lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verschweigen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
22

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verschweigen v., trs

Bd. 5, Sp. 365b
Verschweigen, v. trs. unregelm. (s. Schweigen). 1) Durch Schweigen oder Nichtsagen verbergen, geheim halten. Er kann nichts verschweigen. Ein Geheimniß verschweigen. Einem eine üble Nachricht verschweigen. Die Sache wird nicht verschwiegen bleiben. I engerer Bedeutung wird das Mittelwort verschwiegen als ein Beilegewort gebraucht und gesteigert, für, Fertigkeit besitzend etwas nicht bekannt zu machen, weiter zu sagen, sondern geheim zu halten. Ein Freund muß verschwiegen sein. Eine verschwiegene Frau kann man schon zu den Seltenheiten zählen. 2) ≠ Durch Schweigen verlieren, verlustig gehen. Sein Recht verschweigen, sein Recht dadurch, daß man nicht zu rechter Zeit dafür spricht, verlieren. Haltaus. D. Verschweigen. D. — ung. S. d.
749 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschweigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Verschweigen , verb. irregul. act. S. Adelung Schweigen , durch Schweigen, nicht Sagen, verbergen, geheim halten. Etwas …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschweigen

    Goethe-Wörterbuch

    verschweigen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verschweigenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-schweigen st. : 1. etwas v., wie schd., ve (r) schweie, -schweiche, s. schweigen [verbr., auch Gal]. a. 1507: darzu …

  4. Sprichwörter
    Verschweigen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschweigen 1. Es ist nichts leichter zu verschweigen, als was man nicht weiss. Böhm. : Smlčel Petr, smlčel i Pavel: a …

  5. Spezial
    verschweigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|schwei|gen vb.tr. scuté ia, ascogne (-ogn, ascognü). ▬ nichts zu verschweigen haben n’avëi nia da ascogne.

Verweisungsnetz

483 Knoten, 1014 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 468 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschweigen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschweigen

ver- + schweigen

verschweigen leitet sich vom Lemma schweigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschweigen 2 Komponenten

versch+weigen

verschweigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verschweigen‑ als Erstglied (2 von 2)