lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zusehen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
29

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zusehen

Bd. 4, Sp. 1773
Zusehen, verb. irregul. neutr. (S. Sehen,) welches das Hülfswort haben erfordert, gegenwärtig seyn und sehen, ein Zuschauer seyn. 1. Eigentlich, sowohl absolute. Der Sohn tanzt, und der Vater siehet zu. Als auch mit der dritten Endung der Person, oder Sache. Dem Taschenspieler, dem Schauspiele zusehen. O, warum kann nicht die ganze Welt ihrer Großmuth zusehen! Gell. Da sehn wir mit gesetztem Triebe, Noch öfters unsrer ersten Liebe Im Bilde junger Hirten zu, Rost. 2. Figürlich. (1) Ungeahndet lassen. Man kann dem Unwesen nicht länger zusehen. (2) Sorge tragen. Siehe zu, daß nichts verlohren gehe. Da siehe du zu, das ist deine Sorge. (3) Sich hüthen. Siehe zu, daß du nicht fallest. Schon im Ottfried zuasehan.
726 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zusehen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zusehen , verb. irregul. neutr. (S. Adelung Sehen ,) welches das Hülfswort haben erfordert, gegenwärtig seyn und sehen, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zusehen

    Goethe-Wörterbuch

    zusehen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zusehenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-sehen st. : 1. 'an-, zuschauen', -sehe, -sähne, u. a., s. sehen [verbr., Lambert Penns 186]; beim Kardespiel z. [ NW-…

  4. —
    Sprichwörter
    Zusehen

    Wander (Sprichwörter)

    Zusehen 1. Besser jemand zusehen, der scheisst, als jemand, der Holz haut. Wo Gefahr ist, muss man nicht zuschauen. 2. D…

  5. —
    Spezial
    zusehen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|se|hen vb.intr. 1 (zuschauen) ciaré pro, osservé (-vëia) 2 (dulden) toleré (-rëia) 3 (achten) ciaré (-ra), dé amënt, …

Verweisungsnetz

35 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zusehen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zusehen 2 Komponenten

zuse+hen

zusehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zusehen‑ als Erstglied (2 von 2)

zusehends

DWB

zusehends , adv. bis ins 18. jh. zusehens geschrieben, Adelung umständl. lehrgebäude 2, 40 u. 43 gibt beides. früher in demselben sinne das …

zusehenlich

DWB

zusehen·lich

zusehenlich , adj. u. adv. , kaum über das 16. jh. hinaus, wie zusehends: die glider ... wachsen oder nemmen auch wider zu, in kleiner zeit …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zusehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zusehen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „zusehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zusehen/adelung. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zusehen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zusehen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_zusehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zusehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zusehen/adelung},
  urldate      = {2026-05-12},
}