lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sitzen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
23 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
198
Verweise raus
140

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

sitzen

Bd. 5, Sp. 1049-1050

sitzen

Band 5, Spalte 1049-1050

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    sitzenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    sitzen stn. ir sitzen dûht in gar ze lanc Parz. 641,13. fragm. 24. b. waʒ wolde si mîns sitzens hie frauend. 343,31. daʒ…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sitzen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Sitzen , verb. regul. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert; Imperf. ich saß, Conj. säße; Mittelw. gesessen; Impe…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    sitzen

    Goethe-Wörterbuch

    sitzen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    sitzen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    sitze n [sìtsə, setsə O. U. W.; Part. ksasə fast allg., ksæsə Str. ] 1. sitzen. Rda. Do sitzt e r, wie drei Pfund Drëck,…

  5. —
    Sprichwörter
    Sitzen

    Wander (Sprichwörter)

    Sitzen 1. Besser sitzen bei einem der leugt, als bei einem der schweigt. – Petri, II, 39. 2. Besser sitzen bleiben, als …

  6. —
    Spezial
    sitzen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    sit|zen (saß, gesessen) vb.intr. 1 (sich in sitzender Stellung befinden) ester senté 2 (sitzen bleiben) sté senté 3 (sei…

Verweisungsnetz

645 Knoten, 1500 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 13 Hub 21 Wurzel 2 Kompositum 604 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sitzen

101 Bildungen · 13 Erstglied · 82 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von sitzen 2 Komponenten

sit+zen

sitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sitzen‑ als Erstglied (13 von 13)

sitzenbleiben

RDWB1

sitzen·bleiben

sitzenbleiben сидеть, оставаться сидеть, не вставать Bitte bleiben Sie sitzen! - Не вставайте, пожалуйста!; Сидите, сидите! оставаться на вт…

sitzende

Lexer

sitz·ende

sitzende part. adj. sitzend. diu sitzende stat, podex Weltchr. 164 b , vgl. sitzestat. sitzene suln sie urteil finden Ssp. 3. 69,2. der sitz…

Sitzenglindens

PfWB

Sitzen-glindens n. : = Sitzchens , Sitzeglinnes [ LA-Gommh ]; zum Grundw. s. glinden .

sitzenlassen

RDWB1

sitzen·lassen

sitzenlassen бросить кого-л.; покинуть (жену, мужа, возлюбленного) обмануть, не прийти согласно договорённости er hat mir Hilfe zugesagt, ha…

Sitzenloch

PfWB

sitzen·loch

Sitzen-loch n. : ' Gefängnis ', Sitzeloch [ PS-Schönau ]; Syn. s. Kittchen 1.

sitzenthum

DWB

sitzen·thum

sitzenthum , n. rangordnung bei der sitzung: item darnach machten sie nicht vil guts im concilium, dan dasz sie sich selben under einander s…

Sitzentum

DRW

sitzen·tum

Sitzentum, n. Vorsitz bdv.: Sitz (I) sie ... zwitrechten sich [im concilium] umb das sitzentumb 1436/37 NürnbChr. I 397 Faksimile

sitzentuom

Lexer

sitzen·tuom

sitzen-tuom stn. si zwitrechten sich umb das sitzentumb, um den vorsitz Chr. 1,395,15 ( var. sitzen).

‑sitzen als Zweitglied (30 von 82)

abe sitzen

MWB

abe sitzen stV. ‘(vom Pferd) absteigen, (vom Schiff) an Land gehen’ nu sî wir rehte geflozzen ze Suders gên der habe. / ich wil dir widerrât…

abesitzen

KöblerMhd

abe·sitzen

abesitzen , st. V. nhd. absitzen, absteigen, an Land gehen Hw.: vgl. mnl. afsitten, mnd. afsitten Q.: Lanc, OrtnAW (nach 1230-1250) E.: s. a…

absitzen

DWB

absit·zen

absitzen , descendere, absteigen, niedersteigen, nnl. afzitten. von dem wagen absitzen; von dem pferde absitzen ( vgl. abstehen): die reiter…

Achselsitzen

Wander

achsel·sitzen

Achselsitzen Wen Achselsitzen frey erlaubt, dem sitzt man letztlich gar auffs Haupt. – Eisenhart, I, 492.

ane sitzen

MWB

ane sitzen stV. 1 ‘ansässig, anwesend sein’ 2 ‘sich zu jmdm. setzen’ 3 ‘anfangen’ 4 Bergbau: ‘Grubenarbeit beginnen, betreiben’    1 ‘ansäss…

anesitzen

KöblerMhd

anes·itzen

anesitzen , st. V. nhd. sich setzen, ansässig sein (V.), anwesend sein (V.) Hw.: vgl. mnl. anesitten, mnd. anesitten Q.: Ot, Hawich, JvFrst …

ansitzen

DWB

ans·itzen

ansitzen , habitare, possidere, nnl. aanzitten, angesessen sein, festsitzen, vgl. ansitz , ansetz, ansiedel . auch von sachen, der stein, da…

aufsitzen

DWB

auf·sitzen

aufsitzen , insidere, nnl. opzitten. 1 1) aufrecht sitzen, im bett wachend: schien hell in meine kammer die sonne früh herauf, sasz ich in a…

aussitzen

DWB

aus·sitzen

aussitzen , in doppeltem sinne, 1 1) dem raum nach, in foro sedere: die krämer sitzen mit ihren waaren aus. sedendo distendere: die rasenban…

