Aggregat · alle Wörterbücher

pelzen

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 13 Wb.
Verweise rein: 31
Verweise raus: 37
Sprachstufen: 5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pelzen adj.

Bd. 13, Sp. 1535

pelzen , adj. , mhd. belzîn von pelz, mit pelz verbrämt oder gefüttert ( vergl. DWB pelzern ), pelliceus, pellitus, beltzin Maaler 57 c . Stieler 467 , peltzin, peltzen Rädlein 696 a : ja wie fein stehet ir glaube auf peltzen ermeln ( vergl. pelzärmel)? Luther 3, 506 b ; die Gnidanes haben beltzin prem oder umbleg umb ir kleid. Frank weltb. 12 b ; alsz er sy sach in einem beltzenen schwebischen hut, fragt er sy, wannen sy wer. F. Platter 127 Fechter; ein pelzen mäusfall, scherzhaft für katze ( theil 6, 1823). Spee trutzn. 158 B.

KöblerMhd mhd.

pelzen sw. V.

pelzen , sw. V. Vw.: s. belzen

Lexer mhd.

pelzen swv.

pelzen swv. s. Lexer belzen (p. und reuten MWVQVZ Vintl. Z. 8572. boume belzen MWVQVZ j.Tit. 967. MWVQVZ Renn. 2843. belzen in MWVQVZ Teichn. A. 55 d ûf MWVQVZ Part. B. 16623. MWVQ…

Lexer mhd.

pelzen stn.

pelzen stn. BMZ BMZ ] = Lexer kelzen MWVQVZ Neidh. XXXIV, 3.

Adelung nhd.

1. Pêlzen

1. Pêlzen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für schlagen, prügeln, üblich ist. Jemanden pelzen, ihn abpelzen, auspelzen. Nicht von dem Hauptworte Pelz, sondern als ei…

+ 20 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Pelzen

2. Pelzen , verb. reg. act. welches in manchen, besonders Oberdeutschen Gegenden für pfropfen und impfen üblich ist. Einen Zweig von einem Apfelbaume auf einen Quittenstamm pelzen,…

Campe nhd.

Pelzen v., trs

1. Х Pelzen , v. trs . 1) I der Schweiz, den Pelz gleichsam, d. h. die obere Bedeckung, die Haut, oder die Pelle, Schale abziehen, schinden. Einen Hasen pelzen . Kartoffeln pelzen …

Campe nhd.

Pelzen v., trs

2. Pelzen , v. trs . auf eine gewisse Art pfropfen. Man versteht darunter 1) das eigentliche Pfropfen, s. d. 2) Diejenige Art desselben, da man bei dicken Stämmen in die Rinde pfro…

DRW nhd.

pelzen

pelzen, v. veredeln, pfropfen; hier als Naturalrestitution beim Baumfrevel swer in ains pavmgarten get vnd im sein pavm abe howet [der] muz ... im daz obez gelden zwelf iar vnd sho…

DWB nhd.

pelzen verb.

pelzen , verb. den pelz, die haut abziehen, schinden. Stalder 1, 156 . vergl. DWB pelzer 1; einem den pelz (3) ausklopfen, ihn durchprügeln, womit bewerfen. ebenda und Schm. 2 1, 3…

DWB nhd.

pelzen verb.

pelzen , verb. gleich belzen theil 1, 1456, vergl. Kluge 24 a . Schm. 2 1, 389: die Griechen nennens ἐμφυτεύειν , die Lateiner inserere, die Deutschen impfen, pfropfen oder pelzen.…

FWB nhd.

pelzen

1. ›etw. mit Pelz ausstaffieren, zieren, überziehen‹.; 2. ›sich streiten; jn. schelten, ausschimpfen, zausen‹; auch obszön anspielend gebraucht.

FWB nhd.

pelzen

1. ›gärtnerisch tätig sein, Obstbau treiben; Obstgehölze pfropfen, durch Einsetzen eines Edelreises veredeln‹; mit Verschiebung der Bezugsgröße: ›(Edelreiser) auf-, einsetzen‹; in …

Meyers Lex.

