Eintrag · Pfälzisches Wb.
Kemmel f., m.
Kemmel f., m. : 'Weg, Straße'. a. 1654: Kemmel [GH-Bellh (GGA 443)]. Durch Fehldeutung erscheint das Wort schon in älterer Zeit in der Form von Kümmel, Kümel, so a. 1574: vff der Kümmeln [SSp Lgb. des Klosters Germh], heute amtl. Auf der Kümmel, ein Ortsteil des Dorfes LA-Godrst; a. 1600: hinauf den Kümel [SSp Vellmann Waldbeschreibung von Germh]; Auf den Kümmeln, amtl. FlN für ein Feldtal bei RO-O'hs; dgl. in Zs. wie Kümmeläcker, Feld bei GH-Rülzh, Kümmelbach, ein Bächlein, das bei RO-Falkst in die Appel mündet, Kümmelberg, ein Berg bei O'hs, Am Kümmelweg, eine Flur südl. der Stadt Germh; vgl. Kemmelweg. — Nach Christmann ZfMf. 1966, S. 283, geht das Wort (wie frz. chemin) auf gallisch.-lat. camminus 'Weg' zurück. Lautliche Entwicklung: camminus > ahd. kemin, kemen > kemel > mda. Kemmel und durch Hebung von e > i vor Nasal zu Kimmel. Hierzu vgl. auch Christmann FlN. 30 Kimmel, Kümmel u. 113 ff. Kem, Kemm, Kemmel.