Eintrag · Pfälzisches Wb.
zappeln schw.
zappeln schw. : 'sich (ständig) bewegen, unruhig sein, herumhampeln, wuseln', zawwele (dsawələ) [verbr., Christmann Kaulb 64 Krämer Gal 245], zawwle (dsawlə) [mancherorts VPf SPf, Heeger Südostpf. 25 Lambert Penns 182], zappele (dsabələ) [mancherorts ges. Pf, Lambert Penns 182 Krämer Gal 246], zapple (dsablə) [LA-Wey]; Zs.: tot-, ver-, herumzappeln; die Fisch zawweln im Netz [Krämer Gal 245]. Im Imezehaufe zappelt's [SP-Heiligst]. Ma zänkt un schnawwelt, / ma rennt un zawwelt [Kraus Pat 8]. Im Saal is Lewe, zawwelt's, krawwelt's, / Do gehn die Mailer, bawwelt's, schnawwelt's [Siebenlist 48]. Jetzt sieht mer Wermcher zawle / em Garde un em Feld [Burgey Keschte 38]. RA.: änner z. losse 'jemanden hinhalten, im Unklaren lassen' [PS-Rodalb]; z. wie en Kuhschwanz [BZ-Dernb], wie e Maus am Bännel [KU-Diedk]. Uf en, er zawwelt noch!, nicht ernst gemeinte Aufforderung [LU-Altr]. Er hot se z., daß er rauskummt 'Er muß sich mühen, um aus den Schwierigkeiten herauszukommen' [NW-Kallstdt]. SprW.: Wer im Hei nit gawwelt, in de Ere (Ernte) nit z. un im Herbscht nit frih ufsteht, der kann gucke, wie 's em im Winder geht [GH-Zeisk, vereinzelt, Wilde 104 Kamm 123]. — Die in der Pf vorrangig bezeugten Formen zaww(e)le gehen unmittelbar auf mhd. zabelen, zabeln 'mit den Gliedern hin- und herfahren' u. a. ( Lexer III 1015/16) zurück, während die selteneren Formen zabb(e)le zu nhd. zappeln zu stellen sind. — Rhein. IX 684 zabbeln; Lothr. 553 zawlen; Els. II 890 zablen.