Eintrag · Campe (1807–1813)
Verhehlen v., trs
Verhehlen, v. trs. gänzlich hehlen, dem Anblick wie durch eine Hülle entziehen. »Meine Augen sehen auf alle ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können.« Jer. 16, 17. Zwar verhehlt er (Midas) die Schläfen, von kränkendem Schimpfe belastet, Dicht sie umher einhüllend — Voß. I engerer Bedeutung, auf eine pflichtwidrige Art verbergen, was man nicht verbergen sollte. Gestohlenes Gut verhehlen. Am häufigsten gebraucht man es für, hindern, daß denen etwas bekannt werde, welchen daran liegt Kenntniß davon zu erhalten. Vergl. Verschweigen, Verheimlichen, Verbergen. »Zwar auch ich mache ei= nen Unterschied zwischen verhehlen und verschweigen. Aber ich nenne es verhehlen, wenn man aus Iteresse (Eigennutz) einen Andern über Dinge, deren Kenntniß ihm vortheilhaft wäre, in der Unwissenheit läßt.« Hottinger. »Ih sage aufrichtig, nicht weil Sie es mir verhehlen würden, wenn er nicht damit zufrieden wäre, sondern weil Sie mir vielleicht verschweigen dürften, wie sehr er damit zufrieden ist.« Lessing. Die Wahrheit verhehlen. Einige Umstände in einer Erzählung verhehlen. »Ih verhehle meine Missethat nicht.« Ps. 32, 5. Ehemahls wurde es unregelmäßig umgewandelt, in der unl. verg. Zeit, ich verhohl, Mittelw. verhohlen, welches auch, besonders in unverhohlen, noch häufig gebraucht wird. »Sie (die Wahrheit) ist verhohlen vor den Augen aller Lebendigen.« Hiob 28, 21. D. Verhehlen. D. — ung.