Aggregat · alle Wörterbücher

behalt

mhd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 21

Eintrag · Nachträge (Lexer)

behalt

Bd. 3, Sp. 51

behalt Part. B. 18243. Livl. M. 2902. 42. 6115. 11885. Rta. 1. 18,27. der koninc brâcht mich mit gewalt in sînes wînhûses b. Schoneb. 646.

BMZ mhd.

behalt

behalt sicherer platz, aufenthalt. er vuorete Farîs in sîn behalt gr. Rud. A b , und anm. daʒ er ûf dem walde ze legere unde ze behalde jagehûs worhte Pilat. 15. dô leite mich diu …

FindeB mhd.

behalt stmn.

behalt stmn. LAlex. Brun Minner.ii

KöblerMhd mhd.

behalt st. M., st. N., st. F.

behalt , st. M., st. N., st. F. nhd. „Behalt“, sicherer Platz, geheimer Platz, Aufenthalt, Aufenthaltsort, Sicherheit, Wohnstatt, Lager, Versteck, Zuflucht Vw.: s. ūf- Hw.: vgl. mn…

Lexer mhd.

behalt stmn.

be-halt stmn. BMZ sicherer platz, aufenthalt Lampr. Herb. sicherheit Karlm. 171,56 ;

+ 9 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

behalt stMN.

behalt stMN. ‘(sicherer) Aufenthaltsort, Zuflucht’ sie karten an ir alde behalt. / da was die hertstat kalt / vnd die spise dunne Herb 14603 u.ö.; dô leite mih mit sinne / di rîche…

KöblerMnd mnd.

behalt N., F.

behalt , N., F. Vw.: s. behōlt

MNWB mnd.

behalt

behalt s. behōlt.

Adelung nhd.

Behalt

* Der Behalt , des -es, plur. car. ein nur im Oberdeutschen und einigen Kanzelleyen übliches Wort. 1) Die Meinung. Meines Behalts, wie ich dafür halte, nach meiner Meinung. 2) Der …

Campe nhd.

Behalt Der

≠ Der Behalt , des — es, o. Mz. O. D. 1) Für Meinung. Meines Behalts, meiner Meinung nach. 2) Der Ihalt.

DWB nhd.

behalt

behalt , m. nnl. behoud n., gebildet wie halt, verhalt, vorbehalt, gehalt, inhalt, anhalt, aufhalt, aufenthalt, rückhalt, in mehrfacher bedeutung, 1 1) custodia, gewahrsam: mhd. be…

DWB2 nhd.

BEHALT m.

BEHALT m. , älter n. (f.) mhd. behalt n. (m.?) , mnd. beholt n. f.; verbalabstraktum zu verschiedenen bedeutungen von behalten. i. s. v. ‘aufbewahrung, versteck, aufenthalt, ort de…

PfWB Dial.

Behalt m.

 Be-halt m. : ' Erinnerung '. a. 1602: zu ewigem Behalt [Aus alten Akten von LU-Assh]. Zs.: Aus-, Vorbehalt . Schwäb. I 769 .

RhWB Dial.

Behalt

Be-halt: 1. Raum; in einem geräumigen Hause es vell B. dren Gummb . — 2. übertr. a. so is min B. so habe ich es behalten, so ist meine Erinnerung Gummb ; wer wat gut im Kopp behale…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
behalt
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

behalt sicherer platz, aufenthalt. er vuorete Farîs in sîn behalt gr. Rud. A b , und anm. daʒ er ûf dem walde ze legere …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
behaltN., F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

behalt , N., F. Vw.: s. behōlt
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Behalt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Der Behalt , des -es, plur. car. ein nur im Oberdeutschen und einigen Kanzelleyen übliches Wort. 1) Die Meinung. Meine…
modern

Dialekt
Behaltm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

 Be-halt m. : ' Erinnerung '. a. 1602: zu ewigem Behalt [Aus alten Akten von LU-Assh]. Zs.: Aus-, Vorbehalt . Schwäb. I…

