lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mīgen

mnd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
6

Eintrag · Westfälisches Wb.

mīgen V.

Bd. 4, Sp. 150
mīgen V. [verbr.] 1. urinieren, pinkeln, pissen. De Giul moiet (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). Iek mat mol iäben moigen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@MendenMe). Hai kann nit meïgen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). De Rǖe bǖa ’n Bollen op un mēig an’t Glint (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr). In’t Berre mīgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — Ra.: Et is amme Meygen es regnet (KkWb || mehrf.). ’t rianged, dat ’t mich es regnet sehr heftig (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf.). Et schitt und migt iut eunen Locke Schlackerwetter (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Saßt mui doch nenn Muigen lehren zu einem, der andere immer belehren will (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — Sprichw.: Wat oiner grinnt, briukt oiner nich to muigen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Wa’ me mīget, mau’ me ok foaten; süs hïet dat känn’n Anschīn (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2. (von Ameisen) mit Säure (be)spritzen. De Omtern muigget (Kr. HalleHal Lo). ⟨›mīen‹ [Kr. HöxterHöx Kr. WarburgWbg Alt], mīgen (ī≠ ›ī‹) [Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Bür], miggen (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@GehrdenGe). — Präs.: 3. Pers. Sg.: ›mīget‹ [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl], ›mīet‹ [Kr. HöxterHöx Alt], micht [Kr. MindenMin Lippe Kr. HöxterHöx Sos], mich [Kr. AhausAhs Kr. LübbeckeLüb Kr. SteinfurtStf Bek]. Prät.: 1./3. Pers. Sg.: ›mē²ch‹ [Kr. AhausAhs Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. LemgoLem Kr. HalleHal Kr. LüdinghausenLhs Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl Alt], mǟgede (Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt); Part.: ›mīᵉ(e)n‹ [Kr. HöxterHöx Alt], sonst -›miᵉgen‹ bzw. -›mīᵉgen‹⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 5,1131: migen; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 8,685: mīgen; HnVwb 2,325: miegen.
1147 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    migen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

    migen, st. v. harnen. miger, mingens.

  2. modern
    Dialekt
    migenPart.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    migen Prät. meg', Part. mägen pissen, das Wasser lassen: Mi 55 a ; Neckreim: Klas Abendsägen Hett 't Bedd' vull mägen, I…

  3. —
    Sprichwörter
    Migen

    Wander (Sprichwörter)

    Migen 1. Wenn man miggt, mut man ok schîden, sonst hett dat ken Ansehen. ( Rendsburg. ) 2. He mîgt (pisst) up'n Snêbal (…

Verweisungsnetz

920 Knoten, 1413 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 4 Kompositum 910 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit migen

36 Bildungen · 11 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

migen‑ als Erstglied (11 von 11)

migendicht

MeckWB

migen·dicht

migendicht sehr dicht, von dicht sitzenden Kirschen Ha Red ; von einem Zaun, der nachträglich durch Stöcke gedichtet ist (1887) ebda.

Mīgendokter

WWB

migen·dokter

Mīgen-dokter m. Arzt, der durch Untersuchung des Harns von Menschen deren Krankheitsursachen erforschen will (spött.) (Lippe Oesterh ).

migendun

MeckWB

migen·dun

migendun stark betrunken, so daß Drang zum Pissen eintritt: hei is schitendick un migendun Ro Gramm ; Johann Migendun Spottname des Säufers …

migenhageldun

MeckWB

migenhageldun d. Vor. verstärkt (1890) Wa.

Mīgenkīker

WWB

migen·kiker

Mīgen-kīker m. [verstr.] 1. Harnbeschauer, Harndoktor, der alle Krankheiten nur nach dem Harn beurteilt. — 2. Arzt (spött.) ( Dor Wl).

migenmäud'

MeckWB

migenmäud' sehr müde (1885) Ro; Ro Klock .

Mīgenstrīker

WWB

migen·striker

Mīgen-strīker m. Pferd, das sein Hinterteil hebt und den Fahrer mit seinem Urin durchnässt ( Rek Wu).

Migentwit

MeckWB

Migentwit f. Straße in Ha Boiz ; Johann Migentwit Benennung des Säufers (1887) Ro Licht .

mīgenwarm

WWB

migen·warm

mīgen-warm Adj. [ Hal Hfd] lauwarm (so warm wie Urin, nicht warm genug).

