Aggregat · alle Wörterbücher

Sāmuel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Sāmuel

Bd. 3, Sp. 1272

Sāmuel, ein aus dem Hebräischen entlehnter männlicher Taufnahme, welcher einen von Gott erbethenen bedeutet, und in den gemeinen Sprecharten nicht selten in Schmuel, Nieders. Smuel, verkürzet wird.

BMZ mhd.

SAMÛÊL nom. pr.

SAMÛÊL nom. pr. ein könig. W. Wh. 413.

Campe nhd.

Samuel

Samuel , — s, — n , ein Mannstaufname, aus dem Hebräischen; in der gemeinen Sprechart häufig und bei den Juden gewöhnlich Schmuel , im N. D. Smuel , in Osnabrück Smule .

GWB GWB

Samuel

Samuel lat flekt im Fremdtitel der biblische Prophet; als literar Figur bzw als Handpuppe (in der ‘Theatralischen Sendung’ u den ‘Lehrjahren’), einmal ‘Buch Samuelis’ Die Püppchen …

Herder Lex.

Samuel

Samuel , der Sohn des Leviten Elkana aus Ramathain im Stamme Benjamin; Prophet, nach dem Tode Helis der letzte Richter Israels, machte in seinen spätern Jahren seine 2 Söhne zu Geh…

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Samuel

Samuel , König von Ungarn 1041–44; vgl. Aba und Ungarn (Geschichte).

Meyers Lex.

Samūel

Samūel (hebr. Schemuel , »von Gott erhört«), Prophet und letzter Richter Israels, Sohn des Elkana und der Hanna aus Ramathaim Zosim im Gebirge Ephraim. Von Jugend auf als Diener de…

ElsWB Dial.

Samuel

Samuel , Samiel [Sâmiêl Str. ] Samuel, bes. in der Wendung S. hilf! das Leihhaus in Strassburg . D Fasenacht muess ghalte n wër d e n , un d wënn si e h erum is t , dar no ch ge h …

PfWB Dial.

Samuel m.

Samuel m. : 1. männl. Vorname, Samel [ Schandein Sprachsch. 51 PfId. 119], Sameel [ZfhdMa. 1900 176], Sam [ Schandein Sprachsch. 51], Schmul (jüd. Form) [KL-Reichb, ZfhdMa. 1900 11…

RhWB Dial.

Samuel

Samuel  [ zaməl Sieg-Odollend ; -ę- Fussh ; -ā- u. zEm Schleid-Hellenth ; zawəl Bitb ; tsamwęl Barm , s. auch Schmul] Sg. t. m.: 1. Judenname. — 2. übertr. euphemist. Teufel Rhe…

SHW Dial.

Samuel

Samuel Band 5, Spalte 59-60

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

Samuel

Samuel [Sā·mu·el] nom.propr. m . Samuel.

LDWB2 spez.

Samuel

Sa|mu|el nom. propr. m. Samuel .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SAMÛÊLnom. pr.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SAMÛÊL nom. pr. ein könig. W. Wh. 413.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sāmuel
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Sāmuel , ein aus dem Hebräischen entlehnter männlicher Taufnahme, welcher einen von Gott erbethenen bedeutet, und in den…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Samuel
Goethe-Wörterbuch

Samuel lat flekt im Fremdtitel der biblische Prophet; als literar Figur bzw als Handpuppe (in der ‘Theatralischen Sendun…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Samuel
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Samuel , der Sohn des Leviten Elkana aus Ramathain im Stamme Benjamin; Prophet, nach dem Tode Helis der letzte Richter I…
modern

Dialekt
Samuel
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Samuel , Samiel [Sâmiêl Str. ] Samuel, bes. in der Wendung S. hilf! das Leihhaus in Strassburg . D Fasenacht muess ghalt…
—

Spezial
Samuel
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Samuel [Sā·mu·el] nom.propr. m . Samuel.

Verweisungsnetz

1211 Knoten, 1204 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 1197 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.