Verweisungsnetz

1414 Knoten, 1420 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 1395 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sac EWA
sakk KöblerAhd
bihaltan KöblerAhd
halt EWA
halt EWA
halt EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

behalt KöblerMnd
behalt MNWB
behōlt KöblerMnd
beholthaftich KöblerMnd
beholtnisse KöblerMnd
bōrse KöblerMnd
burse ( KöblerMnd
busse KöblerMnd
pōvīst KöblerMnd
sak KöblerMnd
behald KöblerMnd
behōltlīk? KöblerMnd
behōltlīk KöblerMnd
machtbehōlt KöblerMnd
tōbehōlt KöblerMnd
behaltaftich KöblerMnd
behalthaftich KöblerMnd
beholtaftich KöblerMnd
behaltnisse KöblerMnd
beheltnisse KöblerMnd
beholtenisse KöblerMnd
beholtnis KöblerMnd
bosse KöblerMnd
bussenlēven? KöblerMnd
bussenlēven KöblerMnd
bussēren KöblerMnd
pēne KöblerMnd
pīne KöblerMnd
tingevr KöblerMnd
wandel KöblerMnd
poyvis KöblerMnd
behōlden KöblerMnd
behōlden KöblerMnd
behōlden KöblerMnd
up KöblerMnd
up KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Behalt Adelung
Behalt Campe
behalt DWB
BEHALT DWB2
erhalt DWB
gehalt DWB
behalten DWB
Ehrenwort DERW
gehalten DWB
wort DWB
Gehalt Pfeifer_etym
erhalten DWB
gewalt DWB
zurückbehalten DWB
behalten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Urgermanisch · * rekonstr.

sakk KöblerGerm
bihaldan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit behalt

51 Bildungen · 44 Erstglied · 4 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von behalt

be- + halt

behalt leitet sich vom Lemma halt ab mit Präfix be-.

behalt‑ als Erstglied (30 von 44)

behaltære

BMZ

behalt·aere

behaltære stm. 1. bewahrer, erlöser. Barl. 133,16. Maßm. Al. s. 130. b. Zürich. jahrb. 47. Mone schausp. d. MA. 1,159. leseb. 1044, 38. 2. v…

behaltærîn

LexerN

behaltærinne , behaltærîn W. v. Rh. 13,16. 48,48 (: megetîn).

behaltærinne

Lexer

behaltærinne stf. diu sic behalt. Trist. H. 2748 ;

behaltaftich

KöblerMnd

behalt·aftich

behaltaftich , Adj. Vw.: s. beholthaftich

behaltbar

DWB

behalt·bar

behaltbar , quod memoria teneri potest: noch sind die perioden des schlafs genauer zu erwägen, in welche die lebhaftesten, die deutlichsten …

behaltbarkeit

DWB

behaltbar·keit

behaltbarkeit , f.

Behaltchens

PfWB

Be-haltchens n. : Klickerspiel, Behallches. »Zwei oder drei Buben werfen ihre dicken Klicker zu Boden. Einer versucht nun den Klicker eines …

behaltec

MWB

behaltec Adj. ‘etw. einhaltend, bewahrend’ alsô stêt unser leben / als daz von gote ist gegeben: / ob wir daran behaldic sîn / daz wert uns …

behalten

DWB

behalten , tueri, servare, tenere, retinere, reservare, ahd. pihaltan ( Graff 4, 904 ), mhd. behalten ( Ben. 1, 620 ), alts. bihaldan, nnl. …

behalten

FWB

1. ›jn. / etw. in seiner Existenz oder in einem positiv gesehenen, aber gefährdeten Zustand halten, erhalten; jn. / etw. vor dem Verlust der…

Behaltendorf

BWB

behalten·dorf

Behaltendorf Band 3, Spalte 3,1874

Behaltene Ankunft

Meyers

behalten·e·ankunft

Behaltene Ankunft , wohlbehaltene Ankunft, eine der verschiedenen Arten der Seeversicherung (s. d.).

behaltenlich

KöblerMhd

behalt·enlich

behaltenlich , Adj. nhd. behalten (Adj.)? Q.: LexerN (1393) E.: s. behalten (2), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 51 (behaltenlich)