‑migen als Zweitglied (23 von 23)

grimmigen

KöblerMhd

*grimmigen , V. nhd. „grimmen“ Vw.: s. in- E.: s. grimmic, grimmen W.: nhd. (ält.) grimmigen, V., grimmigen, erzürnen, DW 9, 363

liumigen

KöblerMhd

*liumigen , sw. V. Vw.: s. ver- E.: s. liumunt

sāmigen

KöblerMnd

*sāmigen , Suff. nhd. „sam“ Vw.: s. vrēde- Hw.: s. sāmich E.: s. sām (2)

danknāmigen

KöblerMnd

danknāmigen , Adv. nhd. dankbar, Dank verdienend, dankenswert ÜG.: lat. gratanter Hw.: s. danknāmichlīken E.: s. danknāmen L.: MndHwb 1, 395…

genehmigen

DWB

genehm·igen

genehmigen , für das frühere genehm halten ( s. genehm 3, c ), seit dem 18. jh., erst bei Adelung verzeichnet, doch älter ( s. folgendes, al…

hōrsāmigen

KöblerMnd

hōrsāmigen , Adv. nhd. gehorsam, folgsam E.: s. hōrsāmich L.: MndHwb 2, 360 (hôrsāmich)

ingrimmigen

KöblerMhd

ingrimm·igen

ingrimmigen , sw. V. nhd. ergrimmen, aufseufzen, seufzen, bedauern E.: s. in, grimmigen W.: nhd. DW- L.: Lexer 98c (ingrimmigen)

krimmgen

AWB

krimm·igen

krimmigen sw. v. — Graff IV,608 s. v. krimman. chrimmege: 3. sg. conj. Gl 2,280,21 ( M, 11. Jh. ). Verschrieben: chrimmeger: 3. sg. conj. Gl…

lucksamigen

KöblerMnd

lucksamigen , Adv. Vw.: s. lückesāmigen*

lüksāmigen

MNWB

° lüksāmigen , adv. , glücklich (SL: Lüb. Bibel Jos. 23, 15).

lückesāmigen

KöblerMnd

lückesām·igen

lückesāmigen , Adv. nhd. glücklich E.: s. lücke (1), sām (2) L.: MndHwb 2, 871 (lüksamigen), Lü 213a (luck[e]samigen) Son.: örtlich beschrän…

lüksamigen

KöblerMnd

lüksamigen , Adv. Vw.: s. lückesāmigen*

rouwesāmigen

KöblerMnd

rouwesāmigen , Adv. nhd. ruhig, still, friedlich, unangefochten E.: s. rouwesāmich L.: MndHwb 2, 2283 (rouwesāmich/rouwesāmigen)

rouwsāmigen

MNWB

rouwsam·igen

rouwsāmigen , adv. : 1. ruhig, still, als alle dingen hêlden ên r.-ge swîgent (Lüb., Halberst. Bibel Sap. 18, 14). — 2. friedlich, kōmet tô …

rouwsāmigen

KöblerMnd

rouwsāmigen , Adv. Vw.: s. rouwesāmigen L.: MndHwb 2, 2285 (rouwesāmich/rouwesāmigen)

schamigen

KöblerMhd

scham·igen

schamigen , sw. V. nhd. erniedrigen, verschämt machen, verschämt werden Q.: BrE (1250-1267), Seuse (FB schamegen) E.: s. schame, schamic W.:…

vruchtsāmigen

KöblerMnd

vruchtsāmigen , sw. V. nhd. befruchten, anreichern E.: s. vruchtsam L.: MndHwb 1, 1016 (vruchtsāmigen), Lü 543b (vruchtsamigen)

vrēdesāmigen

KöblerMnd

vrēdesāmigen , Adv. nhd. friedlich, friedfertig, in Ruhe, unangefochten Hw.: s. vrēdesāmich (2) E.: s. vrēde, sāmigen L.: MndHwb 1, 991 (vrē…

Ableitungen von migen (2 von 2)

bemîgen

MNWB

bemîgen , swv. , mingere.

vermigen

MeckWB

vermigen mit Urin beschmutzen: dat is vermägen unsauber Sta AStrel ; im Schwalbenlied: as ick wedderkem, wir alles verschäten un vermägen Wo…