Pelzen

Pelzen ( Belzen ), s. Meyers Veredelung .

Wander sprichw.

Pelzen

Pelzen 1. Pelze deinen Balg zuerst, ehe du andere zu pelzen begehrst. 2. Ich will ihn pelzen. ( Schles. ) Ausschelten oder durchprügeln.

BWB Dial.

Pelzen

Pelzen Band 2, Spalte 2,229 PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

pelzen

pelzen Band 2, Spalte 2,230f. PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

pelzen

pelzen Band 2, Spalte 2,231f. PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

pelzen

pelzen Band 2, Spalte 2,232f. PDF-Faksimile ansehen

BWB Dial.

pelzen

pelzen Band 2, Spalte 2,236f. PDF-Faksimile ansehen

LothWB Dial.

pelzen adj.

pelzen adj. D. Si. aus Pelz : e pelzen Muff. — lux. 334 ebenso.

PfWB Dial.

pelzen schw.

pelzen 1 schw. : 1. gegenst. 'durchprügeln', eigentl. 'den Pelz (die Haut) klopfen', belze (beldsə) [allg.]; vgl. PfWB balzen 2 . Zs.: PfWB durchpelzen ; Abl. verpelzen. Syn. s. Pf…

PfWB Dial.

pelzen schw.

 pelzen 2 schw. : ' pfropfen, veredeln ', belze [Don-Schowe Torscha ( Steinmetz ) Journ. 1787, 7.-12. Stück, S. 211]; vgl. PfWB possen . — Das Wort geht auf provenzalisch empelta…

PfWB Dial.

pelzen Adj.

 pelzen 3 Adj. : ' aus Pelz '. a. 1571: 1 beltzin Deckh [WerschwSchR].

RhWB Dial.

pelzen

pelzen schw.: 1. den Pelz ausklopfen Saarbr . — 2. übertr. a. einen p., prügeln, ihm den Pelz 2 a α verhauen Neuw , Sieg , Waldbr , MülhRh , Gummb-Wiehl ; den han se es gehüreg gep…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
pelzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

pelzen swv. s. Lexer belzen (p. und reuten MWVQVZ Vintl. Z. 8572. boume belzen MWVQVZ j.Tit. 967. MWVQVZ Renn. 2843. bel…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Pêlzen
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

1. Pêlzen , verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben für schlagen, prügeln, üblich ist. Jemanden pelzen, ihn abpelz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pelzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pelzen ( Belzen ), s. Meyers Veredelung .
modern

Dialekt
Pelzen
Bayerisches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

Pelzen Band 2, Spalte 2,229 PDF-Faksimile ansehen
—

Sprichwörter
Pelzen
Wander (Sprichwörter)

Pelzen 1. Pelze deinen Balg zuerst, ehe du andere zu pelzen begehrst. 2. Ich will ihn pelzen. ( Schles. ) Ausschelten od…

Verweisungsnetz

45 Knoten, 46 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 12 Kompositum 20 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pelzen

61 Bildungen · 3 Erstglied · 55 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von pelzen 2 Komponenten

pel+zen

pelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pelzen‑ als Erstglied (3 von 3)

pelzen I

SHW

pelzen I Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

pelzen II

SHW

pelzen II Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Pelze-nickel

PfWB

pelze·nickel

Pelze-nickel s. PfWB Pelznickel ;

‑pelzen als Zweitglied (30 von 55)

Überpélzen

Campe

Überpélzen , v. trs . ich überpelze, überpelzet, zu überpelzen , mit Pelzwerk überziehen. D. Überpelzen. D. — ung .

ab-pelzen

SHW

ab-pelzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abherpelzen

BWB

abher·pelzen

abherpelzen Band 2, Spalte 2,237 PDF-Faksimile ansehen

abhinpelzen

BWB

abhin·pelzen

abhinpelzen Band 2, Spalte 2,237f. PDF-Faksimile ansehen

abpelzen

DWB

abpelzen , corium percutere, bei den gerbern, ein fell durchklopfen, was sonst abbamsen. dann für durchprügeln.