Behaltens

PfWB

behalt·ens

 Be-haltens n. : Ein Tauschangebot unter Buben wird akzeptiert mit den Worten: » Gut, awwer far Bhalles «, d. h. es wird nichts mehr zurück…

behaltenswert

GWB

behalten·swert

behaltenswert zu behalten 1 b β Börner hat mir ein starkes Portefeuille von Kupferblättern gesendet; leider manche schwache Drücke; aber auc…

behaltenunge

MWB

behaltenunge stF. ‘Bewahrung’ zeware der schalch diner behaltet dei in behaltenunge der [ in custodiendis illis ] so ist lone michelez PsM 1…

behalter

DWB

behalter , m. servator, custos, ahd. pihaltâri, mhd. behaltære, behalter ( Ben. 1, 623 b ), Maaler 55 b ; Jesus unser behalter ( heiland ). …

behalter

FWB

1. ›Bewahrer, Erhalter, Schirmherr, Schützer einer positiv bewerteten Bezugsgegebenheit; Vormund; mit Verwaltungsaufgaben Beauftragter‹; 2. …

behalterin

FWB

behalt·erin

1. s. behalter 1.; 2. s. behalter 5.; 3. s. behalter 7.

Behalterlis

ElsWB

behalter·lis

B e halterlis Gen. Spiel, bei welchem der Gewinner die Nüsse, Knöpfe, Kugeln behalten darf Dü.

behalteⁿ

Idiotikon

behalteⁿ Band 2, Spalte 1237 behalteⁿ 2,1237

behalthaftich

KöblerMnd

behalthaftich , Adj. Vw.: s. beholthaftich

behaltic

KöblerMhd

behaltic , Adj. nhd. einhaltend, bewahrend Hw.: vgl. mnl. behoudich Q.: UvEtzWh (vor 1297) E.: s. behalten W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 503 (beha…

behaltig

RhWB

be-haltig 1. -ę-, b. ist einer, dem es schwer fällt, auf etwas zu verzichten, das er gerne haben möchte, bes. von schwangeren Frauen Simm-Ge…

behaltlich

DWB

behalt·lich

behaltlich , was behaltbar und behaltsam.

behaltlich

FWB

1. ›sicher, fest, unwandelbar, wohlerhalten, beständig‹; 2. ›vorbehaltlich‹; 3. ›sich etw. merkend, etw. behaltend; mit einem guten Gedächtn…

behaltnis

DWB

behalt·nis

behaltnis , f. receptaculum: wenn das sacrament des altars in seiner behaltnis oder am hin und wiedertragen angebetet wird. Melanchth. corp.…

behaltnis

FWB

1. ›Erhaltung e. P. oder S. in seiner Existenz oder in seinem Zustand; Schutz, Schirm, Beschützung‹; 2. ›Erlösung (des Menschen); Gnade, Sel…

Behaltniss

Idiotikon

behalt·niss

Behaltniss Band 2, Spalte 1243 Behaltniss 2,1243

behaltnisse

Lexer

behalt·nisse

be-haltnisse stf. BMZ das halten Myst. Wack. pr. 26,3 ; erhaltung Myst. (2. 460,24). behaltnussede Hpt. h. lied 68,3. Walth. v. Rheinau 44,3…

‑behalt als Zweitglied (4 von 4)

Vorbehalt

RDWB1

Vorbehalt m (Lakune) unter ~ idiom. - без гарантий diese Aufgabe wird bis Mitte nächsten Monats erledigt, unter Vorbehalt - это задание мы в…

Ausbehalt

DRW

aus·behalt

Ausbehalt Vorbehalt, Ausnahme, Leibgedinge 1738 Nassau/Diefenb.-Wülcker 118 Faksimile BadWB. I 100

vorbehalt

DWB

vor·behalt

vorbehalt , m. , vom verb. vorbehalten abgeleitet, in älterer sprache fürbehalt, s. th. 4, 1, 1, sp. 662; conditio vorbehalt Frisius dict. (…

ūfbehalt

KöblerMhd

ūfbehalt , st. M. nhd. Aufenthalt E.: s. ūf, behalt L.: Lexer 242b (ūfbehalt), LexerHW 2, 1709 (ûfbehalt)

behalt

behalt‑ als Erstglied (30 von 44)

‑behalt als Zweitglied (4 von 4)

Ableitungen von behalt (3 von 3)