Hauptquelle · Findebuch (Mhd. Wortschatz)
Aggregat · alle Wörterbücher
samenen
mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 4 Wörterbücher ▾- Anchors
- 5 in 4 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 34
- Verweise raus
- 22
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschsamenenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +3 Parallelbelege
samenen swv. Will. Anno LAlex. PsM. TrSilv. LBarl. RWchr. LvReg. Enik. DSp. Secr. GTroj. Vät. Kreuzf. HvNst. Apk. Ot. Ev…
-
1200–1600
Mittelniederdeutschsām(e)nenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.
sām(e)nen (sam[p]nen) , sammen , sāmen , swv. (Sing. prät. sam[p]de, Part. prät. gesāmet gesammet ), 1. lesen, ernten, h…
Verweisungsnetz
686 Knoten, 1836 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 4
Hub 16
Kompositum 666
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit samenen
25 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 5 Ableitungen
Zerlegung von samenen 2 Komponenten
samenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
samenen‑ als Erstglied (1 von 1)
sam(e)nen, samen, sammen
LW
sam(e)nen, samen, sammen, sw. v. sammeln; de hende s., zusammenlegen, falten; refl. sich ansammeln; sich verbinden (nam. ehelich).
‑samenen als Zweitglied (19 von 19)
besamenen
Lexer
be-samenen swv. BMZ auch besammen, besamen vereinigen, sammeln Trist. Krone ; sich bes. Renn. 1790. Mor. 1,4032. Beliand 3224. Livl. chr. 11…
einsamenen
MWB
einsamenen swV. → în samenen MWB 1 1546,39;
enein samenen
MWB
enein samenen swV. ‘zu einer Einheit zusammenfassen’ daz diu vremde von iu zwein [die Entfremdung zwischen Iwein und Laudine] / wurde gesame…
eneinsamenen
KöblerMhd
eneinsamenen , sw. V. nhd. zu einer Einheit zusammenfassen Q.: Iw (um 1200) E.: s. enein, samenen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 1624 (eneinsamenen…
entsamenen
MWB
entsamenen swV. ‘sich von etw. lossagen’ den demudigin, di sich fon allin dingin inzihin und insamenen, den wirt alleine geoffinbarit Parad …
gesamenen
Lexer
ge-samenen , ge-samnen , ge-samen swv. BMZ vereinigen, sammeln, versammeln Hartm. Nib. Loh. 2554. Lieht. 117,12. Silv. 334. sich êlîchen ges…
mērsamenen
KöblerMnd
mērsamenen , sw. V. nhd. verleumden, zu Unrecht beschuldigen Q.: UB. Hildesheim 1 513 E.: s. samenen L.: MndHwb 2, 965 (mêrsammen), Lü 226b …
schatzsamenen
KöblerMhd
schatzsamenen , sw. V. Vw.: s. schazsamenen*
schazsamenen
Lexer
schaz-samenen swv. BMZ schätze sammeln Mgb. 207,5.
tõhôpe(sāmenen)
MNWB
tõhôpe(sāmenen) , -sammen , swv. : 1. sammeln , ernten, „ to hope sammen vnde vp nemen schaltu alle sat wan id ripe is vnde neyne vuch = tic…
versamenen
Lexer
ver-samenen swv. BMZ vereinigen, -sammeln Myst.
zersamenen
Lexer
zer-samenen swv. = versamenen. refl. swaʒ siechen zersamente sich, die wurden alle ze stunt von Marîen vil gar gesunt W. v. Rh. 242,14.
zesamenen
KöblerMhd
zesamenen , sw. V. nhd. zusammenlesen, sammeln E.: s. zesamene W.: nhd. DW- L.: Lexer 498b (zesamenen)
zesamenesamenen
KöblerMhd
zesamenesamenen , sw. V. nhd. zusammensammeln, sammeln, versammeln Q.: EvA (vor 1350) (FB zesamene samenen) E.: s. zesamene, samenen W.: nhd…
în samenen
MWB
în samenen swV. kontrahiert auch însamen. ‘etw. einsammeln’ waz tun ich, wen ich nicht habe beheltnyssis do ich muge in samen myne frucht Ev…
īnsamenen
KöblerMhd
īnsamenen , sw. V. nhd. „versammeln“, sich vereinigen, einsammeln Q.: EvB, MinnerII (FB īn samenen), BambGlB (1070/1080), StRSchlettst, Tuch…
ūfsamenen
KöblerMhd
ūfsamenen , sw. V. nhd. aufsammeln Hw.: vgl. mnd. upsāmen* Q.: EvB (1340) (FB ūf sammen) E.: s. ūf (2), samenen W.: nhd.? (ält.) aufsammen, …
ūzgesamenen
KöblerMhd
ūzgesamenen , sw. V. nhd. zusammenfügen Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūzgesamenen) E.: s. ūz, gesamenen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūzgesamnen), FB…
ūzsamenen
KöblerMhd
ūzsamenen , sw. V. nhd. zusammenstürzen? ÜG.: lat. excumulare Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. ūz, samenen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 2029 (ûz s…
Ableitungen von samenen (5 von 5)
besamenen
Lexer
be-samenen swv. BMZ auch besammen, besamen vereinigen, sammeln Trist. Krone ; sich bes. Renn. 1790. Mor. 1,4032. Beliand 3224. Livl. chr. 11…
entsamenen
MWB
entsamenen swV. ‘sich von etw. lossagen’ den demudigin, di sich fon allin dingin inzihin und insamenen, den wirt alleine geoffinbarit Parad …
gesamenen
Lexer
ge-samenen , ge-samnen , ge-samen swv. BMZ vereinigen, sammeln, versammeln Hartm. Nib. Loh. 2554. Lieht. 117,12. Silv. 334. sich êlîchen ges…
versamenen
Lexer
ver-samenen swv. BMZ vereinigen, -sammeln Myst.
zersamenen
Lexer
zer-samenen swv. = versamenen. refl. swaʒ siechen zersamente sich, die wurden alle ze stunt von Marîen vil gar gesunt W. v. Rh. 242,14.