Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
1BOTTICH m
1BOTTICH m. ahd. botah, mhd. botech. ae. bodig, me. bōdī, ne. body. die etymologie ist ungeklärt, vgl. dazu Lloyd/S. et. wb. ahd. 2,256 und NED 1,963b. es wird davon ausgegangen, daß 2bottich ‘faß’ nicht identisch ist, da schreibung, genus und bedeutung zuerst differieren. zu der späteren formalen angleichung s. 2bottich m. sich den bottich vollschlagen: (lebloser) tierischer oder menschlicher körper; rumpf. jünger nur noch umgangssprachlich und mdal., meist in der bedeutung ‘bauch’, z. b. sich den bottich vollschlagen: E8./A9.jh. cadauer potah ahd. gl. 1,275,4 S./S. ⟨u1170⟩ er gedachte an di brode,/ so der botich liget ode,/ diu sele hin zucchet,/ der arme likename sich stuppet Konrad rolandslied 3009 W. ⟨1301/19⟩ dâ botich und hals an einander stôzet Ottokar öst. reimchr. 7294 MGH. ⟨u1400⟩ da mit (einem messer) schnaid si dem ritter trat/ das haubet von dem pottich dan Kaufringer 14,279 LV. ⟨1568⟩ das, so in gemein brust von vns genannt wirdt, hat vornen jhren anfang nach endung deß halß, reicht so weit als die rippen. wiewol Aristoteles diesem theil den gantzen bottich (ohn die arm) biß zur scham zuschreibt Wirsung artzneyb. (1584)218a. 1610 sein arme seel (ist) auß so schändlichem fleisch vnd bauch bottich geledigt worden. gott gebe derselben im andern leben besser ruhe .., als sie hier in solchem bottich gehabt hat Guarinonius grewel 762. 1969 und nun schlagt euch mit euren gesellen erst einmal tüchtig den bottich voll Kühn stadtpfeifer 295. 2008 hdwb. Bayer.‐Franken 3118 ak.Meyer-Hinrichs