ängsten haben die resorts der luxusklasse, denn ihre gut betuchte klientel verfügt in der regel über einen deutlich objektiveren informationsstand und lässt sich ihre ferienfreuden auf Thailand auch heuer nicht so leicht vergällen n. zürch. ztg. (24.11.)29^c.Harm

Pfeifer_etym nhd.

betucht Adj.

betucht Adj. ‘wohlhabend, begütert’, in der Gaunersprache ‘still, leise, verschwiegen’, entlehnt (18. Jh.) aus jidd. betuch, hebr. baṭuaḥ, batuach ‘sicher, vertrauenswürdig’.

KöblerMnd mnd.

betucht Adj.

betucht , Adj. Vw.: s. betücht (1)

PfWB Dial.

betucht Adj.

betucht Adj. : 1. 'wohlhabend, gediegen, solid'; beduchde (bədūxdə) Leit [allg. ältere Gener. Don-Tscherwk Gal-Landtreu]; häufiger ist reich. Ich bin net reich, bin net beducht, mi…

RhWB Dial.

betucht

betucht bətuxt, –ū-; –dux(t) bes. Rhfrk, Mosfrk verbr. Adj.: reich, in guten Verhältnissen lebend, kreditwürdig. En es gut b.; hebr. batuch vertrauend.

+ 2 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

betucht

be|tucht adj. (wohlhabend, vermögend) benestant (-nc, -a), che stá bun, dal möd. ▬ gut betucht sein avëi le möd; ester dal möd; sté bëgn; l’avëi bona; ester metü bun ; ‹pop› ester …

RDWB1 spez.

betucht

betucht umg. (kein Bezug zu "сукно" oder "платок") с состоянием, состоятельный, со средствами, благополучный, богатый, зажиточный ~e Klientel - богатые клиенты

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
betuchtAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch

betucht , Adj. Vw.: s. betücht (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
betuchtAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

betucht Adj. ‘wohlhabend, begütert’, in der Gaunersprache ‘still, leise, verschwiegen’, entlehnt (18. Jh.) aus jidd. bet…
modern

Dialekt
betuchtAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

betucht Adj. : 1. 'wohlhabend, gediegen, solid'; beduchde (bədūxdə) Leit [allg. ältere Gener. Don-Tscherwk Gal-Landtreu]…
—

Spezial
betucht
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|tucht adj. (wohlhabend, vermögend) benestant (-nc, -a), che stá bun, dal möd. ▬ gut betucht sein avëi le möd; ester d…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

betucht KöblerMnd
betüch KöblerMnd
betücht KöblerMnd
vörgetǖcht KöblerMnd
betücht KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BETUCHT DWB2
betucht Pfeifer_etym
BETUCHEN DWB2

Dialekt · modern

Spezial · —

betucht LDWB2
betucht RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betucht

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betucht

be- + tucht

betucht leitet sich vom Lemma tucht ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betucht 2 Komponenten

bet+ucht

betucht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betucht‑ als Erstglied (2 von 2)

Betuchtheit

PfWB

betucht·heit

Betucht-heit f. : ' Bedachtsamkeit, Bescheidenheit ', Beduchtheet [ Rohr ].

betuchtigen

betucht·igen

be-tuchtigen = belîftuchtigen.

‑betucht als Zweitglied (1 von 1)

gutbetucht

RDWB1

gut·betucht

gutbetucht (kein Bezug zu "сукно") благополучный, состоятельный, с деньгами, со средствами, зажиточный

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „betucht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betucht/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „betucht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betucht/dwb2. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „betucht". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betucht/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_betucht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betucht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betucht/dwb2},
  urldate      = {2026-05-17},
}