anhinpelzen

BWB

anhin·pelzen

anhinpelzen Band 2, Spalte 2,238 PDF-Faksimile ansehen

anpelzen

BWB

anpelzen Band 2, Spalte 2,234 PDF-Faksimile ansehen

Apfelpelzen

BWB

apfel·pelzen

Apfelpelzen Band 2, Spalte 2,229 PDF-Faksimile ansehen

aufhinpelzen

BWB

aufhin·pelzen

aufhinpelzen Band 2, Spalte 2,235 PDF-Faksimile ansehen

Aufpelzen

Campe

auf·pelzen

† Х Aufpelzen , v. intrs. in manchen Gegenden, auf etwas pelzen, derb pelzen, d. h. schlagen. Das Aufpelzen.

ausherpelzen

BWB

ausher·pelzen

ausherpelzen Band 2, Spalte 2,239 PDF-Faksimile ansehen

aushinpelzen

BWB

aushin·pelzen

aushinpelzen Band 2, Spalte 2,239 PDF-Faksimile ansehen

Auspelzen

Campe

aus·pelzen

Х Auspelzen , v. trs. für ausprügeln. Einen auspelzen. Das Auspelzen. Die Auspelzung.

ausspelzen

DWB

aus·spelzen

ausspelzen , cortice nudare, ausschälen: auskernen und ausspelzen. J. Paul Fixl. 17 ; Firmian hatte sich besonders vorgenommen, vorzüglich d…

bepelzen

DWB

bepelzen , pelle induere: die bepelzten thiere am ufer des eismeers. Kant 5, 437 ; bepelzte, bereifte freunde kommen an. Göthe 33, 147 .

Blütenspelzen

Meyers

blueten·spelzen

Blütenspelzen , zum Blütenstande der Gräser, dem sogen. Ährchen, gehörige Blätter (vgl. Gräser).

darauf-pelzen

SHW

darauf-pelzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

daraufpelzen

BWB

darauf·pelzen

daraufpelzen Band 2, Spalte 2,234f. PDF-Faksimile ansehen

Deckspelzen

Meyers

deck·spelzen

Deckspelzen , Deckblätter im Blütenstand der Gräser (s. d.).

derpelzen

BWB

der·pelzen

derpelzen Band 2, Spalte 2,235 PDF-Faksimile ansehen

durchpelzen

DWB

durch·pelzen

durchpelzen , durchprügeln. er hat ihn gewaltig durchgepelzt Campe. einen pelzen treffen mit schlag, wurf oder schusz, engl. to pelt Schmell…

einhinpelzen

BWB

einhin·pelzen

einhinpelzen Band 2, Spalte 2,239 PDF-Faksimile ansehen

einpelzen

DWB

ein·pelzen

einpelzen , inserere, einpfropfen: einen fürsten, dem er auf einmal einen stammhalter einpelze. J. P. komet 1, 13.

faul-pelzen

RhWB

faul·pelzen

faul-pelzen Verbr. schw.: faulenzen; auch herömf.

herabpelzen

BWB

herab·pelzen

herabpelzen Band 2, Spalte 2,237 PDF-Faksimile ansehen

heraus-pelzen

SHW

heraus-pelzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herein-pelzen

SHW

herein-pelzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herpelzen

BWB

her·pelzen

herpelzen Band 2, Spalte 2,236 PDF-Faksimile ansehen

herum-pelzen

SHW

herum-pelzen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

herumpelzen

BWB

herum·pelzen

herumpelzen Band 2, Spalte 2,232 PDF-Faksimile ansehen

pelzen

pelzen‑ als Erstglied (3 von 3)

‑pelzen als Zweitglied (30 von 55)

Ableitungen von pelzen (3 von 3)