lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verhehlen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verhehlen verb.

Bd. 25, Sp. 547

verhehlen , verb. verheimlichen, zusammensetzung mit einfachem hehlen ( s. theil 4 2 , 786), dessen bedeutung durch ver nur verstärkt wird. mhd. verhëln, ahd. alts. farhelan, ags. forhelan. die flexion ist wie bei dem einfachen hehlen, ursprünglich meist stark verhil, verhal, verholen, doch entstanden wol schon frühe schwache nebenformen, dieselben sind zwar nicht nachzuweisen, doch müssen wir sie aus den nahverwandten wörtern schlieszen: heljan, biheljan u. s. w. Graff 4, 843 . auch findet sich unfarhalit, unfarhelit, unfirhelit Steinmeyer-Sievers 1, 196 übersetzt mit infronitus, nach dem lat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verhêhlen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verhêhlen , verb. reg. act. welches jetzt regulär gehet, das Mittelwort ausgenommen, welches als ein Bey- und Nebenwort …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verhehlen

    Goethe-Wörterbuch

    verhehlen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    verhehlenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-hehlen schw. : wie schd., veʳhehle [ KU-Brück ], -hähle [ LU-Opp ]. VR.: E Dutzend alde Weiwer, spinnt jedi anner Ga…

  4. —
    Sprichwörter
    Verhehlen

    Wander (Sprichwörter)

    Verhehlen 1. Das man verhählet, ist das best. – Gruter, I, 11. 2. Verhehlen ist schwerer als erzählen. 3. Was man nicht …

  5. —
    Spezial
    verhehlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|heh|len vb.tr. ascogne (ia), tigní ascognü.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 18 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verhehlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verhehlen

ver- + hehlen

verhehlen leitet sich vom Lemma hehlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verhehlen 2 Komponenten

ver+hehlen

verhehlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verhehlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verhehlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verhehlen
MLA
Cotta, Marcel. „verhehlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verhehlen. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verhehlen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verhehlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verhehlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verhehlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verhehlen},
  urldate      = {2026-05-15},
}