lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pelzen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
25 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
35
Verweise raus
50

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

pelzen

pelzen, v.

veredeln, pfropfen; hier als Naturalrestitution beim Baumfrevel
  • swer in ains pavmgarten get vnd im sein pavm abe howet [der] muz ... im daz obez gelden zwelf iar vnd shol im ander paum dar pelzen. vnd welher hande pavme ez sint gewesen die shol er im hin wider sezzen. vnd so zwelf iar hin kvmen sint vnd sint die pavme denne als nuͤzze worden die er im hin wider gepelzet hat daz auf iglichem werde eins shillinges wert so shol er sich seiner pavme vnderwinden
    nach 1280 Schwsp.(Langform M) LR. Art. 352

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    pelzenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    pelzen swv. s. belzen (p. und reuten Vintl. Z. 8572. boume belzen j.Tit. 967. Renn. 2843. belzen in Teichn. A. 55 d ûf P…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Pêlzen

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    1. Pêlzen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für schlagen, prügeln, üblich ist. Jemanden pelzen, ihn abpelz…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Pelzen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Pelzen ( Belzen ), s. Veredelung .

  4. modern
    Dialekt
    pelzen

    Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    pelzen Band 2, Spalte 2,232f.

  5. —
    Sprichwörter
    Pelzen

    Wander (Sprichwörter)

    Pelzen 1. Pelze deinen Balg zuerst, ehe du andere zu pelzen begehrst. 2. Ich will ihn pelzen. ( Schles. ) Ausschelten od…

Verweisungsnetz

886 Knoten, 917 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 6 Kompositum 855 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pelzen

42 Bildungen · 3 Erstglied · 36 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von pelzen 2 Komponenten

pel+zen

pelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pelzen‑ als Erstglied (3 von 3)

pelzen I

SHW

pelzen I Band 1, Spalte 687-688

pelzen II

SHW

pelzen II Band 1, Spalte 687-688

‑pelzen als Zweitglied (30 von 36)

abpelzen

DWB

abpelzen , corium percutere, bei den gerbern, ein fell durchklopfen, was sonst abbamsen. dann für durchprügeln.

anpelzen

BWB

anpelzen Band 2, Spalte 2,234

Aufpelzen

Campe

auf·pelzen

† Х Aufpelzen , v. intrs. in manchen Gegenden, auf etwas pelzen, derb pelzen, d. h. schlagen. Das Aufpelzen.

Auspelzen

Campe

aus·pelzen

Х Auspelzen , v. trs. für ausprügeln. Einen auspelzen. Das Auspelzen. Die Auspelzung.

einpelzen

DWB

ein·pelzen

einpelzen , inserere, einpfropfen: einen fürsten, dem er auf einmal einen stammhalter einpelze. J. P. komet 1, 13.

Faulpelzen

Wander

faul·pelzen

Faulpelzen Er faulpelzt. – Eiselein, 161. Liegt auf der faulen Haut.

inpelzen

KöblerMhd

inpelzen , V. Vw.: s. īnbelzen*

Nachpelzen

Campe

nach·pelzen

Nachpelzen , v. trs . Nachpfänden , v. trs . s. Nach. D. Nachpelzen  D. — ung .

Ableitungen von pelzen (3 von 3)

bepelzen

DWB

bepelzen , pelle induere: die bepelzten thiere am ufer des eismeers. Kant 5, 437 ; bepelzte, bereifte freunde kommen an. Göthe 33, 147 .

verpelzen

DWB

verpelzen , verb. mit pelz bekleiden, überziehen: verbelzte, vermumbte teuffel. Ayrer proc. 2, 2 ; übertragen: ich weisz nicht was dir der S…

zerpelzen

RhWB

zer-pelzen: einen verprügeln Verbr. wie p. 2 a.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pelzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pelzen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „pelzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pelzen/drw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pelzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pelzen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_pelzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pelzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pelzen/drw},
  urldate      = {2026-05-11},
}