Beieinander sitzen

Wander

beieinander·sitzen

Beieinander sitzen Sie sitzen beieinander wie im nassen Jahrgang. – Kirchhofer, 84. D.h. unschlüssig, was zu machen sei. Unter dem »nassen J…

besitzen

DWB

besit·zen

besitzen , possidere, besasz, besessen; goth. bisitan ( nicht bisitjan, wie auch sitan, neben bisatjan und satjan), ahd. pisizan ( d. i. pis…

Beysitzen

Adelung

bey·sitzen

Beysitzen , verb. irreg. neutr. (S. Adelung Sitzen ,) mit dem Hülfsworte seyn, so aber wenig mehr gebräuchlich ist, bey oder neben etwas sit…

bî sitzen

MWB

bî sitzen stV. 1 ‘bei jmdm./ etw. sitzen, sich zu jmdm. setzen’ 2 ‘beisitzen (bei Gericht)’ 3 ‘in der Nähe, in der Nachbarschaft (von jmdm.,…

bīgesitzen

KöblerMhd

bīgesitzen , st. V. nhd. beisitzen? Q.: Trist (um 1210) E.: s. bī, ge, sitzen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 82 (bî gesitzen)

bīsitzen

KöblerMhd

bīsitzen , st. V. nhd. beisitzen, beisitzen bei Gericht, sitzen bei, leben bei Hw.: vgl. mnl. bisitten, mnd. bīsetten, bīsitten Q.: RAlex (F…

Dabeisitzen

Wander

dabei·sitzen

Dabeisitzen Er sitzt dabei wie ein Schneider. Holl. : Hij zit erbij als een snijder. ( Harrebomée, II, 279 a . ) – Hij zit erbij, of hij the…

dasitzen

DWB

das·itzen

dasitzen , an einem ort sitzen, er wird dasitzen und weinen. dasz er wie ein narr dagesessen, ohne das geringste mögliche niederschreiben J.…

durchsitzen

DWB

durch·sitzen

durchsitzen , niederd. dôrsitten Schambach 46 a . 1 1. untrennbar. a. die zeit sitzend zubringen. die ganze nacht durchsitzen und zechen noc…

einsitzen

DWB

eins·itzen

einsitzen , insidere, sedere loco. 1 1) der kranke musz einsitzen, kann nicht ausgehn; die kindbetterin sitzt ein, liegt im wochenbett, vgl.…

enborsitzen

KöblerMhd

enbor·sitzen

enborsitzen , st. V. nhd. emporsitzen, eine hohe Stellung innehaben Q.: DW2 (Mitte 13. Jh.) E.: s. enbore, sitzen (1) W.: nhd. emporsitzen, …

entsitzen

DWB

ent·sitzen

entsitzen , mhd. entsitzen, nnl. ontzitten. 1 1) im eigentlichen sinn absitzen, namentlich vom pferde, absteigen, niederfallen: daʒ vur dem …

ersitzen

DWB

ers·itzen

ersitzen , goth. ussitan, seltsam aber weder ahd. arsizan noch mhd. ersitzen, auch kein ags. âsittan. 1 1) goth. ussitan, residere, aufrecht…

festsitzen

DWB

fest·sitzen

festsitzen , sedere: der pfeil sitzt fest; der kahn sasz fest; sie saszen fest. was konnten sie machen? Göthe 8, 127. 42, 166 .

gesitzen

DWB

ges·itzen

gesitzen , verb. , verstärktes sitzen ( s. d. ), goth. gasitan, ahd. gasizzan, kisizzen, mhd. gesitzen. 1 1) sitzen: mhd. er ( Joseph ) gesa…

hersitzen

DWB

hers·itzen

hersitzen , verb. ad sedem pergere, in consessum venire. Stieler 2036 ; hergesessen jetzt, still zugehört! Fr. Müller 1, 324 .

Herumsitzen

Campe

herum·sitzen

Х Herumsitzen , v. ntr . unregelm. ( s. Sitzen ) mit haben , um eine Sache sitzen, so daß diese umgeben wird. Anstatt bei der Sache das um z…

Ableitungen von sitzen (6 von 6)

besitzen

DWB

besitzen , possidere, besasz, besessen; goth. bisitan ( nicht bisitjan, wie auch sitan, neben bisatjan und satjan), ahd. pisizan ( d. i. pis…

entsitzen

DWB

entsitzen , mhd. entsitzen, nnl. ontzitten. 1 1) im eigentlichen sinn absitzen, namentlich vom pferde, absteigen, niederfallen: daʒ vur dem …

ersitzen

DWB

ersitzen , goth. ussitan, seltsam aber weder ahd. arsizan noch mhd. ersitzen, auch kein ags. âsittan. 1 1) goth. ussitan, residere, aufrecht…

gesitzen

DWB

gesitzen , verb. , verstärktes sitzen ( s. d. ), goth. gasitan, ahd. gasizzan, kisizzen, mhd. gesitzen. 1 1) sitzen: mhd. er ( Joseph ) gesa…

versitzen

DWB

versitzen , verb. , ahd. furisizzan Graff ahd. sprachschatz 6, 290 . mhd. versitzen mhd. wb. 2, 2, 336. Lexer mhd. handwb. 3, 230 . vgl. Sch…

zersitzen

DWB

zersitzen , verb. , durch vieles sitzen abnutzen: Stieler 2037 ; polster, die ... zerlegen und zersessen waren Gutzkow ritter v. geiste 3, 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sitzen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „sitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sitzen/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sitzen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_sitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sitzen/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}